活动邀请 | “众论中国” 对话美国前国务卿赖斯与中美关系专家

2020-6-11 20:19:30

内容摘要：

速读文章内容

昆山杜克大学

“众论中国” 是美中关系全国委员会举办的一年一度的全球性活动，通过邀请美中关系研究领域的顶级专家与大众进行对话，普及美中关系的最新动态。2018年的“众论中国”活动将在超过100个美国和中国城市举办。

CHINA Town Hall is an annual event designed to inform and educate the general public as well as students and professionals about the latest developments in the US-China relationship. It will be carried out in over 100 cities across the US and in China this year, it allows for local communities across and beyond the United States to discuss issues in the Sino- American relationship with leading experts.

本次活动将首先播放美国前国务卿赖斯女士关于中美关系议题的对话视频。2005年至2009年，赖斯出任美国第66任国务卿，她是美国历史上就任此职的第一位女性非裔国务卿，继克林·鲍威尔后的第二位非裔美国人国务卿，和第二位女性国务卿。在美国总统乔治·W·布什的第一届任期，赖斯任总统国家安全事务助理。她是就任此职的第二位非裔美国人和第一位女性。

This premier event will first feature a webcast of Condoleezza Rice, former U.S. Secretary of State. Condoleezza Rice reflects on her long history of working on the U.S.-China relationship.From January 2005 to 2009, Secretary Rice served as the 66th Secretary of State of the United States, the second woman and first African American woman to hold the post. She also served as President George W. Bush’s Assistant to the President for National Security Affairs (National Security Advisor) from January 2001 to 2005, the first woman to hold the position.

昆山杜克大学

随后，科技政策与高等教育专家、昆山杜克大学常务副校长丹尼斯·西蒙博士将与宁波诺丁汉大学商学院教授曹聪博士以及经济学人中国通讯记者Ted Plafker进行有关中美关系下人才、科技和贸易方面重要议题的讨论。

And second, there will be a live panel on US-China education cooperation and the internationalization of higher education in China led by our Executive Vice Chancellor, Dr. Denis F. Simon. Dr. Simon is one of the world's leading experts on science & technology policy and higher education in China. Joining Dr. Simon will be Dr. Cao Cong, Professor of Nottingham University Ningbo andMr. Ted Plafker, Correspondent in the Beijing Bureau of The Economist.The topic will be “Talent, Technology and Trade: The New Critical Issues in Sino-US Relations”

昆山杜克大学

我们诚挚地邀请您参加将于2018年10月11日在昆山杜克大学举行的“众论中国”(CHINA Town Hall)活动，本次活动由推动美中关系方面最有影响力的非官方组织之一美中关系全国委员会(NUCSCR)与昆山杜克大学联合举办。

We are pleased to invite you to theCHINA Town Hallto be held byDuke Kunshan Universityin conjunction with theNational Committee on US-China Relations (NUCSCR)on October 11, 2018 on the campus of Duke Kunshan University.

昆山杜克大学