嘉会医疗创始人：成为终身学习者

2020-6-11 20:31:54

昆山杜克大学

内容摘要：

速读文章内容

嘉会医疗创始人：成为终身学习者

昆山杜克大学

文章翻译自葛丰先生在昆山杜克大学2020届硕士毕业典礼上的英文演讲

葛丰

昆山杜克大学

葛丰先生是杜克大学校友，于2000年获得杜克大学土木工程硕士学位。他也是嘉会医疗创始人和首席执行官，挚信资本管理合伙人。嘉会医疗是位于上海的国际化、立体化医疗健康体系，旗下包括上海最大的综合性国际医院和门诊网络。

致昆山杜克大学医学物理硕士项目、全球健康硕士项目以及环境政策硕士项目全体2020届毕业生：

昆山杜克大学

虽然无法在校园里和大家见面，但冯友梅校长和毕业学生代表梁思琪同学讲述的故事，给我留下了深刻的印象。今天，我们打破传统在线上庆祝你们如期毕业。这种特殊的安排不能、也不应该夺走你们人生中这一重要里程碑的意义以及与之相伴的骄傲与喜悦。祝贺你们在昆山杜克大学顺利完成了硕士研究生的学习。我很荣幸能在你们的毕业典礼上作为特邀嘉宾致辞。眼下仍在全球蔓延的新冠疫情是真正意义上的历史性事件，这让你们这届毕业生以及这个毕业典礼变得尤为特别。在你们即将带着宝贵的学位离开大学的时候，我想以自己的亲身经历告诉大家，学位虽然重要，但并不能定义你们。定义你们的是自己要用这个学位来做什么。我希望大家把在昆山杜克学到的知识当做基础，成为一个终身学习者。

做一名终身学习者

20年前，我从杜克大学获得了硕士学位。我在中国读完本科之后直接前往杜克读研，那也是我第一次出国。事实上，从北京飞到杜克大学所在的北卡罗来纳州达勒姆市也是我第一次坐飞机。我还清楚地记得，当我乘坐小型涡轮飞机从底特律飞往达勒姆市的时候，我在降落前向下看，心想：哇，这么多的树，这么少的人！当然，杜克大学所呈现给我的远远不止杜克森林里的树。我在杜克大学获得了全新的教育和生活的体验。说实话，在毕业时，我和今天的你们一样踌躇满志。但是我完全没有想到20年后，我将在昆山杜克大学的“云毕业典礼”上在线致辞，也没有想到中国和世界会发生多么大的变化，更没有想到我的人生和事业会有怎样的发展。比尔·盖茨曾经说过，人们往往会高估短期的变化，而低估长期的变化。多么睿智的见解啊!

我希望大家都能成为终身学习者，因为世界是不断变化的。我们必须不断学习，不断适应。尽管我们的科学技术已经有了长足的发展，我们认为自己对这个世界有了很多的了解，但新冠疫情的全球大爆发却深刻地提醒我们要谦卑，认识到人类尚有很多未知的领域。这个世界并不欠我们什么。它在我们出现之前就已经存在，而且在没有我们的情况下还将继续存在。而我们却欠这个世界一份好奇心，一个永远探索的头脑和一颗保持敬畏的心灵。

保持对世界的好奇心，迎接挑战

大学很重要，因为大学可以创造和传授知识，但大学无法教授经验。你们在昆山杜克大学的求学之旅只是人生经历中的一个阶段。未来还有很长的路要走，会有很多的快乐时光，也会常常面临困境，需要不断应对即将到来的挑战。你会发现，在克服了各种挑战后，你在学校里的努力或对成绩的担忧变得微不足道。最重要的是保持开放的心态，永远怀有好奇心和感恩之情。学习不仅是一种能力，也是一种特权。希望大家都能明智地、积极主动地善加利用。

我的教育背景是工程和经济/金融，之前在纽约从事投资工作，在美国生活了12年。这些都成为我人生中不可或缺的宝贵经历。当我在2010年决定回国时，我的想法的是继续做投资工作。但是，我却也成为了一名实业家，成为了中国全新医疗体系的建设者，而此前我完全没有任何相关经验。我知道今天的毕业生有很多来自医疗健康相关专业。从我过去九年的经历来看，医疗健康行业非常复杂也非常重要，我需要处理很多的难题，但是也非常享受这个过程。

医疗健康的复杂性和重要性在于它关系到人们的健康与生命。新冠疫情的全球大爆发显示出了我们是多么的脆弱，同时又是多么的顽强，也展示了我们常常把自身健康视为理所当然。而事实上，医疗健康是一个全球性的挑战，是我们社会的终极目标之一。世界各地的医疗健康事业都需要变革、创新和转型。有很多令人兴奋和充满挑战的工作在等待大家去完成。

昆山杜克大学

了解人性，是比学习知识更重要的能力

投身医疗行业给予了我巨大的成就感，远超于投资工作，因为我可以直接帮助人们。同时，我也得以更多地了解中国和美国，因为医疗健康对每一个人的生活都是如此地息息相关，但又与众多宏观和微观的社会、经济和文化元素紧密相连。此外，对于我这样以前主要在科学、工程与数字相关领域工作的人来说，投身医疗行业让我有机会更深入地探究和了解人性、了解生命、了解万物终有尽时、也了解我自己。在医疗行业，或者说在绝大多数行业，最复杂的环节其实就是人。你需要和不同的人打交道，拥抱他们，他们的不同，最重要的是帮助他们。对你们很多人来说，可能会偶有挫败和困惑。但这个过程也会带来最大的成就感。这是任何大学都无法教给你的。

改变是很难的，因为它需要能量。从事不熟悉的事情意味着更多的挑战。我们需要永远保持开放的学习心态。这也是最终的收获，是最有意义的人生体验。我想，你们中的很多人，一定就像20年前的我一样，带着在昆山杜克大学所学的知识，兴奋地准备好了去探索和改变世界。请你们放手去做，并享受这个旅程。你会逐渐发现，当你在探索和学习世界的同时，其实你也是在了解自己。而在某些时候，你可能会意识到，这从来都不是学习和定义世界，而是在学习和定义自己。在座的各位即将开展一个美好的旅程，我希望大家都能成为终身学习者，这样就能真正享受前方会遇到的一切。

再次祝贺你们，并祝愿大家在未来一切顺利!

昆山杜克大学