天元寄情|叶小楠：眼望星光，志在远方

叶小楠，南京医科大学外国语学院2017级英语专业学生，2019-2020学年国家奖学金获得者，毕业于江苏省怀仁中学。她成绩优异，曾获全国大学生英语竞赛三等奖、南京医科大学优秀学生一等奖、志红奖学金以及lscat笔译、口译竞赛一等奖、外研社阅读竞赛一等奖等荣誉奖项。她德智体全面发展，获得校三好学生、勤工俭学“自强之星”等称号。不仅如此，她还积极参与社会实践活动，获得暑期实践“先进个人”的荣誉。

聚沙成塔 学而有思

对于英语学科的学习，叶小楠有着自己的认识。在她看来，要想学好一门外语，首先要重视听和说，感受语言的魅力。听力和口语是英语学习的两大重点，叶小楠建议每天做一些听力训练，长此以往，既能极大地提高自己的听力能力，又能很好地使发音趋于标准。

此外，大量阅读外文原著也必不可少。“刚开始的时候可能会觉得比较吃力，但是如果每天阅读一章，坚持下去，会发现自己的理解能力有显著的提高。”她强调，不要看一句就找一句翻译，而是读完一整段或者一章之后再去对照翻译。

叶小楠认为，英语学习是一个长期积累的过程，听说读写都建立在拥有一定词汇量的基础上。她建议可以积累词根的常用意思，通过词根扩充词汇量。

(后排右三为叶小楠）

身肩社会 热心公益

怀揣着对公益事业的热爱，在大二学年，叶小楠参与了支教活动，教授河南周口红星小学四年级孩子的英语课程，并且在大三成为了支教项目的负责人。她知道，对于偏远地区的孩子们来说，学好一门外语非常困难。最让她感动的，莫过于孩子们能够坐在教室里，专注地听自己讲课。通过自己的教学，孩子们的英语成绩获得了提高，这也激励着她继续奋斗下去。

在逸夫医院中医科的志愿活动同样令她印象深刻。时值仲夏，暑气旺盛，她帮助患者们贴三伏贴。有一个老爷爷告诉她，在夏天用三伏贴，到了冬天真的会发现手脚暖和，睡觉质量也得到了改善。顿时，叶小楠对中医学产生了浓厚的兴趣，感受到了中医的奇妙。她说，每天闻着艾火的味道，看着袅袅升起的艾烟，像是沉浸在古代的烟火气里了。

劳逸结合 丰富自我

学习之余，运动也十分重要，叶小楠也十分热爱运动。作为南京医科大学飞盘社的成员，叶小楠是飞盘运动的一把好手。“虽然不断奔跑的过程很累，但是当自己通过努力，接到飞盘的时候会有极大的成就感，这是我觉得很快乐、很有意义的一件事”，她笑着说。

她喜欢用跑步的方式获得放松：“跑步的时候感觉一切会好很多,烦躁的心情也变得开朗起来，这是我每天都坚持在做的。”听着舒缓的音乐，在学校里慢跑，思维变得活跃，叶小楠的身心也愉悦起来。

（左三为叶小楠）

踌躇满志 未来可期

南京医科大学每个专业的就业率都非常高，其中英语专业达到了100%。正因如此，叶小楠对未来的就业充满信心。目前，她选择了翻译中的笔译方向，最近自己也在准备翻译资格考试。在谈及就业时，她认为，国家目前十分重视小学教育，小学教育也需要高素质、高技能的老师，这样才能更好地培养祖国的花朵。正因如此，她的很多同学毕业后选择了考取教师资格，成为一名光荣的英语教师。

目前国内的职业翻译仅有四万多人，受过专业训练的翻译人才则更少，所以叶小楠正努力朝着英语翻译的道路前进。叶小楠觉得，每个人的选择是不同的，不管是成为老师还是译者，都是不错的选择。

情系后辈 南医相遇

“欲戴王冠，必承其重”，借用这句谚语，叶小楠与高三的学弟学妹们共勉：“即使复习时遇到困难，也不要害怕。希望同学们化压力为动力，认真复习，巩固提升，相信大家一定可以取得令自己满意的成绩。”小葵也在这里衷心祝愿同学们以梦为马，勾勒出人生的美好蓝图。期待在下一个九月，小葵可以和你在南医相遇。

公众号

njmuzs

策划：王艺霖

编辑：查 杨

摄影：张艺晗 刘子妍

图文：沈秋雨

审核：荆 潇