探秘一流专业：走进外国语学院

1. 学院的基本情况和优势特色？

学院下设英语系、日语系、俄语系、朝鲜语系、大学外语基础教学部5个教学机构和1个大学英语体验中心。建有1个外国语言文学硕士学位授权一级学科且被评为吉林省高水平优势特色学科B类，英语专业获评国家级一流本科专业建设点，俄语专业获评吉林省一流本科专业建设点，设有一个吉林省教育厅人文社科重点研究基地。学院现有教职工134人，专任教师117人，其中，吉林省教学名师1人、吉林省高等学校大学外语教学指导委员会委员1人、吉林省大学外语学会副秘书长1人、吉林省翻译协会副秘书长1人。

近年来，学院承担教育部人文社科项目和教育部产学合作协同育人项目等省部级科研项目百余项，发表学术论文800余篇，出版各类专著、编著及译著百余部，具有良好的科研生态环境。

学院不断深化大学英语教学改革，成为省级院校在教改方面的领跑者。在“全国高等学校外语教育改革与发展高端论坛”等会议上介绍改革经验，课程思政取得阶段性成果,得到专家学者的一致好评。强调培养学生的应用和跨文化交际能力，与17所外方高校建立了校际交流项目。学生取得“外研社国才杯”全国大学生英语演讲比赛国家级二等奖、 中国日报社“21世纪·可口可乐杯”全国大学生英语演讲比赛国家级一等奖、中华全国日语演讲比赛国家级特等奖、中国“互联网+”大学生创新创业大赛国家级铜奖、全国理工类院校本科生外语创新大赛特等奖等国家级和省级奖项600余项。

经过30余年的发展建设，外国语学院已经发展为“以科技外语为特色，以服务区域经济发展为导向”的复合型外语人才培养基地。

英语专业的人才培养特色突出。专业一贯秉承“英语+专业”的人才培养理念，探索出了一条创新性科技外语人才培养的新路径。教师队伍国际化程度高。95%的教师赴海外学习二语习得、语言学、跨文化交际相关理论，教师专业素养扎实，国际视野宽广。学生创新实践能力强。与美国中央密西根大学和英国西苏格兰大学建立了长期的校际合作交流项目。通过国内外实践项目，营造多维度语言实践环境，提升学生实践创新能力。毕业生就业范围广，足迹遍布海内外，为吉林省乃至全国的对外交流和国际化做出了积极贡献。

除英语专业外，我院的俄语专业优势突出、特色鲜明。俄语专业成立于1989年，秉承“基础为本，应用为先，突出特色，重在能力”的教育理念，依托学校的理工科背景，以科技俄语翻译为特色，培养俄语语言功底扎实、应用能力强、科学技术知识面广、通晓国际商务知识，能够从事国际间科技和商务交流的应用型俄语人才。俄语专业重视提升学生的实践应用能力，充分利用与俄罗斯布里亚特国立大学、普希金俄语学院、布拉戈维申斯克阿穆尔国立大学等高校的校际合作交流项目，为学生搭建对外交流和暑期实践平台，学生专业基础扎实，实践能力强，就业率保持在90%以上。多人次考取北京外国语大学、上海外国语大学，华东师范大学等高校的研究生，人才培养质量在全国享有较高声誉。

2. 一流专业的优势和特色体现在哪里？

英语专业：

（1）“英语+科技”复合型人才培养特色突——吉林省科技外语人才培养创新研究中心，坚持校-企-研联动、“语-科-翻”融合三维协同育人，已探索出一条行之有效的科技英语复合型人才培养路径。

（2）注重学生实践创新能力的培养。四年不断线开展校企、院际教师共同指导的外国文化体验周、科技英语翻译实训月、创新创业孵化季，彰显学生批判性思维和创新能力培养，提升学生的实践能力和适应能力。

俄语专业：

俄语专业的优势是依托学校的理工科背景，以科技俄语为特色，为“一带一路”建设和地方经济发展培养复合型的科技俄语翻译人才，人才培养效果显著，在全国享有较高声誉。

3.一流专业的学生有哪些独特的培养方式和平台？是否有与国内外高校和科研院所交流的机会？

英语专业：

培养方式：班导师+导师制人才培养。每班配备一名专业教师作为班导师，对学生专业发展进行整体规划和指导。对于班级拔尖学生（前10%-15%），实行导师制培养，由一名专业教师从学业、实践、竞赛等方面进行专门规划和指导。

与国内外高校和科研院所交流的机会：与美国中央密西根大学、英国西苏格兰大学建立了校际合作交流项目。

俄语专业：

俄语专业人才培养注重知识结构和能力结构的双重建构，既保证了较高的考研率，也保障毕业生具有凭借科技俄语翻译专业能力就业的较高竞争力。

俄语专业实践平台现有长春市中俄科技园股份有限公司、长春阿尔玛斯合资公司等实践教学基地，每年为学生提供实践实习项目和毕业实践机会。

俄语专业国外交流平台主要有两个：一是校级合作伙伴俄罗斯布里亚特国立大学，二是国家留学基金委公派留学项目。我校与俄罗斯布里亚特国立大学建立了校级合作关系，已经共建孔子学院多年，交流密切，每年均可互派留学生和组织夏令营。俄语专业大三学生可以申请赴布里亚特国立大学留学一年。此外，每年均有多名学生通过国家留学基金委公派或通过中俄校际交流项目赴莫斯科国立大学、圣彼得堡国立大学和俄罗斯国立普希金俄语学院等国外名校留学。俄语专业还多次组织学生参加俄罗斯阿穆尔国立大学夏令营、贝加尔湖国际夏令营和布里亚特国立大学夏令营等实践平台的培训活动，开展交流实习。

4.一流专业的就业和升学情况？

英语专业：

升学方面：每年约有2个保研名额，保送至北京外国语大学、上海外国语大学、湖南大学、暨南大学、东北大学等院校继续深造。近年来，学生考取了中国人民大学、吉林大学、四川大学、外交学院、四川外国语大学、西安外国语大学、东北师范大学，爱丁堡大学、昆士兰大学、兰卡斯特大学等国内外知名院校的研究生，升学率在30%左右。

就业方面:毕业生主要在科技、商贸、外事等领域从事涉外业务，就业率在90%左右。

俄语专业：

俄语专业多年来保持了较高就业率， 一大批政治素质过硬、专业能力强的毕业生进入商务部、文化和旅游部、白俄罗斯驻上海领事馆、中国航空器材集团、中国能源建设集团、海军航空大学、空军航空航天大学、吉林省安全厅等企事业单位，为国家“一带一路”建设和中俄全方位战略合作做出了应有的贡献。

很多学生凭借科技俄语翻译的专业优势入职中国葛洲坝集团、中国电子科技集团三十八研究所、中国兵器工业集团第五三研究所、浙江大华技术股份有限公司、中铁隧道股份有限公司等单位，承担科技俄语翻译工作。

俄语专业毕业生升学深造机会较多，每年均有相当数量的毕业生考入北京外国语大学、上海外国语大学、大连外国语大学、西安外国语大学、广东外语外贸大学等高校的硕士研究生深造，每年均有多名学生通过国家留学基金委项目进入俄罗斯人民友谊大学、圣彼得堡国立大学攻读硕士研究生。学生个人发展后劲充足，现有多名毕业生在俄罗斯莫斯科国立大学、圣彼得堡国立大学等知名学府攻读博士研究生，成为中俄政治经济文化交流人才的后备军。