国奖英雄 | 梅花香自苦寒来

编者按

在11月22日我校举行的2018-2019学年“博观约取，厚积薄发”学生评优表彰暨优秀事迹报告会上，2016级英语专业陈新仪、2016级绘画专业冯佳宁、2016级表演专业贺一鸣、法学专业于丰等四名同学代表“国家奖学金”获得者、2016级人力资源管理专业王若楠代表“校十佳班级”获得者分别做了报告，与现场同学们分享他们的成长经历，讲述了他们如何在求学和成长的道路上将理想与勤奋结合，写下精彩的青春之歌。

为了让更多同学了解他们的先进事迹，我们制作了“国奖英雄”特辑，将他们的奋斗历程、自律精神、拼搏信念展现出来，与同学自励或互勉。

三

国家奖学金获得者 ·陈新仪

人物简介

人物介绍：陈新仪

陈新仪

国际学院2016级翻译6班

01

学习情况

2016-2017学年 成绩排名：3/160 综合测评排名：2/160

2017-2018学年 成绩排名：1/160 综合测评排名：1/160

2018-2019学年 成绩排名：1/23 综合测评排名：1/23

02

任职情况

2016-2017学年 校团委学生会秘书处驻会干事

2017-2018学年 校团委学生会秘书处副秘书长、班长、年级长、筑梦四班班长

2018-2019学年 班长、年级长、国际学院青马秘书处秘书长、筑梦四班班长

03

大学期间主要获奖经历

2016-2017学年 ：

CCTV“希望之星”英语风采大赛吉林省赛区优秀志愿者

全国大学生英语竞赛B类三等奖

第八届大学生外语教学成果汇报及比赛三等奖

英语学院“致敬经典——朗诵比赛”二等奖

2017-2018学年

国家励志奖学金

优秀学生

优秀学生干部

2017年度五四“创先争优”评为“优秀团员”

英语专业四级证书

全国大学英语六级（549分）

《红十三军爱国主义教育基地调查》获思政课实践教学调查报告一等奖

2018年寒假“三下乡”社会实践活动“优秀个人”

国际学院社会实践奖

2018-2019学年

联合国开发计划署大图们秘书处优秀志愿者

吉林省商务厅表扬信

第十二届中国-东北亚博览会优秀志愿者

长春市“高校文明杯”评为“优秀大学生”

十佳大学生

一等奖学金

优秀学生

优秀学生干部

东北师范大学人文学院首届大学生思政课教师

首届“思政课伴我成长奖”一等奖

东北师范大学人文学院第二届“思想政治理论课学习标兵”

BEC剑桥商务英语中级

雅思7分（8.5，8，6，6）

CATTI人事部三级笔译证书

2019-2020学年

国家奖学金

中华口译大赛吉林省复赛优秀奖

报告详文

流泪撒种的，必欢呼收割

尊敬的各位领导老师，亲爱的同学们：大家好！

我是来自国际学院2016级英语翻译专业的陈新仪，很荣幸今天能够站在这里代表国家奖学金的获得者进行发言。我发言的主题是“流泪撒种的，必欢呼收割”。四年前，我与每一位同学一样，怀揣着梦想，来到了东北师范大学人文学院。四年以来，人文学院让我收获颇多。因此，我想要感谢我们敬爱的穆树源董事长，感谢他用自己的精神影响着我们每一个人的生命，让我们这群来自五湖四海的学子，能够有机会聚集在此，使我们不管在知识、品德还是能力上都得到成长。四年光阴匆匆流过，今天，我想与大家分享我这既平淡又不平淡的四年。

还记得院长吕英华教授曾在往年的评优表彰大会上说过“学习如苦中作乐，乐在其中”。这句话一直激励着我，让我在专业课的学习上一日不敢废止。我很幸运能够与“翻译”相遇在人文。翻译教会我的，是“学无止境”。而当我决定向着标竿直跑，我已经做好了四年“枯燥无味”的准备。

每当有朋友说：“一起去吃饭看电影吧。”我多是回答：“我就不去了，还要学习呢。”或者是“老师交代给我的任务还没完成呢，实在是去不了。”渐渐地，他们也就习惯了这个永远在忙碌的同学。有人会说，你这样的大学四年，是不完整的。是啊，我的四年，是电脑里一层分类套一层分类的文件夹；是寝室里堆满了书架的辅导书；是书桌下成箱成箱写满字却不舍得扔的练习册；是图书馆每一个听到闭馆铃声的夜晚；是每一个深夜的伏案苦读。著名的翻译家许渊冲先生曾在“朗读者”节目上说过这样一句话，“the best of allways to lengthen our days, to steal some hours from the night.”意思是“延长白昼最好的办法，就是从夜晚偷几点钟。”这是我听过最文艺的“熬夜”。每一次凌晨落下的纸笔，与每一次清晨翻开的书页，都让我痛并幸福着。

在学习成绩方面，大一时，我名列年级第三。经过不懈努力，大二，我在同时担任校学生会副秘书长、年级长、班长，每日超负荷工作的情况下，成绩蝉联年级第一，并提前选修大三个别专业课，课程分数于2015级排名第一。大三分至翻译方向之后，我依旧保持年级第一，连续两个学期成绩总分超过第二名40分，并一次性通过了各类专业考试。

还记得大三上学期，同时备战雅思考试与人事部三级笔译的那段时间。那时候的我，一个星期要上13大节专业课，和提前选修大四的两门专业课，可以说每天都是满课。再加上所担任的多重职务，每天需要完成老师交代给自己的各项工作，留给自己复习备考的时间是少之又少。但人总是在时间紧迫的时候，才会更加认识到它的可贵，进而更珍惜每一分每一秒。每天下课后，食堂里买一份面包，就背着书包冲向东五八楼的自习室，一直待到闭馆的闹钟声响起，再冲进长春晚上九点半的寒冷中。我清晰地记得，备考期间，一个星期，可以刷完整整两本《九分达人》练习书，《三笔实务》的翻译练习，将那一日日的汗水，清晰地记录在电脑的文档里。事实证明，流泪撒种的，必欢呼收割。最终，我一次性取得了7分的雅思成绩，并通过了人事部三级笔译。

今年暑期，我在关注的公众号上看到了联合国官方将支持举办中华口译大赛的通知。虽然没有十足的把握，但是仍旧想要把握住大学四年中如此难得的一次机会。不管结果如何，至少会有一段不让自己后悔的过程。暑假，我选择了留校学习，每天坚持两个小时的口译练习，口译笔记用了整整一包A4纸。学期伊始，国际学院举办了中华口译大赛的校内初赛。通过层层选拔，我晋级到了吉林省复赛，与来自吉林省各大高校的本科生与研究生经过多轮的激烈角逐后，最终获得“优秀奖”。而我也是唯一一个来自独立学院获奖的学生。我们独立学院的学生在各种赛事中，一样可以！

然而，不管学得了多少书本上的知识，获得了怎样的成绩，理论，总是要于实践中躬行的。四年来，我多次参与翻译实践活动。今年暑期，我作为学院吉青小玉米志愿者学生总负责人，参与东北亚博览会志愿服务。我所服务的省商务厅负责“大图们倡议”第十九次政府间协商委员会部长级会议。还记得那一个多礼拜，每日早上6点就已出发离开校园，晚上10点之后才回到寝室，还要继续整理、汇总当日的材料直至凌晨。会议当天，虽然我的双眼因为缺觉而泛肿，声音因为疲劳而发哑，但是当我看到自己反复修改制作的文件出现在巴音朝鲁书记的手边，出现在与会嘉宾的席位上时，内心无限激动；当我完成中外领导在长春新区考察期间的现场口译，获得领导的夸奖与勉励时，我告诉自己，要继续沉淀。会议结束后，我翻译了会议通过的《长春宣言》，五千余字的译文附在了省商务厅交给省政府的报告中。

此次活动，我们国际学院收到了来自省商务厅的感谢信。而我个人也有幸收获来自联合国开发计划署大图们倡议秘书处的志愿者证书与吉林省商务厅的表扬信。志愿服务中每每受到领导夸奖，被问及来自哪所学校时，我都会说，我来自东师人文。我想，我应是没有辜负学院“人人皆能成功”的教育理念了。

这时候再回过头来想，我的大学是不完整的吗？我想说：“那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所信的道我已经守住了。四年，我没有缺过一堂课，没有敷衍过一次任务，我的大学是完整的。”

回想第一次参加评优表彰大会时的我，只是校学生会的一名驻会干事，从未想过今天能够站在这里与大家分享我的收获。同学们，我想要鼓励你们：确立自己的目标，就坚持下去！就像我们的校训所说的“勤奋开拓，自强育才”，让我们将这种精神传承下去，发扬出去。

最后，祝愿人文学院在新时代再创辉煌！

祝愿各位领导老师阖家欢乐、工作顺利！

祝愿各位同学们学业有成、前程似锦！

获奖情况

写在后面

成功从来没有一蹴而就。

宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来，形容陈新仪是再贴合不过的。

将别人用来玩乐的时间用在刻苦学习上，埋头苦读，反复实践，不断磨砺自己，不断挑战自我。

当她将同侪远远抛在身后，她再需要战胜的，是来自未来的高壁与风雨。

可她不会畏惧或退缩，因为她已习惯千百次地将难题击垮。

东北师范大学人文学院

资料来源/陈新仪

编校/吴卓许庆华

审核/张明超

出品/数字化校园建设规划处