华苑心语EC | 有志者事竟成

华苑心语｜English channels

Hello, my friend, today is the youth day, and yet I’m so glad to be in this special and profound meaning of the moment, sharing some beautiful thoughts with you.

【朋友们，大家好，今天是五四青年节，我十分荣幸能够在这个特殊和有着深刻意义的时刻与大家分享一些感悟。】

本期主播

英语1801班 何佾俏

新时代，新青年。我希望我们每一个人都能在未来的日子里拥有一份坚持和信念，能够越走越远！

“Pursue one great decisive aim with force and determination”.

——Carl von Clausewitz

“用力量和决心追求一个伟大的决定性目标”

——卡尔·冯·克劳塞维茨

01

Determination is the leading factor in success. Without it we may never reach our goals. With it, when we reach an obstacle or something holds our back, we don’t think to quit and we will most possibly get past that barrier. We all need to be the one to have the determination, drive and dedication to keep going and to continue fighting for our goals.

翻译

看不懂戳这里

决心是成功的主要因素。没有决心，我们可能永远达不到我们的目标。拥有决心，当我们遭遇障碍或遇到阻碍我们前进的事情时，我们不会想到要放弃，反而我们很有可能会积极地越过这个障碍。我们都需要成为一个有决心、有动力、有奉献精神的人，继续前进，继续为我们的目标奋斗。

02

Whatever it is that you’re going to do in your life, if you have any interest in doing something extraordinary, if you have any interest in performing better than other people, if you have any interest in doing something that will be remembered, this is the take a way for you. Pick one thing with force and determination. The only way that you’re going to be able to push past mountains of obstacles that is going to try to stop you, is to have maniacal focus to know exactly what you want, to have clarity of purpose, to have a crystal vision in your mind of what you’re trying to accomplish. Something that you could stare at all day, and you think exactly how you’re gonna make it happen, and you tie your identity to it, then you’ve got a chance. （from yutube）There is no such thing as a great talent without great will. The willful man will have his way. Only strong willpower can give us the courage and determination to overcome all kinds of difficulties.

翻译

看不懂戳这里

不管你打算在你的生活中打算做什么,如果你有兴趣做一些与众不同的事，如果你有兴趣并且能有信心表现得优于他人,如果你有兴趣让事情做得被人记住,那么请相信这就是你注定要走的路，用力量和决心选一件事。能够使你战胜重重阻碍的唯一方法是你要疯狂得专注并确切得知道你内心的真实想法。你要有明确的目标,你的心里应有水晶般清晰的目标,告诉你想要到达的远方。找到一个你可以整天盯着看的目标，而你所想的就是怎样能够在实际中将它实现。你把自己的命运和它联系起来，之后你就拥有了机会。没有伟大的意志力，便没有雄才大略。有志者，事竟成。只有坚强的意志力才能给我们克服各种困难的勇气和决心。

03

The future belongs to those who prepare for it today. So if you don’t put the work in today, if you don’t do the unending back-breaking work of developing yourself into something greater, the world is gonna pass you by. The people that are going to own it. And the one promise that I can make you right now , is that somebody out there is working, somebody right now is doing the work of failing, and getting better and pushing themselves, and triggering that glorious adaption response, that makes humans the apex predator. Someone right now they’re putting in that work, and if you don’t, the future is gonna belong to them.

翻译

看不懂戳这里

未来只属于当下就做好准备的人。所以，如果你今天不投入工作，如果你不把自己培养成更伟大的人，这个世界就会离你而去，机会都是属于其他人的。我现在能给你们的一个承诺是，有人在努力奋斗，有人在实践中失败，他们在一次次的失败中汲取经验，从而变得更好，推动自己发展，激励自己去适应社会需求，从而使自己成为社会顶层人物。有些人现在正在努力奋斗，如果你不努力，未来将属于他们。

And yes, my fellow friends, life inevitably comes with a lot kinds of difficulties, you have to face it with great determination and willpower. And remember: “This is your path and you will pursue it with excellence.”

【是的，朋友们，生活不可避免地伴随着各种各样的困难，你必须以极大的决心和毅力来面对它。记住:“自己选的路，就要走出精彩。”】

END

来源| 英语学院心理健康教育协会

编辑| 薛洋