巾帼大使的家国情怀

任小萍大使

任小萍，毕业于北京外国语学院（今北京外国语大学）英语系，毕业后曾在英国驻华使馆、英国“每日电讯”北京记者处和美国驻华联络处担任翻译，后公派赴英国留学，获伦敦大学博士学位并留校任教，回国后入外交学院任教，曾任外交学院副院长，期间赴美国耶鲁大学访问学者。后入外交部工作，任外交部翻译室副主任，曾任中国驻澳大利亚大使馆参赞兼新闻发言人、中国驻纳米比亚共和国以及中国驻安提瓜和巴布达特命全权大使。现任外交部公共关系咨询委员、全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会副主任。

10月25日，应秦和校长邀请，任小萍大使走进我校“大使讲坛”，为师生们讲述了“一个女大使的外交生涯”。

任小萍作为我国为数不多女大使，曾活跃于外交战线上，为维护国家利益做出卓越贡献，为国家争得了名誉。她以和平方式维护国家主权、国家尊严和国家领土完整；保护我海外公民合法权益，为我国改革开放和经济发展营造良好的周边和国际环境，为祖国和人民的最高利益服务。

爱国心，青云志

任小萍的外交生涯，从她大学毕业起便正式开启了，至今已持续了近五十年。大学毕业后，她被分配到英国大使馆做接线员。这样一个被许多人认为非常普通的工作，却被任小萍做得人人称赞。细心、耐心、专心磨练她成为使馆全面负责的留言点、大秘书。

2008年，任小萍大使出席纳米比亚“英雄日”纪念庆典

结合多年来的外交经历，任小萍认为进行外交外事工作，最需要具有强烈的爱国心，“政治觉悟要高，因为外交人员是为国家服务，代表国家形象，政治立场和思想意识显得尤为重要；其次是业务水平要强，了解其他专业的知识，但最根本的还是外语好。同时，还应具有较强的领悟力，愿意学习办事的能力，头脑灵光，反应快，办事不能挑肥拣瘦。”

作为中国国际工作者不仅要懂许多外国的东西，更重要的是首先要深入了解自己国家的国情，不能浅薄，更不能对中国的历史文化一问三不知。“政策国情，跨文化的交流沟通能力，语言，缺一不可。”任小萍强调，“在文化上要知己知彼，知识要全面，更应有一定的技巧将中国故事讲好。对外具体沟通的技巧，沟通的目的是理解赞同，用强行的单边手段还是坦诚的技巧也应具体情况，具体分析。”

有决心、有信心、有能力

2008年，任小萍大使与纳米比亚国家计委主任签署协议

在丰富的外交舞台上，女性外交是一道亮丽的风景线。新中国成立后，中国女外交官们活跃在外交舞台上，成为外交战线上名副其实的“半边天”。

奔波于外交前线多年，令任小萍难忘的事件早已数不胜数，在这其中，关于领事保护的一次经历尤为深刻。

当时，任小萍任加勒比沿岸的安提瓜和巴布达大使。一天早晨，一辆大巴车开到大使馆门口，下来了13个中国人，最小的16岁，最大的31岁。司机说自己是在路上看见他们的，听到“China”后便主动搭载他们到了领事馆，有一个人已经生命垂危，其他的也奄奄一息了，说不出话，只能从只言片语中了解到，他们被‘蛇头’骗去数万，几经辗转，试图偷渡去南美，但由于美国海岸管理严格，最后被滞留在了无名荒岛上。

在荒岛上，他们只能捕海鸟吃，靠喝鸟的血和自己的尿液维生，等到外国小艇恰巧经过时早已严重缺钾。大使馆除了要将他们安置好，还要同警方、移民局处理后期工作，才能将他们送返回国。

”十几天的功夫，我们想尽了一切办法。”任小萍谈及这段回忆不免眼眶湿热，“经历了生死，这群中国人才真正意识到，是自己国家的人帮助了他们。临走时，他们送给我一件T恤，上面写满了他们的名字，这些名字围着最中心的一句话——“祖国万岁”。

任小萍认为，女外交官有着自己独特的优势。“我们和异性外交官见面交谈时，能得到更多尊重，甚至能同大使们的夫人进行交谈，话题多，切入点就更多；出于对女性的照顾，排队等待总统接见时，也是女性优先；同时，女性也可以使交流对象感到更亲切。”任小萍强调，只要有决心、有信心、有能力，外交工作就能做得出色。

任小萍大使作生动报告

做出类拔萃的人

第一次来吉外，学校的环境设施给任小萍留下了舒适的印象，“先进、现代化、有格调。希望在吉外良好的学习环境的条件下，能有更多出类拔萃的人才。”

谈到外语学习，任小萍说，“大家需要知道什么是‘优秀的外语人才’，要设立目标，并为之努力。知道自己想要达到什么样的水平是极其重要的。”

任小萍说：“吉外学子们不要妄自菲薄，时刻要相信自己可以；同时也要给自己定目标、提要求，有目标，有压力，通过相互之间的比较才能去鉴别真正的成功；同时保持自律，充分发挥自己的潜力。”

她希望吉外学子能够居安思危，树立近期、中期、远期目标，“只有把能力提高了才能寻找机会，机会总是留给有准备的人，做好规划，并付诸行动。中国人才辈出，大家要努力拼搏，力争上游。”

编辑| 宋欣玲

记者| 曹旖旎

来源|《吉林外国语大学报》第407期3版