“专业邀约 · 与您详解” | 2021年本科招生专业特写 ：英语专业

1

专业发展概况

沈阳建筑大学于2003年开设英语本科专业， 2014年获得翻译硕士学位授予权，2015年开始正式招收口译和笔译两个方向的专业硕士。经过近20年的发展，积累了丰富的教学经验，取得了良好的教学效果，在2012年辽宁省普通高校本科专业综合评价共38所院校中排名第八。

本专业培养德智体美劳全面发展，适应社会发展需要，具有良好的人文素养、职业道德和较强的社会责任感；具备解决涉外建设行业相关问题所需基础理论、专业知识和专业技能，较强的创新能力、沟通能力、团队合作精神和跨文化交际能力；具备扎实的英语语言基本功、宽广的人文社科知识，跨学科知识（语言文化与工程管理、信息技术知识等交叉融合）并能够熟练地运用语言技能（听、说、读、写、译），跨文化交际能力（跨文化思维能力、跨文化沟通能力、跨文化管理能力等）和思辨能力，在涉外建筑工程管理等领域从事翻译、谈判、管理、营销等方面工作的高素质、宽口径、应用复合型人才。能够通过继续深造或自主学习更新知识，实现能力和技术水平的提升，成为涉外建设行业等领域的高素质公民和创新型人才。毕业后5年左右，能够使用批判性思维策略，结合语言、文化和建筑工程管理等专业知识，并运用跨文化交际能力解决复杂问题，能够胜任建设行业所需的涉外管理等工作，成为所在单位的涉外专业或管理骨干。

2

专业培养特色

依托学校建筑土木的优势特色专业，英语专业特色建设定位为通识教育基础上“英语+建筑”一体化复合型的人才培养模式，实施了“听说读写译(英语专业技能)-英美文化（英语专业知识）-国际建筑工程管理（行业知识与能力）-实践环节”的四位一体复合式人才培养方案，致力于为建筑工程管理领域培养具有家国情怀、国际化视野和国际竞争力的复合型、创新应用型高层次英语人才，努力为五大区域发展和“一带一路”建设提供专业服务。

复合型高层次英语人才培养

依托学校建筑土木的优势特色专业，英语专业特色建设定位为通识教育基础上“英语+建筑”一体化复合型人才培养模式。目前已开设的课程有综合英语、视听说、写作、口译、笔译、语言学概论、英美文学导论、国际工程管理、国际工程英语谈判、国际工程管理信函写作等。使学生在熟练运用英语技能和掌握专业知识的同时，增强对建筑工程管理领域专业知识的了解，掌握相关技能，以满足建筑企业对人才的多元化需求。

具有国际化视野和国际竞争力的高层次英语人才培养

英语专业坚持国际化办学理念，积极开展与国内外高校的交流与合作, 先后与美国、英国、新西兰的多所大学建立了合作交流关系。合作交流项目包括：“2+2”、“3+1”学位项目、学生交换项目、学生双向短期文化体验项目、教师交流项目、访问学者项目、文化交流项目、合作办学项目、合作科研项目和合作授课。2019 年 8 月 至今已经有8名英语专业学生和两名英语专业教师前往美国林肯学院进行为期一年的交流，取得了丰硕的成果。

创新应用型人才培养

构建多元化实践教学课程体系，英语实践贯穿整个大学四年，课堂增加语言实践环节，组织参加校内外社会实践活动，如大型会议导览及翻译工作，校外英语培训志愿者等。鼓励、支持并资助学生从事创新创业实践活动，参加国家级及省、市级各类英语比赛，考取翻译资格证书及教师资格证书。校企联合创建实习基地，2015 年与 2019 年分别与沈阳创为翻译有限公司及南京瑞科翻译公司签订了校企联合培养人才协议，创建了翻译人才培养基地；与辽沈地区的多家企业合作建立实习基地，如中国建筑第六工程局有限公司北方分公司、沈阳创为翻译咨询有限公司、沈阳出版社、沈阳文轩高教文化策划有限公司、沈阳市雍湛翻译有限公司等。

3

教学成果

2017 级学生专业四级考试通过率达到 60%，良好率达到了 17.85%。2016级获得全国翻译从业资格 2级或 3级证书的学生占比35%。赴美国参与交流项目的学生56%获得全A成绩。

近4年考研率及院校层次稳步提升。其中不乏北京外国语大学、大连理工大学等 985院校，或新西兰奥克兰大学、英国爱丁堡大学和澳大利亚国立大学等海外知名高校。2016级考研率达到55%，其中60%为985和211高校。

学生在各级英语竞赛中捷报频传，表现不凡。在2016年 “外研社杯” 全国英语写作大赛中获得辽宁赛区一等奖， 在2018 年“外教社杯”全国英语演讲大赛（辽宁赛区）中获得二等奖。

学生获批大学生创新创业训练计划校级项目 6项，省级立项 7项，其中“建设移动网络平台提升大学生英语自主学习能力”、“基于 RFID 的室内定位系统”获批国家级大学生创新创业项目立项。

4

师资力量

本专业现有专任教师16人，15人具有博士或硕士学位，13人具有海外留学或短期进修经历。研究领域涵盖语言学、英美文学、法学、管理学等。其中教授2人、副教授10人。8名教师成为双师双能型教师。4 名教师先后获得国家汉办颁发的国际汉语教师资格证书，2名教师获得 SDL从业初级证书。近年来，本专业教师主持国家级和省部级教科研项目10余项，出版学术专著、译著、专业教材10余部，发表学术论文数十篇。

5

就业方向及就业前景

近年来，英语专业就业率一直保持在 100%。从毕业生的就业领域及就业地域来看，签约单位中建筑行业所占比例逐年提升，就业层次不断提升，或被派到海外建筑公司从事翻译或项目管理工作，或就职于国内金地、碧桂园、融创、龙湖等知名地产公司从事管理或销售工作。英语专业毕业生到就业单位后适应能力强，专业能力和知识水平得到了单位的认可。还有的毕业生活跃在英语相关行业，有的自主创办英语教育培训机构，有的在新东方等留学培训机构从事英语教学或留学中介机构从事留学指导等。

6

名师寄语

寄语：

就读建大英语专业，会帮你构建中外并蓄的知识体系，培养兼济天下的视野胸怀，锻炼厚德善建的能力责任。更重要的是，在外国语学院这个充满人文气息的大家庭里，你能感受到每天的小确幸，相信自己做了一个不悔的选择。

陈平，教授，硕士生导师，外国语学院副院长。

寄语：

Life is about choices. You will be proud of choosing us.

王冰，副教授 ，硕士生导师 ，英语系主任 。

7

学长寄语

寄语：

方而不割，廉而不刿， 直而不率， 光而不耀。珍惜青春，不负韶华，在读书中追求信仰。

王刚，07届英语专业校友。现任中建八局东北公司沈阳首创项目商务经理。

寄语：

大学不仅是我们增长学识、培养专业能力的摇篮，更是我们走向社会、塑造人生的新起点。希望每一位踏进大学校园的求知者，都能好好珍惜时光、认认真真学习、踏踏实实做事，努力锻炼自己的思考能力、学习能力和做事能力，切实为未来走好人生之路做好准备！“奔涌吧，后浪！”。

柴泽宾，11届英语专业校友。毕业后先后在建筑设计事务所从事翻译、设计助理等工作，后正式转为建筑设计师。现任沈阳诺德建筑设计有限公司（中外合资）总经理、北京励舒尔茨建筑设计有限公司设计部主任。

寄语：

希望学弟学妹们在大学生活中，珍惜时光，努力学习，探索自我价值，找到激情和梦想。

江小珊，15届英语专业校友，研究生就读于澳洲排名第一的国立大学会计系，后就职于澳大利亚国立大学亚太学院，从事财务工作。

寄语：

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. – Oscar Wilde.希望大家既要脚踏实地，也要仰望星空，在不断尝试中成为更好的自己。

杜筠，15届英语专业校友，博士在读。取得北京外国语大学、爱尔兰国立都柏林大学双硕士学位。2018年获国家留学基金委奖学金赴爱尔兰国立都柏林大学攻读博士学位。

图文编辑 |李 特

指导教师 |张 琳

图文来源 |外国语学院