学院速递 | 翻译学院

1

“

亲爱的同学们，你们好！

三十余载星月兼程，三十余年桃李春风，曲阜师范大学翻译学院扎根孔子圣地之沃土，沐浴儒风海韵之滋养，秉持“学而不厌，诲人不倦”之校训，如今已发展成为应用特色鲜明、科研力量雄厚、发展前景广阔的优势学院。

学贯中西，兼济天下。从筚路蓝缕行至今朝，学院始终坚持以“系统化培养高水平应用型外语人才”为教育目标，注重学生语言实践能力、科研水平和创新能力的全面提升。中、英、日、韩各语种交互融合，阔步向前；国际商务和翻译专业特色鲜明，前景璀璨；语言与脑科学研究中心、翻译研究所、外国文学研究所、韩国文化研究所和日本学研究中心等科研体系完备，成果纷呈。

这是融通中外的翻译学院。广阔的知识海洋，任由你领略中外文化激荡交融的风采！

这是乐学笃行的翻译学院。多彩的实践活动，激励你传承犁牛之子知行合一的品格！

这是放眼全球的翻译学院。丰富的国际交流，培养你胸怀天下的国际视野！

翻译学子志存高远，乐学，慎思，明辨，笃行；耐心、恒心、信心，坚定有力；学业精进，全面发展，得以更好地成长成才，实现自我，回馈社会。

于高山之巅，方见大河奔涌；于群峰之上，更觉长风浩荡！

同学们，请坚信心中之梦，砥砺前行，奋发向上，曲阜师范大学翻译学院助你成为通晓中外的国之栋梁！

2

【学院简介】

曲阜师范大学翻译学院成立于1985年，拥有翻译、商务英语、日语和朝鲜语4个本科专业，外国语言文学（含英语语言文学、日语语言文学、亚非语言文学）一级学科硕士学位授权点和翻译硕士（含英语口译、英语笔译、日语笔译、朝鲜语笔译）学位授权点，其中翻译和商务英语列为山东省高水平应用型立项建设专业（群），翻译专业列为山东省一流本科专业，2021年日语专业开始招收师范类学生。

历经三十余载，翻译学院秉承着“学而不厌，诲人不倦”的校训精神，砥砺着一代代师生潜心耕耘，上下求索。

【辉煌历程】

1985年成立曲阜师范大学原日照分部外语专修科。

2006年更名为应用英语系。

2007年更名为翻译学院，办学规模逐渐扩大，涵盖英语、日语、朝鲜语三个语种。

2008年起，设立英语语言文学硕士学位点。

2010年获批翻译硕士专业学位授权单位，招生专业从英语笔译逐渐扩展到涵盖英语口译、日语笔译、朝鲜语笔译等专业。

2011年外语学科获批山东省“十二五”特色重点学科，学科基础平台显著提升。同年获批外国语言文学硕士一级学科硕士点，学位与研究生教育体系逐步健全，硕士培养涵盖三个语种（英语语言文学、日语语言文学、亚非语言文学）。

2017年翻译专业、商务英语专业列入山东省高水平应用型专业建设（群）。

2019年翻译专业获批省级一流本科专业建设点。

2021年日语专业获批调整为师范类属性。

2021年外语学科进入软科中国最好学科排名前30%，位列山东省省属高校第一名。

【教育理念】

学院秉持“立德树人，学生中心，产出导向，持续改进”的人才培养理念，培养具有强烈社会责任感与人文情怀；具备健全人格和良好人文素养与品德修养，以及宽广的数学、自然科学基础和专业技能的高素质工程技术人才。

【名师云集】

学院目前拥有一支年龄结构、学历结构、学缘结构合理，教学经验丰富，科研能力强的师资队伍。

现有专业教师60人，其中教授5人、副教授20人，博士生导师4人、硕士生导师31人，获海内外博士学历30余人，另聘有英国、美国、澳大利亚、日本、韩国外籍教师7人，从外交部、北京外国语大学、上海外国语大学、北京大学、清华大学以及美国、韩国等国内外名校聘请兼职教授30余人。

【办学理念及人才培养】

翻译学院秉持“学而不厌，诲人不倦”的优良传统，学院全体教职工正以饱满的精神风貌和高涨的工作热情，不断加强教学、科研、管理等各项基础性工作，努力把学院建设成为国内一流的外语研究基地和高素质外语人才培养基地。

采用“外语+专业”的复合型人才培养模式以及“课堂+实训+实习三位一体”的教学模式，致力于培养高素质、复合应用型、创新型的国际化专业外语人才，建设了一批专业优势突出、特色鲜明、配套设施完善的大学生实习实训基地。制定学生实习实训方案，落实学生实习期间的专业实习、顶岗实习、毕业设计等任务，培养大学生创新精神和实践能力。近年来为适应疫情防控要求，翻译学院积极践行线上实习活动新模式，将专业素养与社会实践相结合，真正将实习活动智能化、个性化、互动化，提升了同学们的语言运用能力。

学院大力发展英语、韩语、日语各语种本科教育和研究生教育，现已向社会输送专业外语人才15600余名，学生英语专业八级、韩语TOPIK、日语JLPT等专业考试通过率远远超出全国平均水平。近五年，学院毕业生考研率一直保持在30%以上，在全国外语翻译大赛、演讲比赛、辩论赛、阅读大赛、口译比赛等专业竞赛中获国家级奖励30余项、省级奖励300余项。

翻译学院立志培养有远大理想、世界眼光的外语人才，注重教育引导学生树立正确就业观，鼓励学生勇于到基层一线和艰苦地方去建功立业，并积极推动学生前往业内知名企业公司实习就业。我院每年均有部分毕业生主动选择扎根基层，从事选调生、支教等工作。多年来，学院毕业生凭借其扎实的语言功底、多元化的知识结构、积极上进的工作态度，受到用人单位的普遍欢迎。

【重视国际化培养和教育】

注重人才培养的国际化，坚持不断探索和创新人才培养模式，夯实和拓展国际交流渠道。尽力为每一位本科生和研究生提供海外交流机会，全面提升本科生和研究生的国际化水平。

与美国、捷克、日本、韩国、爱尔兰等国家20余所高校建立多种国际交流与联合培养关系，开展海外访学、留学交换、本科双学位、暑期带薪实习、夏令营、攻读硕士学位等合作交流活动，每年推荐数名毕业生至国外知名大学深造。

-END-