早知道 ┆ Week 8 上外讲座、活动预告

2021-10-26 21:04:54

上海外国语大学

内容摘要：

速读文章内容

编者按：上外“西索文景”校园活动发布平台已正式上线。每周讲座、活动预告均整理自“西索文景”平台，欢迎点击文章末尾“阅读原文”，进入“西索文景”查看更多内容。

●●●●●

10月25日（周一）

“新文化”沙龙

第27讲：晚清上海的繁华图卷——从《海上花列传》及其改编看上海形象的跨媒体呈现

【主讲】汤惟杰

【主持】高凯

【时间】13:00~14:30

【地点】松江校区第一教学楼1262

【主办】上海外国语大学新闻传播学院

【语言】汉语

汤惟杰同济大学人文学院副教授，中文系硕士生导师。上海电影评论学会副会长，上海国际电影节选片人。代表性论著有《海上梦语两生花——论〈海上花列传〉中的苏白策略与张爱玲的翻译意图”》（论文）、“上海公共租界电影检查制度的建立”（论文）、“重勘早期上海电影空间——以公共租界档案为线索”（论文）、《早期中国电影史中的卓别林》等。研究领域：比较诗学，现代文学，都市研究与城市史，视觉文化研究与电影史。

10月25日（周一）

中阿改革发展智库系列讲座

第13讲：中国特色大国外交话语的翻译与传播——以阿拉伯国家为例

【主讲】郭子健

【时间】16:30~18:00

【地点】上外26号小别墅

【主办】中阿改革发展研究中心

【语言】汉语、阿语

郭子健上海外国语大学高翻学院教授，资深阿拉伯语译员。曾在外交部担任党和国家主要领导人的阿语口译员和中阿文笔译定稿人，有丰富的同传、交传和笔译经验。

10月25日（周一）

“乌卡”（VUCA）时代全球传播的新趋势和我国国际传播的重新定向

【主讲】史安斌

【时间】19:30~21:00

【地点】腾讯会议（ID：461 292 202）

【主办】上海全球治理与国别区域研究院

【语言】汉语

10月26日（周二）

“新文化”沙龙

第28讲：“计算中的上帝”：批判性的数字人文何以可能？

【主讲】王贺

【主持】高凯

【时间】13:00~14:30

【地点】松江校区创空间

【主办】上海外国语大学新闻传播学院

【语言】汉语

王贺文学博士，上海师范大学人文学院副教授，兼任上海师范大学数字人文研究中心副主任、中国索引学会数字人文专业委员会委员、中国中文信息学会情感计算专委会委员、中国人工智能学会多语种信息处理专委会委员等职。研究兴趣集中于数字人文、中国近现代文学与文献、都市文化与文学等领域。

10月26日（周二）

世界文学系列讲座

第4讲：英诗的魅力与欣赏

【主讲】史志康

【时间】10:05~11:35

【地点】松江校区第五教学楼5270教室

【主办】上海外国语大学英语学院

【语言】汉语、英语

史志康上海外国语大学英语语言文学专业教授、博士生导师。现任中国外国文学学会英国文学分会副会长；曾任上海外国语大学英语学院院长、中国英语教学研究会副会长、上海外文学会常务副会长、党组书记。他曾在法国巴黎担任联合国教科文组织临时雇员，从事文件翻译，曾获得“宝钢教育基金优秀教师奖”，“霍英东教育基金优秀青年教师奖”等全国奖项。

10月26日（周二）

语言数据科学与应用讲坛

第20讲：科技翻译中的翻译技术应用

【主讲】陈圣权

【时间】14:00~16:00

【地点】松江校区第5教学楼136多功能报告厅

【主办】语料库研究院

【语言】汉语

陈圣权中国翻译协会第七届理事会副会长兼本地化委员会副主任，曾任华为机器翻译应用产品经理，华为翻译中心创始主任。作为华为产品资料委员会成员，曾出访印度、巴西、阿根廷、英国、德国、俄罗斯、乌兹别克斯坦、埃及、马来西亚等多个国家，拜访客户和调研。从事多年软件编程、计算机科学教学、技术写作、翻译和本地化管理工作，现兼任暨南大学、广东外语外贸大学、上海交通大学、北京第二外国语、香港中大文大学（深圳）、齐鲁工业大学等多所高校的翻译硕士生校外导师，主要讲授‘’翻译角色定位‘’、‘‘全球化和本地化‘’、“机器翻译”、“信息映射”、“开发高质量文档”等课程。

10月26日（周二）

“大使说”系列讲座

我的非洲脚印和外交人生

【主讲】刘贵今

【时间】15:00~16:30

【地点】松江校区教育会堂大礼堂

【主办】上海外国语大学

【语言】汉语

刘贵今“七一勋章”获得者，对非外交工作的坚守者、耕耘者，首位中国政府非洲事务特别代表，上外1965级英语专业校友。

10月27日（周三）

阿拉伯国别与区域研究大家谈系列讲座

学位论文的选题与写作规范

【主讲】丁隆

【时间】9:30~11:30

【地点】松江校区第七教学楼7107

【主办】上海外国语大学东方语学院阿拉伯语系

【语言】汉语

10月27日（周三）

PUP语言学本体系列研讨会

第2讲：对比语言学研究方法下的位移事件研究

【主讲】张淑华

【时间】11:50~12:50

【地点】上外世界语言博物馆多功能厅或腾讯会议（ID：955 1384 9132）

【合办】上海外国语大学世界语言博物馆、共青团上海外国语大学委员会、PUP云端研学共同体

【语言】汉语

10月27日（周三）

上海高校后勤改革与发展的过去、现在、未来

【主讲】张旭

【时间】13:00~14:30

【地点】松江校区国际教育中心一楼报告厅

【主办】后勤工作管理处

【语言】汉语

张旭上海市教委学校后勤保卫处处长。

10月27日（周三）

研究选题与学术发表系列

第5讲：中国观点与中东区情的兼重：对中东所英文期刊选稿与发文的一点思考

【主讲】钮松

【时间】14:00~15:30

【地点】松江校区第四教学楼4114室

【主办】人事处教师发展中心、研究所党总支、科研处

【语言】汉语

钮松上海外国语大学中东研究所研究员，博士生导师，博士后合作导师，上外政治学学科学术委员会委员，《亚洲中东与伊斯兰研究》副主编。主要研究兴趣：中东国际关系；伊斯兰与国际关系。主持国家社科基金项目两项、教育部人文社科重点基地项目、霍英东教育基金会高校青年教师基金、中国博士后科学基金特别资助项目、国家社科基金重大项目子项目等课题。已在《现代国际关系》《世界民族》《自然辩证法研究》等期刊发表学术论文百余篇，其中包括SSCI、A&HCI和ESCI期刊论文，多篇论文被人大复印资料《国际政治》全文转载。

扫描二维码报名上方讲座

10月27日（周三）

“课程思政”系列公开课

英语视听说I

【主讲】侯艳萍

【时间】14:50~16:20

【地点】松江校区图文中心306教室

【语言】英语

侯艳萍博士，英语学院副教授、硕士生导师，研究方向为英语语言测试、教学法。近年来在《外语电化教学》、《河北大学学报》、《外语测试与教学》、《语言教育》、《文汇报》等杂志和报刊上发表论文十余篇，出版专著一部，译著一部，另有多篇入选国际会议。承担或参与教育部考试中心和国家社科等科研项目，主讲英语专业精读、泛读，写作、听力、英语语言与文化测试等课程。

10月27日（周三）

国别区域全球知识前沿论坛

卓越学院卓越讲坛 · 大使说系列讲座

新中国成立以来的中欧关系沿革

【主讲】刘玉俐

【时间】18:30~20:00

【地点】松江校区第1教学楼154室

【主办】上海全球治理与区域国别研究院、卓越学院

【承办】卓越学院、上海全球治理与区域国别研究院

【语言】汉语

刘玉俐外交部欧洲司参赞。

10月27日（周三）

语博大讲堂系列十一：语言与认知

认知语言学：经典、热点与前言

【主讲】文旭

【时间】18:30

【地点】腾讯会议（ID：737 340 206）

【主办】上外世界语言博物馆

【语言】汉语

文旭教授，博士生导师，西南大学外国语学院院长。教育部国家级人才特聘教授，国家社会科学基金学科规划评审组专家，国家出版基金评审专家，教育部英语分指委委员，全国翻译专业学位研究生教指委委员。认知翻译学专业委员会会长，认知语言学专业委员会副会长，语用学专业委员会副会长，重庆市外文学会会长。Cognitive Linguistic Studies及Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education主编，国内外多种学术期刊编委。主要研究兴趣为认知语言学、语用学、认知翻译学及外语教育学。

10月28日（周四）

教师海外研修项目经验分享

【主讲】张帆、张新彬

【时间】9:00~10:00

【地点】腾讯会议（ID：744 305 325）

【主办】人事处，教师发展中心

【语言】汉语

张帆上海外国语大学德语系教授、博士生导师、博士后合作导师，教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目首席专家，2020.1-2020.3以高级访问学者身份赴柏林洪堡大学研修。兼任国家留学基金委评审专家、教育部人文社科项目通讯评审专家等。教育部“新世纪优秀人才”、上海市“曙光学者”、“浦江人才”、“晨光学者”等。现从事德国浪漫主义女性诗学、中德文学关系研究；出版学术专著3部，译著11部，发表中、德、英文论文60余篇。主持教育部重大课题攻关项目、国家社科基金项目2项、省部级等项目十余项。

张新彬上海外国语大学英语学院教师。2019.9-2020.8以访问学者身份赴英国卡迪夫大学研修，师从Dr. Maria Fragoulaki，主修《荷马史诗》和古希腊戏剧与神话。开设课程有《人文阅读》《英美概况》《古希腊罗马神话》《美国思想史选读》等。2021年《人文阅读》课程获上海高校本科重点教改项目立项。2020年《古希腊罗马神话与西方文化》获本科课程建设立项（项目负责人）。2018年《英美概况》课程建设项目（主要成员），获上海外国语大学2019年度优秀教学奖一等奖。

扫描二维码进入腾讯会议讲座

10月28日（周四）

思政课改革创新系列

第六期：《纲要》21版新教材修订和使用

【主讲】杜艳华

【时间】10:00~11:30

【地点】松江校区4号楼4423会议室

【主办】上外马克思主义学院

【语言】汉语

10月28日（周四）

孔院之声

孔子学院中方院长沙龙：西班牙马德里孔子学院

【主讲】陈旦娜

【时间】12:00~13:00

【地点】松江校区教工之家（图文信息中心六楼）

【主办】孔子学院工作处

【语言】汉语

陈旦娜上海外国语大学西方语系西班牙语专业副教授、博士；原西班牙马德里孔子学院中方院长。

10月28日（周四）

研究选题与学术发表系列

第6讲：批评理论与作品阐释：兼谈“理论框架”

【主讲】张和龙

【时间】13:00~14:30

【地点】松江校区第4教学楼115

【主办】教师发展中心、研究所党总支、科研处

【语言】汉语

张和龙教授，博士生导师，现任上海外国语大学文学研究院副院长，上外英美文学研究中心副主任，《英美文学研究论丛》副主编，上海翻译家协会理事，剑桥大学英文系访问学者（2002年-2003年），耶鲁大学英文系访问学者（2010-2011），主要从事英美文学教学、研究与翻译工作。

扫描二维码报名上方讲座

10月28日（周四）

“慧识东来”系列讲座

世界近代史阶段性历程的十个关键词概括：一个教学思考

【主讲】杨长云

【时间】16:30

【地点】松江校区7210

【主办】东方语学院

【语言】汉语

杨长云1980年4月生，江西信丰人，厦门大学历史学系博士毕业（2009年），主要研究方向为美国史、城市史，侧重19世纪美国史、跨国城市史研究。现为上海大学历史学系副主任，硕士生导师。代表专著《公众的声音：美国新城市化嬗变中的市民社会与城市公共空间》、译著《简明大历史》等。

10月28日（周四）

孔院之声

汉语国际教育专场讲座：汉语语法教学

【主讲】吴春相

【时间】18:00~20:00

【地点】松江校区第4教学楼214

【主办】孔子学院工作处

【语言】汉语

吴春相上海外国语大学教授、博士生导师、教育部高等教育教学指导委员会委员

10月28日（周四）

美国研究中心博雅论坛

第3讲：拜登时代的联邦赤字与债务困局

【主讲】李超民

【时间】19:00~21:00

【地点】腾讯会议

【主办】英语学院

【语言】汉语、英语

李超民上海财经大学公共政策与治理研究院首席专家、副院长、教授、博士生导师，中华美国学会常务理事、中国经济思想史学会常务理事。太和智库高级研究员，富布莱特研究学者，曾主持完成国家社科基金课题2项，省部级项目6项，在研国家社科重点项目1项，主编《美国财税动态》月刊。迄今发表学术论文90余篇，报刊评论文章30余篇，主要著作包括《常平仓：美国制度中的中国思想》、《美国社会保障制度》、《大衰退与美国联邦财政改革》等，曾获上海市哲学社会科学优秀成果著作二等奖、上海财经大学第九届中振科学研究优秀成果奖著作类一等奖。

有意参与者请扫描上方二维码

进群请注明：单位/学校+姓名

10月29日（周五）

国别区域全球知识前沿论坛

第4讲：政治叙事的图像认知研究

【主讲】乔国强

【时间】13:00~14:30

【地点】松江校区小别墅29号201室

【主办】上海全球治理与区域国别研究院

【语言】汉语

乔国强教授，上海外国语大学犹太研究所所长。

10月29日（周五）

思索阿拉比出品系列求职分享

求职讲座

【主讲】高明

【时间】13:30~15:30

【地点】腾讯会议（ID：472 609 388 密码：2021）

【语言】汉语

10月29日（周五）

学而大讲堂

第49讲：“辞趣”修辞的当代意义

【主讲】祝克懿

【时间】15:20~16:50

【地点】虹口校区1号楼804

【主办】国际文化交流学院

【语言】汉语

祝克懿复旦大学中文系教授，语言学博士，汉语言文字学博士生导师。任中国语言学核心期刊《当代修辞学》主编；多所高校、研究机构学术委员/学术顾问/兼职研究员；多所高校、研究机构评审专家。撰写专著、主编、合著十八部；发表论文百余篇（含合作）。完成国家社会科学基金项目、教育部人文社科规划项目、省部级社科项目和复旦大学科研项目数项；在研两项。中国修辞学会副会长；上海市语文学会常务理事；陈望道研究会副会长。

10月29日（周五）

海外名家系列讲座

第78讲：Rethinking Translation Challenges of Interculturality

【主讲】Michael Steppat

【时间】15:30~17:00

【地点】腾讯会议

【主办】英语学院

【语言】英语

Michael SteppatMichael STEPPAT is Professor of Literature in English at the University of Bayreuth (Germany), and an international faculty member at SISU in Shanghai (School of English Studies). He has published several books on Interculturality and Literature, as well as volumes on American studies (Discourses of Exception, Exclusion, Exchange) and on Cross-cultural Representations of Honor Cultures and Face Cultures. Michael Steppat was formerly a Professor at Arizona State University and the University of Texas (Austin), and he is a research fellow at the John Kluge Center of the Library of Congress (Washington DC).