小身板，大力量！他们是东华“00后”学生团队

东华大学“00后”学生团队

在首届全国高校日语专业

“用日语讲好中国故事”

微视频大赛决赛喜获佳绩！

她们发挥专业所长

将中国文化更好地介绍给世界

这支一等奖获奖队伍

由东华大学外语学院本科生

庄宇晨、张小雁、朱倪婕组成

指导教师是鳥羽厚郎、劳轶琛

小身板，大力量

她们是中国故事“代言人”

今天，一起走近东华获奖团队！

三位团队成员都来自东华大学外语学院，在比赛中各有分工、优势互补，她们既是“00后”，又都是妥妥的学霸，可谓是“强强联合”。

庄宇晨，中共预备党员，来自上海，曾获国家奖学金、东华大学奖学金、NITORI国际奖学金、学科竞赛奖学金，连续两年获评东华大学优秀学生称号，先后获得两届外语学院初夏杯角色扮演及配音大赛冠军、全国大学生英语竞赛二等奖等。张小雁，来自安徽，曾获东华大学奖学金、NITORI国际奖学金、学习优秀奖学金。朱倪婕，中共党员，来自江苏，曾获东华大学奖学金，荣获东华大学优秀学生称号等。

团队成员在准备比赛过程中，遇到了不少的挑战。在进军初赛时，迟迟定不下主题，通过与指导老师的不断沟通，这个问题才终于得以解决。说起视频主题的确定，还有一段有趣的小插曲。团队成员朱倪婕回忆道：“在一起前往醉白池公园取材时，我们遇见了正在打牌的大爷大妈。在询问是否可以拍摄入画时，他们不仅非常热情地表示同意，还带着十分开心的语气让我们多多宣传中国文化。于是，我们在老师指导下敲定了视频主题——从‘慢’生活看‘快’发展，通过对比来讲述中国故事。”团队有幸得到了新来外教老师的指导，在与老师沟通的过程中，她们渐渐了解到，看上去比较严厉的老师是一位很有思想和有趣的人。

确定好整体构思之后，三人立刻开始着手准备：庄宇晨同学担任本次比赛的团队负责人，视频由团队成员共同完成拍摄。在视频的拍摄方面，几乎没有人了解相关拍摄技巧，成员们只能通过在网上搜寻教程自学，慢慢摸索、从零学起。在视频制作的初期阶段，团队成员表示，当时对一些日语的专业词汇不太熟悉，但是在指导老师的帮助下，通过不断搜寻资料，也终于补上了这个短板。

比赛不只为了拿到奖项与荣誉，更多的是为参赛队伍提供一个发现和完善的平台。从报名比赛到作品《缓急自在》最后荣获一等奖，在这个过程中，团队三人经受住数次考验，飞速成长。

赛后，团队负责人庄宇晨说出了自己的感想：“学习一门语言需要热爱和不懈的努力。在准备比赛的过程中，我们进一步提高了日语水平，也对中国有了更深刻的认识。除此之外，通过一次又一次和伙伴们的讨论，我们三人之间的默契和友谊不断升温；通过和各校优秀选手的交流，我们也清楚了各自的短板，激励我们更加努力向前。”团队成员张小雁也分享道：“语言不仅仅是文字符号，也是工具，它可以带我们看到更为广阔的世界。希望大家可以把热爱转变为行动。”朱倪婕表示：“语言可以让我们学习到别国的文化和不同的思想方式。通过这种学习，我们能用多角度的视野去看待世界。对话时代，熟练掌握一门外语只是第一步，更重要的是通过这门语言，中国的故事能够传递出去，让世界听见中国的声音。”

本次大赛由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语分委会指导，中国日语教学研究会、东华大学主办，中国日语教学研究会上海分会、东华大学外语学院承办，上海电视台外语频道《中日新视界》栏目、华东理工大学出版社协办。教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语分会主任委员、天津外国语大学原校长修刚在致辞时讲到，“本次大赛深入贯彻落实习近平总书记'讲好中国故事，传播好中国声音'的要求，与时俱进地将外语教学实践与课程思政建设巧妙融合，在提高学生语言能力的同时，培养新时代外语学习者的国际视野和家国情怀。”

为东华团队点赞！

策划：东华大学融媒体中心

采访&撰稿：肖廉赟 范可馨

责编：黄会娟