在党的光辉指引下学院发展系列——外国语学院篇

点击上方“上电发布”可以订阅哦！

外国语学院发展成果

1

学院概况

上海电力学院外国语学院起源于外语教学部，2000年设立英语专业并成立直属外语系，2011年8月更名为外国语学院。学院开设有英语和日语两个本科专业，目前在校生430余名。

学院共有74名教职员工，其中教授5人、副教授18人，博士研究生（包括在读）20余人，高级职称教师占专任教师总数的36 %，学院还常年聘请多名来外籍语言专家。

学院紧紧围绕人才培养、研究学科、社会服务、文化传承创新、国际交流与合作，为社会培养了1000余名本科毕业生，毕业生就业率平均超过95%，毕业生活跃在外事、商务、教育、管理、旅游、工程等各个行业。

2

科研与教学

学院设有翻译、文学、语言学、日本语言文学相关领域的研究团队，近五年来，先后承担并完成省市级科研、教研项目28项，其中1项获上海市教学成果三等奖。在国内外学术刊物发表论文350余篇，其中近50%刊于包括CSSCI期刊在内的核心期刊，出版学术专著、译著10部，编写专业教材和辅助书籍等19套50余册。

学院严格按照教育部教学大纲的要求，加强专业建设，根据学校办学定位，增加能源电力特色，开设能源电力相关课程。《大学英语》《笔译》《高级英语》和《口译》为上海市教委重点课程，《电力英语》为上海市精品课程。为适应招生改革，学院自2016年起实施英语专业（部分生源）春季招生。大学英语实行分级教学与学术英语教学相结合，英语专业开设商务、翻译、旅游、文学四个模块课程。

学院重视学术研究，设有外国文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、日本语言文学等科研团队。近年来，先后承担并完成省市级科研、教研项目30多项，获上海市教学成果三等奖1项。在国内外学术刊物发表论文300余篇，出版学术专著、译著20部，编写专业教材和辅助书籍等40余册。

为了活跃学术气氛，近年邀请了60多位国内外专家来学院讲学，承办国际国内会议5次，包括 “第16届全国科技翻译研讨会”（2015），“第三届‘翻译中国’学术研讨会”（2016)等，得到国内外广泛报道，产生了一定的社会影响。

学院成立了“中葡文化交流中心”，并积极参与上海市教委重点研究基地 “一带一路’能源电力管理与发展战略研究中心”的建设，为能源电力企业走出去做好语言、国策与文化服务。

学院具有先进的教学硬件设施，配备有多媒体语言实验室、同声传译实验室、笔译实验室等，同时拥有专业外文图书资料室，藏书2万余册。

目前，在上海电力学院积极实施“十三五”发展规划、建设高水平有特色电力大学的宏伟目标激励下，外国语学院广大教职员工正以满腔热忱投身教育教学、科学研究、文化传承与国际合作等事业中，努力开创外国语学院事业发展的新篇章。

3

育人成果

学院始终将人才培养、学科研究和社会服务作为工作主旋律，已先后为社会培养1000余名英语及日语专业本科毕业生，历届毕业生平均就业率超过95%，毕业生活跃在外事、商务、教学、管理、旅游、工程等各个行业。学院教师还承担全校研究生、本科生、中外合作办学、函授、夜大学等公共外语教学任务。

学院积极探索外语专业人才培养模式，全面实行“双导师制”，打造全院合力育人体系，同时聘请企业高级人才担任“行业专家”，对接行业需求。加强学科竞赛工作，带动全校形成外语学习良好氛围，每年都有一定数量学生获得市级、国家级英语竞赛奖励，在全国大学生英语竞赛、“外研社杯”全国英语演讲大赛、写作大赛和阅读大赛等比赛中都有多名学生获奖，2017年，指导学生入围“外研社”杯大学生英语辩论赛全国总决赛并获得三等奖。学院同时建有一批校外实践基地，提升学生实践能力。

策划：党委宣传部

图文：外国语学院

编辑：曹禹