把世界表演艺术交流合作新篇章写在黄浦江畔

18● December ● 2019

shanghai

11月18日至11月20日，由上海戏剧学院和国际戏剧协会合作举办的国际剧协合作组织会议在上海成功举办。该会议是国际剧协自总部办公室迁至上海后，首次在上海召开，共有近二十位来自戏剧、舞蹈、音乐等不同表演艺术领域的国际组织负责人受邀参会。活动形式多样，包括各与会代表讲演、观摩、参观、工作坊、讨论等。

在会议开幕式上，上海戏剧学院党委书记谢巍和国际戏剧协会总干事Tobias Biancone先生分别致欢迎辞。谢巍书记表示，当今世界，合作是不可阻挡的历史潮流，在全球艺术领域同样如此。上海戏剧学院是中国最具代表性的高等艺术院校之一，也是一所综合性程度高、国际化特色突出的艺术院校。上戏和国际剧协共同举办了很多国际活动，此次会议也是双方共同发起并推进的一项重要成果。希望通过本次会议，各方代表能够深入交流，在各自保留独立性的基础上共同前行。

在当日的会议上，上海戏剧学院副院长杨扬通过上戏短片和IFTR纪录片，使大家进一步了解了上戏的历史、理念、成就和今年举办的大型外事活动，并特别介绍了上戏入选上海市高水平地方高校建设学校、协同国际剧协共同推进首届“世界表演艺术之都”评选等重点工作。随后，国际戏剧协会，国际戏剧评论家协会，国际儿童及青年人戏剧协会，国际大学戏剧协会，欧洲戏剧大会，国际音乐协会，国际舞台美术家、剧场建筑师及剧场技术师组织，世界舞蹈联盟，世界哑剧组织，国际表演艺术图书馆及博物馆协会，亚太戏剧院校联盟等国际组织代表以及来自中央戏剧学院、静安现代戏剧谷、上海话剧艺术中心、上海“演艺大世界”的代表分别作了介绍。通过一天的会议，参会嘉宾对各个组织有了具体和感性的了解，为后期的讨论和交流奠定了良好的基础。

11月19日上午，所有嘉宾赴上海戏剧学院戏曲学院进行观摩，体验中国传统表演艺术的魅力。嘉宾们走进戏曲课堂，饶有兴致地同任课老师交流了戏曲的训练方法、表演方式等问题。上戏戏曲学院还安排了《夜奔》和《游园》两场折子戏演出，为嘉宾进行了更为生动的展示。

当天下午，与会嘉宾走访上海知名文化场所，包括上海话剧艺术中心、演艺大世界和中国大戏院，实地感受上海文化气息，了解上海文化生活。

11月20日上午，各与会嘉宾就两天的活动感受进行了交流，并提出希望开展的合作意向。上海戏剧学院外国戏剧研究中心主任、国际学院院长宫宝荣教授介绍了上戏刚出版的第一期《中国表演艺术》杂志，并感谢国际剧协对上戏在巴黎申请海外刊号提供的协助。他还介绍了上戏每两年举办一次的国际小剧场戏剧节，明年将首次作为上海国际艺术节的一部分在上戏举办，希望各组织积极参加。嘉宾们热切希望将此类合作组织会议常态化，加深各组织之间的交流与互通，更好地实现表演艺术领域的资源共享。

11月20日，来自塞尔维亚的世界哑剧组织的Marko Stojanovi主席和来自菲律宾马尼拉雅典耀大学的Ricardo Abad教授分别为上戏学生作了《欧洲哑剧基础》和《表演的冥想》的工作坊。哑剧工作坊主要包含三个部分，热身、教学、展示。教学过程从易到难，通过动作分解，循序渐进地让学生掌握相关动作要点。最后的即兴展示，展现了学生丰富的想象力，片段表演融入现学的哑剧技巧，生动有趣。《表演的冥想》工作坊，学生通过一系列关于冥想、专注力等片段训练，深入地体会了作为演员如何通过冥想，使肢体与心灵相通。课堂参与度极高，最终的展示精彩生动、意犹未尽。

本次活动的成功举办，不仅使上海戏剧学院进一步加强与国际剧协的合作关系，也让上戏与众多极具影响力的国际表演艺术组织机构建立了联系，有助于上戏拓宽教学资源，提升国际影响力，同时也向国际舞台进一步传播了中国传统表演艺术，共同谱写了世界表演艺术合作新篇章。

责编：刘佳奇 黄墨寒

文字：楼 嫣

图片：刘佳奇

排版：冯绮君