内容摘要：
速读文章内容
校园动态 | 上纽大舞蹈教授电影作品《尚·和》荣获国际奖项
Scroll down forEnglish
上海纽约大学艺术副教授Aly Rose的舞蹈电影作品《尚·和》，最近在世界各地斩获多个电影节奖项。该影片通过舞蹈影像展现了中国佛教徒的虔诚奉献与精神世界。
《尚·和》目前已入围全球20个电影节的官方评选，其中包括知名的旧金山舞蹈电影节和洛杉矶实验电影节。2019年4月，该作品在全球短电影大赛中获得“最佳短片荣誉奖”，并在Choreoscope舞蹈电影节和Out of the Can国际电影节中入围最佳短片的决赛名单。
《尚·和》于2017年开始拍摄，2019年初完成。影片制作团队包括导演与编剧Aly Rose教授，上纽大助理艺术教授陶思烨，上纽大兼职艺术副教授暨影片剪辑师刘楚婷，电影制作人泥巴，以及杭州南山讲寺住持昌乐法师。上纽大2020届学生Cameron Lee Shetler和Amy Ernst出演了该作品，并为影片中的僧人指导舞蹈动作。陶思烨教授也参与了影片中的舞蹈表演，并协助了后期编辑工作。在拍摄开始之前，前来上纽大交流学习的纽约大学2019届学生Charcy Ye，与僧侣们进行了密切的交流，训练他们舞蹈动作基本功。
助理艺术教授陶思烨、2020届学生Cameron Lee Shetler和Amy Ernst在《尚·和》最后一幕中的表演。
这部影片总长17分钟，讲述了一名僧人从年轻时来到寺院，到如今年事已高，坦然拥抱其生命最后时光的心路历程。Rose教授没有采用惯常的纪录片叙事方法，而是说服了联合制片人昌乐法师摒弃对话，通过动作和画面来展现僧人的内心挣扎，以及如何逐渐适应与接受一种静思默想的生活方式。
“我想用一种抽象的方式来讲述这个故事，让画面美轮美奂，灵动又不乏诗意，”Rose教授说。“这些画面让我们可以将个体的故事进行延伸，在一共五幕的篇幅中通过象征和隐喻来探索他们的精神历程。”
《尚·和》第二幕中，摄像机捕捉了杭州南山讲寺的僧人们走过山腰时的场景。
邀请真实的僧人担任影片中的主要舞者是《尚·和》获得国际赞誉重要原因之一。而对Rose教授来说，与没有任何舞蹈经验的演员进行合作既是一个挑战，但也为整部作品赋予了不同的魅力和意义。
“我相信每个人都有跳舞、表达的能力，都有能力不断打磨自己的作品，最终登台演出，”Rose教授说，“但让僧人们去跳舞确实更有挑战。”
杭州南山讲寺的几名僧人在《尚·和》的第三幕中表演了一段复杂的群体舞，这对舞者和制作人来说都是最有挑战性的一段。
陶思烨教授与上纽大的学生们，花了一周时间在杭州南山讲寺与江西灵鹫寺与僧人们排练Rose教授编排的舞蹈。“我们能感觉到，一开始僧人们在接触彼此，特别是在接触女舞者时，会感到很不自在，”陶思烨教授说。
“僧人们的年龄跨度非常大，有些只有十六七岁，还有几位较年长，其中年纪最大的已经72岁了，”陶思烨教授说。“在拍摄的时候，只要一个人节拍错了，我们就要从头再来，所以每个人都必须得学会团队合作。”
在拍摄的一周时间里，2020届学生Amy Ernst每天都会和僧人们相处12个小时的时间。她说，这段片场经历证明了Rose教授的观点。
“这些僧人们之前很少跳舞，但我们要做的是帮他们敞开心扉，接受这项活动，并相信自己也能跳舞，”Ernst说。“一旦他们有了自信，就真的可以跳了！在融洽的氛围和欢声笑语中，他们找到了这份自信。”
制作团队和舞者在南山讲寺的主诵经堂合影（第三排正中两位分别是陶思烨教授和Aly Rose教授）。
虽然对Rose、刘楚婷和陶思烨三位教授来说，把近100小时长的视频素材剪辑成一部舞蹈影片是一项冗长又繁琐的工作，但这一成果却让参演的僧人十分开心：相较现场演出，他们得以留存、欣赏自己的作品。
“拍摄结束那天，看着摄像机上的表演回放，僧人们都很开心，”Rose教授说。“他们很欣喜地看到自己在一个团队中整齐划一、有条不紊地表演，并在这一过程中有不少的收获。”
Rose教授说，给所有僧人播放作品的最后一幕时，现场令人动容。“有些僧人看着看着流下了眼泪。他们说，整个场景是如此壮观、恢弘，他们无法想象在楼梯间跑上跑下，在河里瑟瑟发抖竟然可以构成如此优雅的一幅图景。”
陶思烨教授强调，舞蹈影像是一种非常重要的艺术形式，也能带来很多思考。“现场表演依赖舞台这个媒介，一旦舞者离开舞台，表演就结束了。但如果能把舞蹈作品拍摄下来，就可以一直保留它。”
“与简单的舞蹈记录不同，舞蹈影像是一个全新的创作过程。你可以借此改变观众看到的东西，甚至可以改变舞蹈本身，”陶思烨教授说。
《尚·和》第二幕拍摄现场
Rose教授与上海纽约大学舞蹈项目的创作成果颇丰。除了《尚·和》，他们还制作了其他10部舞蹈摄影作品，学生和专业舞者均参与其中。但《尚·和》所取得的成功，为舞蹈项目与上海玻璃博物馆合作进行的新作品《An Angry Star》奠定了基础。
“舞蹈影像让上海纽约大学和我们所在的社区受益匪浅，”Rose教授说。“把学生介绍给博物馆和驻馆艺术家，并让他们的名字出现在博物馆未来十到十五年会展出的视频作品上，真的是一个非常宝贵的收获。”
“在接触社区、与他人合作的过程中，学生们成长了很多。很高兴我们的舞蹈拍摄项目能给学生们提供这样锻炼的机会，”Rose教授说。
2020届学生Cameron Lee Shetler（左）、Amy Ernst（右）与影片的合演者常静（中）拍照留念。常静是一位年轻的僧人，在影片中担任叙事的核心角色。
Amy Ernst将于2020年春季学期毕业，并获得世界史（社会科学）专业的学士学位。她表示，在校期间能够参与舞蹈摄影项目，特别是《尚·和》的这次工作经历，对她的影响非常大。“能和僧人们一起合作，看到他们充满生气地与彼此互动交流，真是一段难能可贵的经历，在其他地方我不会有这样的机会。”
“我会永远记住这段经历，”Ernst说。
Click "Read More" (阅读原文) below for the English version.
推荐阅读
学术成果 | 上纽大教授发现目击者有效辨认距离
校园动态 | 上纽大Reality Show真人秀音乐剧——戏剧、音乐与现实交织
WeChat:@上海纽约大学NYUShanghai
Weibo: @上海纽约大学NYUShanghai
Instagram: @nyushanghai
Facebook: @NYUShanghai
Twitter: @nyushanghai
.jpg)
