奋斗Da青年 | 李启真：阿语系一路开挂的学霸，站上歌剧院的舞台，考入伯明翰大学。

· 李启真 ·

外语学院2016级阿拉伯语专业

目前已被英国伯明翰大学录取为市场营销专业硕士研究生

获奖情况

2020年 上海市优秀毕业生

2017-2018年 上海市奖学金

2018-2019年 学校特等奖学金

2017年、2018年 学校综合奖学金一等奖

2019年全国大学生英语竞赛B类一等奖

2019年第四届“外教社杯”上海市高校学生跨文化交际能力大赛二等奖&最佳人气奖

第五届“CRI杯”全国高校阿拉伯语演讲比赛优胜奖

2017年“外研杯”全国英语演讲大赛上海赛区二等奖

第25届中国日报社“21世纪·可口可乐杯”全国大学生英语演讲比赛上海市二等奖

第二届“贤达杯”英语演讲比赛一等奖

第三届上外贤达学院“贤达榜样校园人物”荣誉称号

﹀

﹀

﹀

01

关于我的选择

ABOUT MY CHOICE

"

我一直都不是一个甘于躲在人群里的人。

"

我热衷于参加外语演讲比赛，坚持做公众演讲。来到大学这个相对自由的环境之后，我努力抓住每一个在演讲台前表达观点的机会。这也是我专注于学习阿拉伯语和英语的一大原因，就是想用中阿英三语向世界各地的人传达自己的思想和观点，我坚信在这个充满竞争与合作的世界一定有表达者的一席之地。

第一次参加校内演讲比赛时，我还是大一新生，演讲主题是《性别歧视对男性的伤害》；半年后在华师大的报告厅，以中国为切入点，阐述了包容性与全球化之间的关系；2019年年末，作为学校首个参加“21世纪杯”的学生，我从心理这一角度诠释《没有人是一座孤岛》的演讲主题...... 在此期间，非常感谢能得到上海外国语大学顾秋蓓老师面对面的指导机会。

总结起来，在英语演讲大赛中，优秀的内容和逻辑是王道；在阿语赛场上，发音标准、用词地道的选手往往会受到青睐。但无论如何，我都痴迷于在台上侃侃而谈的状态和思维碰撞的刺激。我相信每个人都能找到一件值得让你全情投入的事。

第五届“CRI杯”全国高校阿拉伯演讲比赛颁奖典礼

02

学校对我的帮助

WHAT I HAVE BEEN GIVEN

"

见习阿语人！

"

大一的时候，老师在课堂上提及了约旦这个小国并点出了约旦国王的智慧，从那时开始我就决定把约旦作为我毕业论文的研究课题。或许阿拉伯世界内部的矛盾和冲突在我们这一代无法完全被化解，但我相信像约旦这般政治上中立友好，经济上多元开拓的国家态度会是大趋势。

在埃及留学期间，遇到了一位对我来说非常重要的老师——Yasser。初到埃及时，我信心满满，走路带风，但不久后便发现班里的同学都实力强劲。陷入自我怀疑后，我变得沉默了许多，有一次下课的时候，Yasser走到我面前，看着我说：“Fathi，学语言的人一定要有侵略性！你要勇敢说哦，明白吗？”后来，Yasser帮助我争取到了一次演出的机会：站在歌剧院的舞台对着亚历山大的观众进行朗诵表演！后来我和搭档还笑称那是我俩在埃及的高光时刻。

在埃及亚历山大歌剧院朗诵表演

我希望在我成为一名真正优秀阿语人的路上，能遇到更多Yasser这样生命中的贵人。我很感激张蕾蕾老师对我的珍视，佳荷老师对我的用心，以及我所有的“战友”们。他们激发我的潜力，让我变得更加有血有肉。

△在埃及和朋友们的第一次聚会

03

我所做的努力

WHAT IHAVEDONE

"

经历了漫长的纠结，我选择了……

"

经过了多方考量后，我决定去英国读marketing。主要原因如下：①英国商科普遍为一年制，我想尽早投身工作，发展事业。②阿拉伯语同传的难度之高非比寻常，国内能做到的人屈指可数（中文、阿语语序常常相反）。③就我个人而言，我倾心于商务谈判、市场分析、营销战略制定等（口笔译当然也很好）。④国外的语言环境太吸引人了。⑤我制定了比较详细和清楚的职业规划，比如，今后可将市场方面的工作作为主业，英阿笔译作为副业等。

当然，除此之外还有许多原因，比如前辈们的鼓励。在张蕾蕾老师和张珂老师的支持下，推荐信被定稿签字。经过将近半年的等待，我得到了英国伯明翰大学的offer！

04

我想对你说

WHAT I WANT TO SAY

"

知道自己要什么很重要！

"

知道此时此刻的你想要什么很重要。每个人的目标不同，但无论你想要完成什么，每一步怎么走，必须清晰具体，不能含糊了事。比如我大一时达成了这些目标：扎实学好阿语，逐个拿下主要语言类证书，拿下“贤达杯”冠军，学年总成绩排名阿语系第一。为了执行起来方便且有效，我会把计划细化，比如把便利贴上写的“刷题”改为“2pm限时写一套英语专四题”，把“跑步”改为“8pm操场夜跑1千米”，步步为营，终达目标。

备考

关于如何学习，我觉得制定并抓住属于自己的“主线”是很重要的。大学前两年，我把“考证”作为主线，结果就是用两年时间把语言类证书几乎拿了个遍，语言能力自然也大大提升。喜欢打游戏的同学一定知道想要打怪升级一般都要跟着NPC交代的主线任务走，有别的精力才去走走支线，大学时光也是如此。就如高三的月考一样，一个月一个主线任务，高考结束就通关了。希望大家能把“点”连成“线”，更加高效并持之以恒地前进。

学弟学妹们，加油！未来，我们来了！

//

外语学院阿拉伯语专业

培养目标：阿拉伯语专业以培养具备扎实的阿拉伯语技能、通晓阿拉伯语语言文化、熟悉阿拉伯各国国情和国际经贸知识，具有较扎实的阿拉伯语听、说、读、写、译技能，具备较好的英语应用能力，并掌握一定的阿拉伯语、英语的商务、经贸、管理及旅游专业基础知识，成为在外事、经贸、文化、教育、科研、旅游等部门相关岗位从事专业工作的复合型、应用型外语人才。成为在外事、经贸、文化、教育、科研、旅游等部门相关岗位从事专业工作的复合型、应用型外语人才为目标。学生毕业时，经考核合格，可获得本校颁发的本科学历证书、文学学士学位证书。

专业特色：资深中、外教师任教，强化基础教学，注重学生语言综合能力培养；重视实践教学，与实习基地联系紧密，提高学生实务能力；组织安排学生赴埃及亚历山大大学交流学习，注重复合型、应用型和国际化人才的培养。

毕业去向：在外事、经贸、金融、文化、教育、旅游等部门从事翻译、管理、销售、教学、科研等工作。