院系环游丨叮~新生专列已到站：外国语言文学学院

亲爱的小伙伴：欢迎乘坐复旦大学新生专列，我们将载着热诚和向往，带你进行一场「院系环游」。

请做好准备，前方到站：外国语言文学学院。

院系地标

Q：在外院的学生都学些什么？

A1：小语种首要的学习任务就是学语言啦！在低年级重点以培养和提高语言能力为主，会有基础语言精读课程、视听说、写作、阅读，当然外教课也是少不了的。到了高年级还会设置文化、文学、语言学等方面课程。但我们也不止是学语言的！模块课还能让我们学到中文、历史、管理、物理、化学等等各个院系的课程，接触各种知识。

A2: 英文系、翻译系大一都是些基础课，专业课包括英语精读、英语文学导读、写作、演讲和辩论。此外，还会有一些大类通识、选修课和思政课需要学习，例如中国文学经典、哲学导论等等，基本可以让同学对中西方文化有比较全面广泛的了解，为后面的深入学习打好基础。之后英文系会分流为英美文学研究、语言学、文化研究，翻译系则会深入学习翻译的技巧与理论。

Q：在哪里可以找到外文学院的同学及老师呢？

A：外文学院专业课教学地点一般以第五教学楼为主，任课老师以及辅导员可以在文科楼找到，两座楼之间相互连通。老师的办公室具体在哪里可以登陆外文学院的官网查看哦！dfll.fudan.edu.cn

Q：简单介绍一下外文学院吧？

A：复旦大学外国语言文学学院是复旦大学最早建立的系科之一，前身外文系与学校同龄，目前下设八个系：英文系、法文系、德文系、日文系、俄文系、韩文系、翻译系、西班牙文系，同时设有六大学术研究机构：语言学研究所、外国文学研究所、法语国家研究所、北欧文学研究所、双语词典编纂研究室和莎士比亚研究室。外文学院的每个系都设有硕士点，并设有「英语语言文学」和「外国语言学及应用语言学」两个博士点和一个「外国语言文学博士后流动站」，外文学院现为外国语言文学一级学科博士学位授予点。

复旦外文学院在外语教学和外国语言文学的学术研究上处于全国领先地位，开展数十支研究方向，每年从世界各地聘请近十多名外籍教师任教，更有众多的外国语言文学方面的著名专家学者应邀前来作短期访问和讲学。本院教师基本上均曾赴国外长期进修和学习。

外文学院部分交流合作国家（更多信息请参考外文学院官网）。

Q：外文学院的学长学姐，有什么宝贵的学习建议吗？

A：最重要的当然是学好自己的专业课，传达中国声音，讲出中国故事！正如外文学院的院训所说“学好外国语，做好中国人”。

首先对于语言类学生，最重要的是积累和坚持。在相对自由的大学学习中，一定要保持积极的学习态度，安排好自己的学习计划。对于小语种同学而言，要去摸索听写、背诵、朗读哪种方式更适合自己，可以和同学一起相约学习或者寻找语伴，这样能在运用的过程中把这门语言真正转化为自己的语言。如果可以的话，多看一看这门语言的剧、听一听歌、看一看书，激发兴趣、增进和语言之间的感情是最好的老师了！而对于英翻班的同学们而言，除了多读、多听、多看、多写提升语言技能，更要通过大量的阅读积累文化知识，这方面可以好好利用复旦图书馆的实体书、电子书资源。

从综合学习的角度来看，很重要的两个词是自主和选择。进入大学会面对很多新任务，比如论文、小组pre，都需要你自主地去进行磨合，前者可以通过听一些讲座了解学术写作的规范，后者则需要每个同学都认真付出、进行思想的碰撞。选择则是指你有很多种安排自己生活的方式，比如选课数量、是否修习二专、是否出国交流，都需要你从长远角度规划，所以在大学生活中一定要持续思考的问题是毕业后的选择。

最后，请不要忘了专业老师、书院导师、辅导员以及学长学姐们的存在。当你对生活和学习有困惑时，可以向他们寻求帮助。他们能够向你展示可能的路径，并且提供有效的经验供你参考。可以关注「FDU外院」、「复旦外文学院分团委学生会」这两个公众号，其中有外院活动介绍，也有提供经验指导的系列推送，例如必备学习app、海外交流等。

FDU外院公众号

复旦外文学院分团委学生会公众号

Q：如果想找外院的伙伴一起玩耍，可以去哪里呢？

A：想找外院小伙伴，17、18、19级学生的宿舍主要集中在东区！（当然整个校园、甚至是五角场、大学路也少不了我们的身影！）

Q：外院每年主要会举办哪些活动？

A：秋季学期，外文学院“博语”团校就会和大家见面。我们将通过理论学习、校园定向、实地参访、观影分享会等丰富多彩的文体活动，帮助新朋友们更好适应大学生活！

春季学期，学院会举办一年一度的外文节，外文节由老院长陆谷孙先生开创，由院系团委学生会联合各语种专业社团和多语言学习中心开展，旨在介绍推广英、法、德、俄、日、韩、丹麦、阿拉伯多语言文化，现今已成功举办24届。今年，我们以“春日思语”为主题，从晚安电台、一句话小说到各国美食介绍、影音分享，从小王子的B612星球到忙碌却孤独的伦敦，共赴一场奇妙的多语之旅。

寄语

在不同的语言和文化中探索，在良师益友的陪伴下推开属于自己的门，学会和自己相处，一点点在门外的世界找到你所热爱的一切吧！

——外国语言文学学院学生会 张家慧

策划丨组织建设部

供稿丨外国语言文学学院学生会

审核 | 蓝庆旦

图文转自【复旦大学学生会】