上电视啦！

近日，外国语学院日语教师韩冰

应上海外语频道（ICS）

《中日新视界》节目组邀请

参加了《漫话诗词》栏目的录制

节目于2021年5月23日晚上7点30分

在ICS《中日新视界》中播出

次日在上海电视台官方APP《看看新闻》

和栏目官方微信《ICS中日新视界》同步上线

这个节目是什么？

韩冰老师在节目中讲了啥？

快来看看吧~

01

韩冰老师讲了啥？

韩冰老师本期录制的诗词是

三国时期魏国诗人曹植的代表作《七步诗》

她用日语介绍了诗人曹植

以及该诗的创作背景

并阐释了诗词的内容和含义

她还一人分饰两角

生动地演绎了一段关于曹植的故事：

曹植因自己的马踩了农民的庄稼而道歉

从而了解到只有修缮水渠

才能救活庄稼

帮助逃荒的村民们返乡安居乐业

02

这个节目是什么？

上海电视台外语频道（ICS）打造的全新日语节目《中日新视界》，是一档集中日政治、经济、文化、科技等内容于一体的周播新闻专题类日语节目，也是全国唯一一档国内电视台自制的新闻专题类日语节目，每周日晚7点30分播出，为在沪生活、工作、旅游的日籍人士解读城中热事，全面呈现上海的最新发展和变化，是集新闻、服务信息、生活资讯于一体的综合专题节目。

《漫话诗词》系《中日新视界》节目中的一个板块，由ICS与日本NHK电视台联合制作，其宗旨是以日语为媒介，传播中国文化，向中日观众普及中国诗词的创作背景、名句赏析等。节目不仅在中国播放，而且还用于日本诗吟学院和部分初中的汉诗视频教学。由于内容精彩，形式新颖，寓教于乐的小剧场表演以及中日双语的专业吟诵都颇有趣味，受到广泛好评。经《人民日报》转载后，单集点击量突破100万。

来源 | 外国语学院

编辑 | 潘帅豪