内容摘要：
速读文章内容
@21级小萌新们，西译的学长学姐有话说！
各位小萌新们
您的暑假余额不足
伴随着开学进入倒计时
西译亲爱的学长学姐们
也有一些悄悄话
想要告诉屏幕前
即将踏入大学新生活的你
一起来听听吧
高级翻译学院
01
刘昶君（21届毕业生）
各位老师各位同学，大家好！我是21届毕业生刘昶君，原就读于高级翻译学院翻译系，现在是英国百强名校诺丁汉大学MPA公共管理专业的一名在读研究生。首先欢迎各位新生同学来到西安翻译学院，这里是很多积极向上，奋发图强的青年人实现梦想、铸就理想的地方。
我的学院高级翻译学院（原西译“敢死队”），给予了我非常多的机会，让我实现了真正的蜕变。高翻院一直以来秉承着“以赛促教，赛教结合”的学习模式，为高级翻译学院的学生提供了很多国际级省级市级的比赛舞台。
（个人参加“APEC未来之声”英语演讲大赛剪影）
在大学四年间，我参与英语演讲辩论赛15余场，均取得优异名次。同时，学校注重实践与知识相结合，在周末的休息时间，经常有陪同口译、交替传译等志愿者活动，在省市级的各大大型赛会上，均有高翻院学生的身影。同时，学生的发展离不开学院院长和老师们的鼓励与支持，离不开辅导员夜以继日的关心与帮助。高翻院的院长和老师们会为你的发展助力，也会为你的成绩而喝彩。所谓，“千里马常有而伯乐不常有”，高翻院的老师们就是擅于发现千里马的伯乐们。
（高级翻译学院17级18级19级所有辩论队和演讲同学，包揽冠亚军，学院荣获“优秀组织奖”）
只要你肯努力，西安翻译学院是你展现的平台。只要你肯拼搏，高级翻译学院会赋予你绝无仅有的机会。下一个手握丰富经历、斩获国内外百强名校硕士学位的学生，就是你！在高级翻译学院，遇见更加优秀的你！
02
朱珂星（大四学姐）
各位同学们你们好，首先我想送给大家一些祝福：
在十八岁这样的的年纪里，我愿你们平安喜乐，忧愁自销。也许繁琐的小事会让你陷于迷雾之中，但是别怕，因为你的未来可期。
在十八岁这样年纪里，我愿你们勤学笃实，精心研学。大学是高等学府，大学生皆是学生中的佼佼者，大学生活缤纷多彩，各种各样的活动接踵而至，日日忙得莫名其妙，你会忙着长大，也会忙着优秀。在十八岁这样的年纪里，我愿你们温厚纯良，坦坦荡荡。或许这个世界没有你想象的那么温柔。请千万不要担心，一直做个少年吧，看透不美好却依然相信美好，见过不善良却依旧相信善良，干净纯粹，善良赤诚。
在高级翻译学院里，作为高级翻译专业的学生的我，在这三年的学习里从发音、流利度、词汇、语法等全方位的提升了自己的语言综合技能；在这里，我们可以通过院内会提供良好的教师资源，先进的设备条件，多样的时间资源提高了自己的实践能力；在这里，我们可以充分利用现有的英语学习资源去夯实语言基础，强化英语听说技能，提高英语演讲及沟通能力；在这里，我们可以深入了解并掌握中国和英语类国家的社会、历史和文化，具备较高的听、说、读、写、译的能力和较高的中西方文化素养。在这里，我们学生可以以本专业的课程以实践为导向，通过院内为我们搭建创造的各种笔译、口译实践机会，在实战练习中逐步提高我们的笔译、口译能力。
（关于《共产党宣言》翻译的展示）
（陪同塞内加尔一秘夏赫先生参观“梁家河”）
最后我想说，希望大家可以在西译这个大家庭里，以“专业+技能”来培养人才的模式中你可以学会学习；和同学，老师，朋友的朝夕相处中你可以学会去爱，面对不解，误会，困扰时你可以学会包容，遇到困难，挫折，失望时学会面对，在离开舒适圈的时候你可以学会成长。
英文学院
01
黄思思（2018级学姐）
亲爱的学弟学妹们，大家好，我是来自英文学院2018级商务英语专业的黄思思。
欢迎来到西安翻译学院，进入西译的大家庭，在这里，你将感受到与其他大学完全不同的学习氛围，那么作为大四的学姐，我也有一些建议给大家，希望学弟学妹们可以拥有一个充实的大学生活:
首先是学习方面，在大学最主要的还是学习，之后才是学习之外的事情，只要你认真努力学习，成绩优异，根据学院的奖学金政策，是有很大概率争取到奖学金的。对于语言类专业学生，口语发音是极其重要的，学院也有开设口语角让我们锻炼自己的口语，是很不错的锻炼机会。
其次，除学习之外，我觉得想做的事情一定要努力尝试去做，建议大家积极竞选班干部、加入社团、参加一系列竞赛，这样我们可以在做这些事情的过程中不断锻炼自己，希望各位学弟学妹们在接下来的大学生活中，更好的调整自己，迎接新的大学生活!
02
马草源（2019级学姐）
三月春天万物复苏，而九月校园万象更新。在这个美好的秋天，你们来了，和西译相遇，同西译相知，与西译相伴，这大学四年的浪漫际遇都属于你。
可爱的萌新们，你们终于来了，播撒希望的种子，传递新生的能量，这大学四年的美好都由你来成就。步入大学，你一定有自己的期待，但是无论碰到什么困难，请坚持坚持再坚持，坚持一下，一定会有所改变。去奋斗吧，去追求吧，去拼搏吧，你们翻江倒海的时代到了！
亚欧语言文化学院
01
张佳薇（21届毕业生）
西译2021级小萌新们你们好！我是亚欧语言文化学院德语专业2021届刚刚毕业的学姐张佳薇，毕业后我选择了西部计划，现服务于基层，开展党务工作。
Herzlich willkommen in Xi’an Fanyi Universitt.（欢迎你们加入西安翻译学院）这座建校30多年的美丽校园一定会因你们的加入而变得更加充满生机与活力！这里是你们大学生活崭新的开始，相信你们会跟我一样在这里留下最难忘、最美好的青春记忆。
在亚欧语言文化学院感受小语种的风情与魅力，拥有全新的体验与挑战，尝试一切新奇，抓住每一次锻炼的机会，保持热情，创造独属于自己的精彩人生！希望你们学会合理分配时间、制定好计划，加入一个喜欢的社团/组织，去发现自己的特长与所爱，利用好琐碎时间，好好锻炼身体，保证充足的睡眠。把时间留给经历，去感受失败后的成长、感受成功时的喜悦、感受奉献后的爱心，感受责任与担当的力量！生逢其时，立鸿鹄志，做奋斗者，用行动诠释理想与信念，奋力书写时代新篇章！
02
李佳美（20届毕业生）
学妹学弟，你们好！我是亚欧语言文化学院法语专业2020届高职毕业生，目前已顺利升本，继续在西译深造，即将完成本科学业。
日月纷纷车走坂，少年意气何由挽。首先恭喜你们直至今日依旧坚持着自己的大学梦，也祝贺你们此时终于梦想照进了现实。大学之所以为大学，是囊括大典，网罗众家之学府也。
同学们，是数年的岁月积淀和代代学者的不懈努力才形成了如今: 读书，做人，变革，奋进的西译精神。在西译，有着严谨浓郁的学术氛围，安静适宜的学习环境，丰富的图书资源，渊博可亲的老师，还有朝气蓬勃的你们。学校组织的丰富的校园活动和课外实践，将使每位西译学子的能力得以施展、理想得到绽放。我相信，在接下来学习时光里，你们会遇见更多有趣的老师，他们将带领你们走进学术的殿堂，领略诸多风景，以博学的知识，深刻的思想，滋养你们的生命，丰富你们的人生。
苏格拉底说，“人类的幸福和欢乐在于奋斗，而最有价值的是为理想而奋斗!”有多少人在来大学之前还是一个“梦想家”，可来了大学以后，面对友情与爱情的不如意、个人成就感和价值感的缺失、奋斗方向的迷茫而茫然失措，丧失了独立思考、思想自由的本质，丢掉了梦想，恍然度日。所以我想起蔡元培先生送给学生的三句话：“一曰抱定宗旨，二曰砥砺德行，三曰敬爱师友。”同样送给大家。希望你们要学会独立思考不盲从，把握机会不逃避，直面挑战不退缩，心怀天下事，做人做事有担当。
希望你们在接下来的时光里求知若渴，虚心若愚，继承前人衣钵，携手共进，在西译路途上留下我们的脚印。让我们携手“译”起，共同谱写新的华章。
教育学院
01
赵欢（18级学姐）
首先恭喜你们考上了自己喜欢的大学，十年寒窗苦泛舟，终得梅花扑鼻香。对刚刚步入大学校园的你们来说，这是你们放下高考的重担，又一次开始追逐自己新的梦想。
来到西安翻译学院这所美丽的校园，在这里你将遇良师、结挚友，但终要以一个“大人”的姿态昂面对一切，这也意味着你会逐渐褪去稚气，学着运用多维视角去度量事物，愿你们笃志勤学、知行合一、自律慎独 、不负韶华。在大学生活中，始终围绕学业，合理规划时间，积极参与社会实践，拓宽视野，充盈自身，树立远大理想并甘愿为之脚踏实地。
新的人生之旅将从你们踏进大学校门的这一刻开篇，新的目标，新的期待，请你们记住，越努力，越幸运，在本该努力的年龄去追梦，这才不辜负时光，不辜负青春。学长学姐们期待你的到来 ！
02
支芯子（19级学姐）
来到美丽的西安翻译学院，对于你们而言是一个新的起点，意味着接下来的旅程画卷中又增添了色彩。
处于风华正茂的年纪的你们，不应该仅仅让目光停留在眼前的苟且，需要脚踏实地的走好每一步，敢于成为更好的自己。由衷祝愿，即将步入大学的21届新生们可以保持一颗热烈的心，将自己的经历都成为值得怀念和庆幸的时光。“生命不可能从虚假中开出灿烂的鲜花”，愿你们坚实而快乐地度过大学四年，去收获属于你们的辉煌。
商学院
01
米晓辰（会计专业学姐）
欢迎来到西安翻译学院，这是一个发掘自己潜能地方，但很容易被惰性所消磨，所以要学会自律，和恶习抗衡。或许你对未来还很迷茫，那就先努力把一切做到最好，等待最好的机会。
祝愿2021级的小可爱们，在西安翻译学院的日子里闪闪发光，万事胜意，挖掘出不一样的自己！
02
田月（人力资源管理专业学姐）
“Xiyi,anamenityforlearning,forliving,forgrowing and for being happy”这条西译校训诠释了我在西译的大学时光。也希望学弟学妹们在西译能不断解锁新鲜事物，探索更多的可能，铸就属于自己的大学篇章。
青春是试错成本最低的时期。我们应该大胆尝试，努力抓住机会锻炼自己。胜不骄，败不馁。为西译建设贡献青春力量！
工程技术学院
01
蓝之昊（20级专升本学长）
学弟学妹们大家好，我是来自工程技术学院，电子商务专业的蓝之昊。
欢迎大家来到西译这个大家庭，大学是你实现梦想的起点，是你确立人生观的地方，是你最青春最自由的时光，而初入大学如何适应新生活是你真正进入大学生活的一道门槛，任何的白日梦在自己的努力下都有成真的一天。
假如你高考时失利上了专科，不要灰心，不要失落，学习的尽头不止于此，专升本，考研，考公务员都是你未来良好的选择。同时计算机一定掌握牢靠，对今后的学习，生活都很重要，千万别不当回事，如果买了电脑，不要用它来追剧，玩游戏，聊天;多学点办公软件，考取资格证，系统操作等实用的东西，那对你以后绝对有用!面对不公平的东西，不要抱怨，你的不公平可能恰恰是别人的公平。所以，你不如去努力的奋斗，争取你自己最合适的公平，世界的公平永远掌握在自己的手中。
02
谭璐洁（19级学姐）
学弟学妹们你们好，我是工程技术学院2019级电子商务专业的谭璐洁。
首先非常欢迎学弟学妹们的到来，而你们也将要步入美好的大学生活，在进入大学的第一天，人生也迈出了重要一步。想要在若干年后不抱怨自己的境遇，就要从这一时刻起奋斗不息。
我这个大三学姐想要给你们分享一些小小的经验：好好利用在公共场合说话的机会，展示或者锻炼，对以后会有很大的帮助；找到志同道合的朋友是一件很难得的事情，所以请尽情享受社团生活吧；能力决定下限，努力决定上限，一定要规划好自己的大学生活，不要留下遗憾；军训会是一段很美好的回忆，虽然苦虽然累，但是带来的收获也是巨大的，所以一定要认真对待哦。
进入大学，就是一个新的环境，接触新的人，这里是起点，而不是终点，找到适合自己道路，坚定你的选择。愿大家前程可奔赴，亦有岁月可回首。
艺术学院
01
王昱（20届毕业生）
嘿！青春朝气蓬勃的你们好，我是来自艺术学院2020届(2016级)视觉传达设计专业的王昱。
在校期间我曾担任艺术学院团总支副书记、译创工作室新媒体运营部部长、164110502班学习委员。现就职于西安深智艺术策划有限公司。
不知不觉我已经毕业了一年多了，但在大学的美好时光依旧在我脑海里时而浮现。首先，我要欢迎你们加入到西译的大家庭里，我相信因为你们的到来，母校的未来一定会更加多姿多彩，我也相信，在西译未来学习生活的你们，会因为西译的精神，老院长的感人事迹和帮助你的老师和同学成为一个优秀积极向上的新世时代大学生。
大学是人生最美好的时期，因为它是青春的，光明的，充满希望的，它会给你更多的成长机会和更好的成长平台。所以我希望你们能够珍惜它，最大程度的利用时间去做自己喜欢和能让自己更优秀的事情。大学是踏入社会前的最后一个乌托邦，希望你们能在这个乌托邦里，去创造诗和远方！
02
安晶（19届毕业生）
安晶，女，中共党员，在校期间任艺术学院学生会主席，154110706班班长。曾两次获得国家励志奖学金，一次国家奖学金，荣获西安翻译学院12届“十佳”大学生，优秀学生干部等荣誉称号。现就职于字节跳动有限公司。
Quiet Time
文学与传媒学院
01
叶冰（18级学姐）
学弟学妹们，欢迎加入西译大家庭，大学是人生的新篇章，你们要及时做好大学规划，积极参加各项社会实践活动。
不虚度光阴，要充实自己的生活，开阔自己的眼界，创造出属于自己的小天地。切记：天高任鸟飞，海阔凭鱼跃，勿忘初心，谦虚前行，加油呀！
02
王晓雪（20级学姐）
亲爱的学弟学妹们，初入大学校门的你们一定忐忑而又充满期待吧，希望在西译这个大家庭你们可以寻找到自己内心的那团火和那一点星光发现它,找到它,感受它,握住它。愿你们在风华正茂之年，描绘更加绚丽的人生画卷！
健康运动学院
01
冯薇（19级学姐）
亲爱的学弟学妹，虽还未相见，但我还是要首先恭喜你们从此开启了自己四年的大学黄金时代。在这四年里，希望你能如李开复所说的那样，把握每一个第一次，去追逐理想，去把握生活；也要珍惜每一个最后一次，最后一次有机会系统性地接受教育，最后一次可以拥有较高的可塑性的成长过程，最后一次能在相对宽容的，可以置身处地的学习为人人处世之道的理想环境。
“选择你的命运，并热爱你选择的命运。”真正属于自己的、新的世界正在你们的面前徐徐展开。祝大学生活愉快，并祝各位成为更好的自己。
02
蒋欣荣（19级学姐）
我是你们大三学姐蒋欣荣，相信你们走过高考，又经历了一个漫长而快乐的暑假，随后大家都进入一个陌生而又熟悉的大学环境，无论对谁都会是兴奋的。而兴奋之余，肯定还会有一种莫名的紧张。下面我给大家一些寄语，希望对大家今后四年的大学生活有些帮助。
上大学之前，我们学习的科目都是有限的几种。学生对这些课程的体系、思想、学习方法都比较熟悉。而上大学之后，就会面临各种各样的以前没有接触过的课程，学习这些新的课程需要新的思维方式和学习方法。大学的学习涉及很多学科的前沿领域，深入到研究对象的本质，很多问题是未知的或者很多理论是存在争议和具有多种可能性的。
许多新生入学后会发生上课听不懂的情况，有的学生由“听不懂”进而导致自卑，进而怀疑自己的学习能力。其实这是完全没有必要的。要适应大学课程的“多”与“难”，就要改变高中时形成的思维方式和学习方法。刚走进大学校园的学生们都会遇到这样的问题：除了上课，基本上没有时间再见到老师。那么，如何在没有老师指导的情况下学习呢？这就是要学会自学，而自学的主要形式就是看书。
总之，对于大家来说，学习乃是大学中最关紧要的事情。希望大家能够在西译享受充实而又美好的大学生活。
通过学长学姐们的寄语
相信各位小萌新们
对大学生活有了更多的期待
西安翻译学院
这个九月，我们不见不散
END
编辑/张清华
审核/黄慧
出品/招办新媒体
