夢に向かって

#日本語学科の教師:斉娜

皆さん、こんにちは 斉娜です。日本語を教えています。２００８年に西安翻訳学院に入職しました。初めてキャンパスに入ったら、学生みんなは元気そうに音読しているのをみて、すごくびっくりしました。

「わあ、すごい～～こんなの初めて見たの」と感心しました。心からやる気が沸いてきました。 時間の経つのが速いです。あっという間にもう１１年になりました。今のキャンパスがずいぶん変わりました。 スマートの教育施設は教育と勉強におおきな便利をもたらしてきました。特に「学习通」を使うことで、学生は予習したり、授業を受けたり、宿題をしたりすることができます。一方、教室にSEEWOが設けられ、授業がもっと面白くなりました。

図書館に４００万冊以上の書物が使えます。特に、新築の日本文化センターでの授業によって座学で学んだ理論とその実践を効率よく結びつけられます。教えと学びが緊密に連携し、学んだら実践へと繋がることにより、よりよい授業の雰囲気を作り出しています。 日本語学部の先生たちもみんな親切で、授業も上手で、学生さんからの好評を受けました。

皆さん、あなたとの出会いを心からお待ちしております。

#日本語学科の学生:樊非凡

皆さん、こんにちは。樊非凡と申します。日本語が専門で、今年は三年生です。この学校に来る前によくインターネットで調べました。「ここの日本語がすごい。そして、先生たちがやさしい」と先輩たちから聞きました。 初めて、学校に来た時、「わあ、このキャンパスって！きれい！」来てよかったと思いました。

日本語学科の学生たちはみんなよく勉強しています。一年生から、毎朝、わたしたちはキャンパスで一緒に日本語を音読しています。おかげで、日本語の発音は上手になってきました。 そして、クラスみんなはとても親切です。だから、いい友達をたくさん作りました。 そうだ！今年から、教室の施設も良くなりました。特に日本文化センターは中日の伝統文化を体験することができます。最高だと思います。

皆さん、あなたとの出会いを心からお持ちしております。

喜欢我，就给我一个“在看”

文 |齐娜 樊非凡

责任编辑 | 辛波

出 品 | 党委宣传部