今日份文艺XISU，为你读诗

我们邂逅在九月

在这个浪漫时节

一同沉浸在XISU的诗意之中吧!

——《门前》

——《远和近》

No man is an island,

entire of itself;

every man is a piece of the continent,

a part of the main

——《No Man Is An Island》

没有谁是一座孤岛

在大海里独踞

每个人都像一块小小的泥土

连接成整个陆地

——《假如你不够快乐》

——《热爱生命》

Nature’s first green is gold,

Her hardest hue to hold.

Her early leaf’s a flower;

But only so an hour.

Then leaf subsides to leaf.

——《Nothing Gold Can Stay》

自然的新绿是金

鲜美色彩难保存

初发叶芽即是花

仅能持续一刹那

遂而新芽长成叶

——《镜中》

——《借我》

My candle burns at both ends;

It will not last the night;

But ah, my foes, and oh, my friends—

It gives a lovely light!

——《First Fig》

我这支蜡烛在两头燃烧

它终究撑不到拂晓

可是，我的对头们，还有，我的朋友们

它发出的光是多么美妙

——《走向远方》

——《苔》

Mylifehas been the poem Iwould have written,

But I could not both live andutter it.

——《My Life Has Been the Poem》

我的生活就是我要写的诗

但我不能一边生活，一边陈述它

——《梦里花落知多少》

——《夏天的太阳》

Rain is falling all around,

It falls on field and tree,

It rains on the umbrella here,

And on the ships at sea.

——《Rain》

雨儿在到处降落

它落在田野和树梢

它落在这边的雨伞上

又落在航行海上的船只

对XISU的爱意是深沉的

如沸的繁星，同日月一样

亮起了你我

而你我

继续着跟它的故事

我们是微宣工作室

目前负责西外官方微信、微博、哔哩哔哩

抖音等新媒体平台的运营维护工作

我们的理念是

讲好西外故事，传播西外声音

2021年9月

微宣工作室，期待你的加入

关于开展法治工作成效满意度问卷调查的通知

开学第一天！和XISU的每一次相遇都是期待已久的重逢

党委宣传部·新闻中心

微宣工作室

策划：邓未青

图片：俞晴萱 李悦

制图：王慧雨 陶万萍

排版：邓未青 刘晨怡

编辑：张紫怡

责编：吕雪莹

审核：郭斐

诗意XISU