终于等到你！留住西译的初雪~~~

▲绘画：赵何馨

▲视频：梁皓惟

立冬｜诗与译园

冬~终于踩准了节点而至

与初雪穿行于译园

立冬，二十四节气排行十九，冬季节气排行第一。立冬的降临，代表着冬之伊始，万物由此闭藏。昨夜一场漫漫风雪，让西译学子初见冰凌。

昨夜译园的初雪，下出了诗一般的浪漫和窈窕。雪花漫天飞舞，一片片落在学子们的头上、脸上、手上…译园铺上了一层薄霜。

一念冬来 一念雪落

一觉醒来

欣赏着银装素裹的西译

校园内万物都被赋予了

新的生机与活力

校园的一径一楼

都来赴这场立冬盛宴

校园打卡拍照

只为留下初雪的美好

雪已经悄悄地积满地面

落入译园每个角落

银装素裹 分外妖娆

这就是西译的浪漫

在译园的雪中走一走

直到岁月化成诗

雪很开心 我们也很开心

但是安全第一位

外出请注意防滑

立冬~雪落成诗

咏廿四气诗立冬十月节

【唐】 元稹

霜降向人寒，轻冰渌水漫。

蟾将纤影出，雁带几行残。

田种收藏了，衣裘制造看。

野鸡投水日，化蜃不将难。

立冬

【元】 陆文圭

旱久何当雨，秋深渐入冬。

黄花犹带露，红叶已随风。

边思吹寒角，村歌相晚舂。

篱门日高卧，衰懒愧无功。

立冬

【唐】 李白

冻笔新诗懒写

寒炉美酒时温

醉看墨花月白

恍疑雪满前村

立冬前一日霜对菊有感

【宋】钱时

昨夜清霜冷絮裯

纷纷红叶满阶头

园林尽扫西风去

惟有黄花不负秋

立冬日作

【宋】陆游

室小才容膝，墙低仅及肩。

方过授衣月，又遇始裘天。

寸积篝炉炭，铢称布被绵。

平生师陋巷，随处一欣然。

立冬~温馨贴士

注意饮食，温补为主。

“立冬补冬，补嘴空”，寒冷气候使人体维生素代谢发生明显变化，增加摄入维生素A和维生素C，可增强耐寒能力和对寒冷的适应力，并对血管具有良好的保护作用。维生素A主要来自动物肝脏、胡萝卜、深绿色蔬菜等，维生素C则主要来自新鲜水果和蔬菜。译园餐厅、水果小店安排起来！

注意保暖，安全防护。

“立冬”前后是流感等呼吸道传染病高发季，建议大家随时注意防寒保暖，少聚集、勤洗手、常通风、戴口罩。近日气温骤降，身体一些部位对寒冷非常敏感，应当特别注意保暖。外出时戴手套、帽子、围巾，穿大衣；睡前用热水泡泡脚。

适当锻炼，强身健体。

不能因为天气寒冷而不外出，要适当感受天气间的寒凉之气，走出室外，激发身体潜能，提高身体免疫力。冬季锻炼应选择在上午9点半以后到下午4时之前进行最为适宜。适宜的运动包括散步、慢跑等。

温养情志，振奋精神.

从立冬开始一直到立春都叫“冬三月”，是一年中最冷的时节。冬季万物凋零，常会使人触景生情、郁郁寡欢，改变这种不良情绪的最好方法就是多参加社团文娱活动，如跳舞、画画、练书法、欣赏音乐等，这样可以消除冬季低落情绪，振奋精神。

秋的离开，是冬的不挽留。夜雪飘、凉意袭人，落雪成诗亦是让人赏心悦目。立冬，意味着2021年已近尾声，希望西译学子抓住2021年时间的尾巴，韬光养晦、蓄积精力，完成计划表里未完成的任务！

冬天已经来临，春天还会远吗？

喜欢我，就给我一个“在看”

责任编辑 | 辛波

出 品 | 党委宣传部