中外校长寄语长安都柏林国际交通学院

2020-7-25 14:07:18

长安大学本科招生

内容摘要：

速读文章内容

中外校长寄语长安都柏林国际交通学院

长安大学本科招生

长安大学校长寄语

尊敬的各位家长，亲爱的同学们：

大家好！我是长安大学校长沙爱民。

首夏犹清和，芳草亦未歇。感谢大家对长安大学的关注，也热诚欢迎各位优秀学子来长安大学学习深造！在此，我为大家介绍一下长安大学的基本情况，并隆重推出今年学校新成立的长安都柏林国际交通学院。

长安大学是一所教育部直属，特色鲜明，蜚声海内外的国家“211工程”、“985工程优势学科创新平台”以及世界一流学科建设高校。也是教育部和交通运输部、自然资源部、住房和城乡建设部、陕西省人民政府“四部一省”共建的大学。建校69年来，长安大学以培养公路交通、国土资源、城乡建设等专业人才为办学特色，已为国家培养各类毕业生28万余人，成为我国交通运输、国土资源、城乡建设三大领域高层次人才培养、高水平科学研究、高质量社会服务的重要基地。

长安都柏林国际交通学院于今年获教育部批准设立，下设道路桥梁与渡河工程、交通运输、车辆工程三个中外合作办学专业。长安都柏林国际交通学院的成立是学校落实“一带一路”倡议和扩大教育对外开放的重要部署，高度契合“交通强国”建设的核心任务，全力支撑中国交通高等教育、交通运输行业标准、交通运输行业技术对接国际标准，推进中国的交通高等教育走向世界，努力打造成为新时代我国交通高等教育对外开放的“最亮窗口”，在建设高等教育强国、交通强国和推动构建人类命运共同体的伟大征程中唱响长大声音。

学校高度重视我校首个中外合作办学机构——长安都柏林国际交通学院的建设与发展，提供了良好的国际化办学设施条件，确保了国际交通学院的良好运转和持续发展,并将其打造成为学校国际化办学示范基地和国际交流与合作的金名片。

千帆竞渡立潮头，万马奔腾敢争先。诚挚欢迎并衷心期待同学们在不平凡的2020年选择长安大学。让我们9月相约在美丽的现代化古城西安，相约长安大学。

校长沙爱民

2020年7月24日

长安大学本科招生

都柏林大学校长寄语

（中文版）

尊敬的各位家长，亲爱的同学们：

大家好！我是爱尔兰都柏林大学校长Andrew J. Deeks。

都柏林大学是一所世界知名的大学，世界排名前1%的研究型高等教育机构，也是最受爱尔兰学生欢迎的大学。我们的全球策略是“把世界上最好的，吸引到都柏林大学，把都柏林大学最好的，包括她的独特文化，带给全世界”。我们在中国的中外合作办学机构长安大学长安都柏林国际交通学院，正是我们实现我们全球策略的基石。

非常感谢您考虑报考都柏林大学与长安大学合作成立的长安都柏林国际交通学院！

长安都柏林国际交通学院充分发挥都柏林大学和长安大学的优势，为您提供交通领域的高质量人才培养。我们对这个合作感到非常自豪。您在长安都柏林国际交通学院的学习过程中，都柏林大学的老师将亲自去西安教学。如果您愿意，您也可以选择来爱尔兰都柏林大学完成您的部分学业，进行一个夏季小学期、一个正常学期、或者一个学年的学习。

都柏林大学和长安大学有一个很好的合作历史。10年以前，我们最开始专注硕士生的联合培养；2018年9月开始，我们在长安大学开始了第一个中外合作办学本科项目--道路桥梁与渡河工程中外合作办学项目。该项目的第一批学生将在2022年毕业，他们将获得都柏林大学和长安大学双学位。在这个合作办学项目成功合作的基础上，中国教育部于2020年4月批准成立了我们的中外合作办学机构--长安都柏林国际交通学院，并添加了两个新的专业：车辆工程与交通运输。这是中国教育部对都柏林与长安大学合作的信任，相信我们的合作能够提供高质量的高等教育。这将为您，我们未来的学生，提供更多留学深造和在国际市场就业的机会。

谢谢您考虑在长安都柏林国际交通学院开始您的大学生活。期待在接下来的几年里，在长安大学，或者在都柏林大学，见到您！

Andrew J. Deeks教授

都柏林大学校长

2020年7月24日

都柏林大学校长寄语

（英文版）

Message from UCD President

Dear Parents and Students,

I am Professor Andrew J. Deeks and I am the President of University College Dublin in Ireland.

UCD is Ireland’s Global University and the university of first choice for Irish students. UCD is ranked in the top 1% of higher-level education institutions worldwide and is a research-intensive university. Our global engagement strategy is to “bring the best of the world to Ireland and the best of Ireland, including its distinct culture, to the world” – our joint international colleges in China, of which we have three, are a cornerstone of this strategy.

I would like to take this opportunity to thank you for considering Chang’an-Dublin International College of Transportation at Chang’an University (CDIC), UCD’s joint international college with Chang’an University in Xi’an, as your destination of choice for your undergraduate studies.

CDIC offers degree programmes in the broad area of transportation. It combines the expertise of University College Dublin (UCD) and Chang’an University and it is a collaboration of which we are very proud. During your studies you will be taught by UCD staff who will be based in Xi’an. You will also have the opportunity, should you wish to travel, to complete part of your studies, a semester or a full academic year, at UCD in Dublin or alternatively visit for short summer study abroad programmes.

UCD and Chang’an University have a successful history of collaboration dating back over the last 10 years or so. Initially we focused on master’s level collaboration and more recently, September 2018, we launched our first collaborative dual degree programme in Civil Engineering Infrastructure at Chang’an University. Our first cohort of students will graduate, with degrees from both institutions, in 2022. The success of this programme has led to a deeper level of collaboration and this year the Ministry of Education of China approved the establishment of CDIC with the addition of two further undergraduate programmes – one in automotive engineering and another in transport city planning and environmental policy. This approval is a testament to the Ministry’s confidence in UCD and Chang’an University being able to collaboratively deliver a high-quality educational experience that will offer you, our future students and graduates, exciting postgraduate and employment opportunities both in China and internationally.

Thank you for considering CDIC as your choice for undergraduate studies and I look forward to meeting with you, either at UCD or Chang’an University, over the coming years.

Professor Andrew J. Deeks

President UCD

July 24nd, 2020

学院简介

长安大学长安都柏林国际交通学院（简称：国际交通学院）是我校与爱尔兰都柏林大学合作举办的非独立法人中外合作办学机构，于2020年4月正式获得教育部批准（批准编号为MOE61IEA02DNR20202076N）开展本科学历教育。

国际交通学院共开设三个中外合作办学本科专业：道路桥梁与渡河工程（中外合作办学）、车辆工程（中外合作办学）和交通运输（中外合作办学）。学院依托我校公路学院、汽车学院、运输工程学院，联合爱尔兰都柏林大学土木工程学院、机械与材料工程学院、建筑规划与环境政策学院等具有显著国际影响力的优势学科力量，以建设交通运输工程领域特色鲜明的国际化学院为目标，致力于培养在交通运输工程领域具有广阔国际视野、复杂工程问题解决能力和全球胜任力的复合型、创新型“新工科+大交通+国际化”高端技术管理人才。

长安大学本科招生