七夕 | XISUer的表白修炼手册

七夕

余生有你满心欢喜

有你的朝夕

是世间最美的光景

农历七月初七是七夕节，又名乞巧节、七巧节或七姐诞。相传农历七月七日夜或七月六日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧，故称为“乞巧”。

其起源于对自然的崇拜及妇女穿针乞巧，后被赋予了牛郎织女的传说使其成为象征爱情的节日。

牛郎和织女的爱情故事在中国家喻户晓，他们对爱情的坚贞和信守令人感动，所以七夕节充满了浪漫的气息。

又到七夕佳节，然而

夏天夏天悄悄过去单的只剩你

只剩你~只剩你~自己过七夕

为了让大家的七夕参与感更强

我们倾情奉上各种形式的表白大法

01 古文中的【小文艺】

02 韩剧中的【小脑洞】

03 日语中的【小含蓄】

04 英语中的【小小众】

05 法语中的【小浪漫】

06 意语中的【小特别】

多种选择任你pick！

看看哪个是你的style~

【小文艺】

在李商隐眼中，最美的情话是

“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”的默契

在仓央嘉措眼中，最美的情话是

“世间安得两全法，不负如来不负卿”的矛盾

在李之仪眼中，最美的情话是

“只愿君心似我心，定不负相思意”的决心

怎么着？

这么美的古诗不比那土味情话有韵味？

高低整两句走着~

陌上花开，可缓缓归矣

唐末的钱镠是杭州人，割据江浙十三洲的吴越王。他的妻子庄穆夫人，农家出身，跟着他南征北战，在腥风血雨里摸爬滚打了半辈子。

钱镠建业后，权势富贵享之不尽，对夫人说，你现在想要什么，我都能满足你。但庄穆夫人只说想常回娘家看看。庄穆夫人的娘家在横溪，路况奇险。钱镠怕夫人这一路不安全，派了一个工程队，赶在她前头，遇山开山，遇水搭桥，修出一路平坦大道。

这可谓是整个唐朝最有创意的一份礼物——送你一条回家的路。

那一年，春风又绿江南岸。夫人回娘家，钱镠留在杭州。

一日走出宫门，见凤凰山脚，西湖堤岸已是桃红柳绿，万紫千红。他触景生情，思念起夫人，提笔写了一封书信，寥寥数语，派人给庄穆夫人送去。

还在娘家的庄穆夫人收到来信，展开一看，会心一笑。只见信中写道：“陌上花开，可缓缓归矣。”这九个字，说的是“春天到了，想必你家乡田野上的花都开了。你可以一边赏花，一边慢慢回来。我不着急，我可以慢慢等你。”

此情此景像不像异地的你们？

但离别总是暂时的

相见可期

在可以相见时发给ta：

“疫散花开，可缓缓归矣”

今日何日兮，得与王子同舟

今夕何夕兮，搴舟中流

今日何日兮，得与王子同舟

蒙羞被好兮，不訾诟耻

心几烦而不绝兮，得知王子

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

——《越人歌》

试想如果能在经年以后

遇上少年时喜欢的人

看着他的眼睛问一句：

“今日何日兮，得与王子同舟？”

岂不妙哉？

“山有木兮木有枝

心悦君兮君不知”

这一千古名句也是屡试不爽

极力推荐，表白必备！

【小脑洞】

“或许你喜欢梅西吗？”

这是韩剧《举重妖精金福珠》里

经典的出圈台词

是闺蜜教给wuli福珠的表白神剧

没头没脑的提问下

是女孩子爱意的隐晦表达

！！！前方高能！！！

一波正儿八经(奇~奇~怪~怪~)的

表白大法来袭

要一起吃拉面吗？

这是韩国男女之间比较暧昧的暗示语

《请回答1988》和《焦急的罗曼史》中

都出现了这样的名场面

当然你也要根据具体情景

自由发挥！！！

比如，想要和喜欢的人一起压马路

不妨问问ta：“要一起喝奶茶吗？”

小小SU再附送你们一组情侣头像：

或许你也可以问问ta：

“要一起换头像吗？”

可乐瓶表白法

不知去年的你是否有被小甜剧

《金秘书为何那样》支配过

不仅男女主之间

甜甜的恋爱令人羡慕

另一对cp的表现也是“可圈可点”

《金秘书为何那样》

让我们来看看杨秘书的

可乐瓶表白法吧~

【小含蓄】

都说日语是世界上最含蓄的语言

最后再来看看在日语中

是怎样表达情感的吧~

今晚月色真美

这种表达方式最早出现在《源氏物语》里六条妃子与光源氏离别之前。

书中的原话是“今晚的月亮真美，也曾和你如今日一般看过月亮，每每想起你我昔日共渡的悲欢时光，就会莫名为光阴的流逝而落泪感伤，从今而后，和你的一切，都会成为慰藉我一生的美好回忆，在我剩下的岁月里，我都会怀念今晚和你一起看过的月亮。”

而夏目漱石使之流传开来。他在学校当英文老师的时候，曾给学生出过这样一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。

他的学生直译成了“我爱你”，但夏目漱石却认为，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。因此不应直译，而应译为“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）。

此外，今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隐意。

其实还有另一种解释：由于日语的喜欢“suki”和月亮“tsuki”发音相似，类似于谐音双关，这也是这句话被用来表白的原因哦~

这个就很好套用啦！

你可以说：

“今年的初雪真美”

或者

“和你看的初雪最美”

怎么样，有那味儿了吧？

《月色真美》

动漫《月色真美》中

小太郎给茜的表白

就是运用了这个典故呦~

831143

没想到吧？这个更含蓄了

这些让人摸不着头脑的数字

其实是一首日语歌的名字

其实是8个字母，3个单词，1个含义

1(I)，4(love)，3(you)的意思

爱，妙不可言

发给ta一串数字

让ta打开音乐去听听就可以啦~

【小小众】

Butterflies in my stomach

I have butterflies in my stomach.

我的胃里有蝴蝶？

其实"butterflies in my stomach"形容的是一种生理现象。

当人在紧张、慌张、惊喜的时候，会自动心跳加快、血压升高，从而导致原本流向胃部的血液"擅离职守"，因此胃部不适，甚至颤动。

在看到喜欢的人时，大家也会不禁有类似的生理反应。久而久之"butterflies in my stomach"就变成了表白的话术，有点类似中文里“小鹿乱撞”的意思。

所以，当喜欢的人看向你的时候

就可以说：

Whenever you look at me,

I get butterflies in my stomach.

你还可以使用另一个关于蝴蝶的词语：

Flutter 使…颤动。

这指的就是蝴蝶在飞舞时的动作。

美剧Gossip Girl《绯闻女孩》中

就有一个名场面

纨绔子弟Chuck一不小心

跟Blair透露了自己的心意，

原话说的就是：

I feel sick,

like there’s something in my stomach，

fluttering.

怎么样?

高端又小众的表达你get了吗~

【小浪漫】

”愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。“

——范成大

这是古诗版的“陪伴，是最长情的告白”

当然，在法语中

也有用星月表达爱意的用法

你拥有所有会笑的星星，就像你拥有我

Quand tu regarderas le ciel,la nuit,

puisque j'habiterai dans l'une d'elles,

alors ce sera pour toi comme siriaient toutes les étoiles.

Tu auras, toi,

des étoiles qui savent rire.

当你在夜晚仰望天空的时候

因为我住在其中一颗星星上

所以对你来说

就好像所有的星星都在笑

你将会拥有所有会笑的星星

——《小王子》

这个需要专业人士的使用

法语专业的宝贝们

快点看过来

这可是小心思加小语种的

"double kill"

非战斗人员

也可以pick这句话plus的翻译：

“你拥有所有会笑的星星

就像你拥有我

你或许无法触碰到星星

但我愿意让你触碰到我”

【小特别】

Mi Manchi

Mi Manchi是意大利语的“我想你”

为什么说它是小特效呢？

试着在微信里发送试试叭~

Mi Manchi小特效

PS:QQ音乐里有首胡浩和何亮辰演唱的《Mi Manchi》

点击收听

连着网线即可收获异国恋~

Tiramisu

tiramisu 提拉米苏

是意大利著名的甜点

想必大家以前对它的印象就是一种甜点

而"tiramisu"其实是个很浪漫的词汇

"tira"原形为"tirare"，意为“拉，牵”

"mi"就是"我"的意思

"su"意为"向上"

连起来就是"带我走"

关于提拉米苏的由来

比较温馨的说法是

一个意大利士兵即将开赴战场

可是家里已经什么也没有了

爱他的妻子为了给他准备干粮

把家里所有能吃的饼干、面包……

全做进了一个糕点里，意为带我走

那个糕点就成为了提拉米苏

可以请ta一起吃提拉米苏呀

甜甜的风味配上温馨的小故事

将自己的心意娓娓道来~

这么多表白妙招，你学会了吗

道路千万条，真心第一条

其实，用心去表白就可以啦

懂的人自然懂

最后，祝天下的有情人终成眷属

当然，没有对象的宝贝

也要让自己变得更好

努力自我提升，追求人生理想

让更加优秀的自己

吸引到另一个优秀的灵魂

携手共进，与爱偕行

纤云弄巧，飞星传恨，

银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢，

便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，

忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时，

又岂在朝朝暮暮。

——鹊桥仙·纤云弄巧

END

我们是微宣工作室

目前负责西外官方微信、官方微博、

官方抖音、官方B站等新媒体平台的运营维护工作

我们的理念是

讲好西外故事，传播西外声音

2020年9月

微宣，期待你的加入！

云对话 | XISU萌新知多少

西安外国语大学2020年首批本科录取通知书已寄出，西外等你来！

党委宣传部·新闻中心

微宣工作室

策划：南凯怡

文字：王宇薇 南凯怡 部分来自网络

图片：部分来自网络

制图：李亚欣 付舒萌

排版：冯嘉莹

校对：关旭

编辑：闫庆

责编：李艺华

审核：郭 斐

XISU可爱的小宝贝们都在看