译新闻 | 这一周，你有错过些什么吗？

新闻被集合到这里喽

快来看看有什么精彩的事发生

校园要闻

1

我校执行董事崔智林带队检查智慧教室、学生宿舍提升改造工作

9月4日上午，执行董事崔智林、董事张锋、副校长张恒在董事会办公室、财务处、学生处、宣传部、网络信息处、基建处、招标处等相关部门负责人的陪同下，到东西区检查智慧教室、学生宿舍提升改造工作。

执行董事崔智林一行先后来到西区5号学生公寓、东区一号学生公寓及部分智慧教室，对改造项目逐一进行检查了解。检查结束后，执行董事崔智林代表董事长丁晶、董事会肯定了本次改造工程的工作成效，并对正在施工的工人表示慰问。他指出，本次升级改造，已让我校教学设施、学生宿舍硬件条件达到了陕西乃至全国高校的第一阵列，尤其是智慧教室的投入使用，一定会极大提高我校教育教学的水平，希望各相关单位相互协作，保质保量地如期完成本次升级改造工程。

2

我校执行董事崔智林带队检查文传院办公室改造和搬迁工作

9月7日上午，我校执行董事崔智林、董事张锋在董事会办公室、资产管理委员会、基建处等相关部门负责人的陪同下，到东区16号楼检查教师办公室提升改造工作。

本次搬迁工作的顺利完成，是文学与传媒学院发展的一大里程碑。16号楼教师办公室改造投入使用，将为该院全体教师提供充足的办公空间和一流的办公条件，对老师们投身教学、潜心科研、交流研讨、共同成长具有非常大的促进作用。充足的空间资源也将为师生们带来更多的时间资源，教师幸福指数得到了提升，教师工作积极性被充分调动了起来，将为学院的学科建设和人才引进搭建新平台，助力学院的内涵发展和实力提升。

3

我校校长韩江水带队深入走访学生公寓

9月4日上午，我校校长韩江水、副校长张恒在党政办公室、学生处、宣传部等相关部门负责人的陪同下，深入走访学生公寓，向同学们送去新学期的关心和问候。

同时，韩江水要求相关部门高度重视学生提出的问题和困难，并尽快拿出解决的办法和措施，同时要不断加强宿舍环境卫生管理，提升服务水平，提高服务质量，为学生营造一个温馨、和谐的学习生活环境。

4

[喜报]西安翻译学院学生喜获2020年度“希望之星暨希语盛典”全国特等奖

希望超星,未来已来。辐射全国32个省级会区，亿万人瞩目的2020年度“希望之星暨希语盛典”全国盛典完美收官。8月24日，从大赛组委会传来喜讯，西安翻译学院学生与来自全国各分会区优秀选手们通过云上串联的形式同台竞技，并脱颖而出喜获该赛事大学成人组全国特等奖、一等奖和二等奖。此次收获也是我校乃至中国民办大学学生在该赛事上的一个历史性的跨越。我校学子在比赛中的骄人成绩体现了我校教育教学的喜人成果。

近年来，我校以双一流建设为契机，不断提升教育教学水平和人才培养质量，通过“以赛促教、以赛促学、赛教结合、全面发展”不断提升实践育人水平，培养学生综合素质全面提升，为学生学习成才提供了优质的学习实践平台。在本次“希望之星暨希语盛典”国赛勇夺佳绩，充分反映了我校卓越的外语教学水平和学生综合实力。

5

西安翻译学院召开教师教学竞赛交流会

9月8日下午，我校在科技楼二楼会议室召开教师教学竞赛交流会。校董事翟振东、教务处处长秦晓梅、14位参加第二届陕西本科高校课堂教学创新大赛和陕西省学校思政教师大练兵活动的教师与会交流。

最后，各位老师也提出了参加教师教学竞赛的一些问题和心得体会。通过此次交流和翟教授的指导，各位参赛教师受益匪浅，不仅增加了宝贵的教学经验，同时也进一步发现自己的不足，可以更有针对性地学习和提高。

6

我校与西安翠华山旅游公司举行校企合作洽谈会

9月9日下午，西安翻译学院与西安翠华山旅游公司校企合作洽谈会在科技楼会议室举行。西安翠华山旅游公司总经理夏磊、财务总监刘圈、经营管理部部长张铁军、企业策划部部长何佳，我校副校长齐玉水、宣传部部长邱杰、教务处副处长陈潇，终南学社副社长李志慧，我校商学院相关负责人出席会议。座谈会由宣传部部长邱杰主持。

洽谈会上，宣传部部长邱杰、教务处副处长陈潇，终南学社副社长李志慧等到会领导从教育实践、文化教育、宣传策划等方面均作了发言交流。

据悉，会后将会形成一个备忘录，使此次洽谈合作成果落地实践。

7

西安翻译学院召开座谈会 庆祝第36个教师节

9月9日下午，我校在科技楼二楼会议室组织召开教师座谈会隆重庆祝第36个教师节的到来。执行董事崔智林、校长韩江水、党委书记李虎成出席会议并讲话。部分职能处室负责人、二级学院院长、优秀教师代表、学校部分老中青教职工代表一同参加会议。会议由党委副书记、工会主席王小惠主持。

据了解，为迎接第36个教师节的到来，我校围绕本次教师节主题，精心部署安排，开展了内涵丰富、形式多样、富有纪念意义、师生广泛参与的宣传庆祝活动。如，开展尊师主题月活动和为教师“亮灯”活动，深入走访慰问一线教师、离退休教师、家庭生活困难教师以及在脱贫攻坚和疫情防控中表现突出的教师，为他们送去学校的关怀和温暖。

8

国家教育行政学院和陕西教育干部培训中心领导一行来校调研指导

9月8日，国家教育行政学院干部袁宏伟及陕西教育干部培训中心主任李国良、副主任江涛及培训部高杉、杜伟宣等一行莅临西安翻译学院，重点就新时期高校线上线下培训需求、党建示范教学点培育等进行调研指导。校董事会执行董事崔智林亲切会见了调研团成员。校党委书记李虎成、党委组织部部长李雪莹、学工部部长张祥宇、马克思主义学院院长杨学兵、宣传部、教师发展中心相关领导参加了调研座谈。

长期以来，西安翻译学院分别与两家单位有着广泛深入的交流与合作，特别是在党校培训、党员领导干部和党建教育培训等方面。调研团此次走进西安翻译学院，既是对西安翻译学院教育培训工作的一种关心与厚爱，更是对西安翻译学院教育培训工作的肯定与支持。

9

我校89级校友代表回访母校

9月8日下午，我校89级校友曾珲、张民、肖阳、李军、张宝利、高亮等一行六人重聚母校，受到丁祖诒教育基金会理事长、副校长、校友总会会长王霖及相关职能处室领导的热情接待。八九级留校生张宝红、徐明、王世杰也参加了活动。

座谈会后，校友高亮、李军等人还深入商学院，和商学院国贸、金融教研室老师进行了交流，就企业人才需求、学生专业培养等方面进行了深入探讨。

10

我校召开2020年下半年科研工作推进会

2020年9月8日下午，我校科技处在科技楼三楼中厅会议室组织召开2020年下半年科研工作推进会。校长韩江水、副校长张恒出席会议。各二级学院（部）院长、科研副院长、科研秘书以及科技处全体人员参加会议。会议由科技处处长王利晓主持。

韩江水强调，教学是立校之本，科研是强校之本，社会服务是富校之本。要不断加大科研管理和服务力度，以管理促发展，以制度促动力。不仅要强化团队建设，还要在质量和效益上下功夫。要摸清底牌，重点培育，突出优势，重点突破。韩江水希望各单位、各部门和全校教职工都要清醒的认识到，科研工作对学校办学的重要性和对学校发展的重要意义，大家要增强抓好科研工作的责任感和紧迫感，推动学校科研工作再上新台阶。

11

我校本学期有200多间智慧教室改造完毕交付使用

为了进一步完善我校信息化教学，加速互联智能技术与教育的快速融合，推动教师改革课堂教学组织形式，我校在暑假期间对教学楼1、4、9、10四栋教学楼教室进行了升级改造，目前，200多间基础型智慧教室已经改造完毕，交付使用，教务处于近日组织我校全体教师在西区四号楼4211T教室开展了智慧教室新设备演示和教师亲自动手操作使用技术培训活动。

智慧教室含有中间为86寸互动液晶一体机，两侧为红外互联黑板、录播系统、广播级高清摄像机、可移动桌椅等。

12

省教育厅、省卫健委、省市场监管局领导检查指导我校秋季开学及疫情防控工作

9月1日，省教育厅二级巡视员高巍、省卫健委、省市场监管局相关领导一行组成的专家组莅临我校，就我校秋季开学及疫情防控工作进行专项检查督导。执行董事崔智林，校长韩江水，政府督导专员、党委书记李虎成等校领导陪同检查并参加了在科技楼三楼会议室举行的工作汇报会和意见反馈会。

韩江水在学校安全重点部位进行现场指导，要求各部门各单位要进一步提高政治站位，时刻绷紧安全弦，高度重视疫情防控期间的校园安全**，各尽其责、相互协调，及时消除安全隐患，确保开学学生平稳有序报名及返校，切实保障师生健康和校园稳定。

13

我校召开2020年秋季学期开学防疫工作暨新学期干部大会

8月30日下午，西安翻译学院召开2020年秋季学期开学防疫工作暨新学期干部大会。执行董事崔智林，校长韩江水，政府督导专员、党委书记李虎成出席并讲话，校副处级以上干部参加了会议。会议由党委书记李虎成主持。

会上，党委副书记、副校长张恒就我校2020年暑期及秋季开学期间疫情防控工作制度、保障方案作了宣读与安排。

综合新闻

1

我校教育学院召开庆祝第36个教师节暨教育教学改革发展座谈会

9月9日下午，我校教育学院院长张建昌，副院长王小龙、邵攀科、窦强，首席教授韩红升、郭学旺、闫世笙，以及各办公室教师代表参加了教育学院为庆祝第三十六个教师节暨教育教学改革发展召开的座谈会.大家齐聚一堂，畅所欲言，共谋教育教学改革发展。会议由教育学院副院长窦强主持。

在听取了大家的发言后，张建昌作了总结讲话。他首先祝贺教师们节日快乐，并对全体教师长期以来在教育教学等方面做出的大量卓有成效的工作表示感谢，希望大家继续强化师德师风建设，乐于奉献，爱岗敬业，加强沟通，争取为学院的发展做出更大贡献。

2

我校文学与传媒学院召开教职工大会 庆祝第36个教师节

9月9日下午，文传院于十号教学楼10T11教室召开新学期第一次教职工大会。副院长李绍先主持会议。

李绍先代表文传院向在疫情与暑假期间坚守工作岗位的教师和参与招生、就业、教学楼改造的教职工表示感谢，祝大家教师节日快乐。

最后，院长亢西民代表学院向全体教职工致以节日的祝贺，对教职工们在上学期及暑假期间的辛勤工作给予肯定和表扬，并就本学期重点工作进行强调。

3

我校艺术学院召开“2020-2021学年第一学期全体教职工大会”

2020年9月9日下午，我校艺术学院在10t12教室召开了2020-2021学年第一学期全体教职工大会，主要针对本学期的教学、科研及行政工作进行了总体的安排部署。会议由艺术学院综合办主任邵伟娣主持。

艺术学院副院长左明刚传达了8月30日中干会议的主要精神，提出艺术学院要做好秋季疫情防控常态化工作；做好2020级新生入学的迎接与入学教育工作；做好校园环境布置工作；疫情期间实行封闭式管理，做好学生周末的学习与生活安排，全体教职工实行周末轮流值班工作制；有效推动2017届毕业生就业工作，具体安排落实到每位老师。

4

我校教育学院召开新学期全体教职工大会

9月4日上午，我校教育学院召开新学期教职工会议，传达上级和学校会议精神、安排部署教育学院2020年秋季学期的工作。教育学院领导班子成员、各教学中心主任以及全体教职工参加会议。会议由副院长窦强主持。

会上，副院长窦强安排了近期各项教学工作，副院长邵攀科就毕业论文改革、外语演讲辩论赛以及劳动教育等做了提前规划和说明，综合办主任王晓东就学生管理和就业工作提出了具体要求。

本次会议，大家激情满满，热情澎湃，为新学期开启了一个良好的开端。

5

我校学工部召开新学习学生工作会议

为确保开学初学生工作的顺利开展，9月7日上午，我校学工部召开新学期学生工作会议，各二级学院主管学生工作副院长，学工部各中心负责同志参加了本次会议。会议由学工部部长张祥宇主持。

会上学生处公寓中心、就业中心、心理咨询中心、资助中心、教育管理中心、武装部等相关负责人对前期工作进行了总结，对新学期工作进行了安排。

6

我校马克思主义学院荣获“2020年陕西省师德建设示范团队”称号

在全国第36个教师节来临之际，9月8日，陕西省教育厅、陕西省教科文卫体工会委员会联合发文《关于命名2020年陕西省师德标兵和师德建设示范团队的通知》（陕教【2020】146号），我校马克思主义学院被评为2020年陕西省师德建设示范团队。

2016年被西安翻译学院评为2015-2016年度先进集体，2016年思政部直属党总支被评为西安翻译学院先进基层党支部，2017年被评为西安翻译学院精神文明建设工作先进集体。2018年中共西安翻译学院委员会授予思政部党支部先进党支部。2019年荣获西安翻译学院精神文明建设工作先进集体。2019年中共西安翻译学院委员会授予马克思主义学院党支部先进党支部。

2017年在教育部组织的“中国近现代史纲要”课现场教学展示活动中，1名教师荣获“全国高校思想政治理论课教学骨干”称号。2018年1名教师荣获陕西高等学校第四届青年教师教学竞赛三等奖、1名教师荣获陕西高校思政课“大练兵”教学骨干称号。青年教师李晓楠2019年被授予陕西省优秀教师称号。2019年3名教师荣获陕西高校思政课“大练兵”教学骨干称号。近3年马院教师承担各类教改项目30项，其中国家社科基金项目1项、省部级项目8项、校级项目21项。发表论文45篇，其中一类核心（C刊）8篇，二类核心12篇。专著1部。荣获陕西省人文社科研究成果三等奖1项，陕西省《资本论》研究会研究成果一等奖1项。

7

希望之星 未来可期——2020年度“希望之星暨希语盛典”全国特等奖背后的故事

2020年8月24日，备受瞩目的2020年度“希望之星暨希语盛典”全国盛典圆满落幕。我校刘子硕、徐亿袁、刘春蕾三名学生从全国各地600万英语爱好者中过关斩将，脱颖而出，勇夺佳绩，特别是刘子硕同学发挥出色，与来自北京外国语大学、中南财经政法大学、中国地质大学等知名高校的选手携手进入了全国十强。

在今年5月中旬，我校英文学院及翻译研修学院就在校内举办全国选拔宣讲会，得到了近两千名学生的热情响应和积极参与。从初赛、市级赛、省赛，再到8月下旬举行的国赛，历时4个月，师生们经过重重考验，最终摘得了一个全国特等奖、一个一等奖和一个二等奖。骄人成绩的背后，不仅饱含着同学们的汗水和努力，也承载着学校全方位的支持、各二级学院领导们的殷切希望和指导老师辛苦无私的付出。

8

阿里巴巴来我校英文学院就校企合作进行考察和座谈

2020年9月7日下午，阿里巴巴通用事业部副总监黄成都等一行5人来到我校英文学院，就“商务翻译人机协作教学与实践”校企合作项目进行考察和座谈。英文学院副院长王淙，英语一系主任李鲜花，商务英语系主任杨妍，各专业负责商务翻译的骨干教师，阿里巴巴通用事业部副总监黄成都以及西安嵩硕教育科技有限公司的领导参加。

随后，阿里巴巴企业一行人参观了英文学院虚拟仿真实验楼，他们对我校在数字化教学方面投入的资金和重视给予了充分的肯定和赞赏。翻译人机协作教学与实践项目将会为我校的校企合作、协同育人开拓新的天地，为我校外语教育教学改革创新、“互联网+”外语教育等诸多方面带来新的机遇。

9

我校商学院开展2020级专升本新生见面活动

9月7日是我校新学期开课第一天，商学院全体干部通过课堂教学检查、新生见面会、学生公寓慰问等形式广泛与2020级专升本新生密切接触，使学生们备感亲切与温暖。

新生见面会后，刘俊霞一行先后走进北二女生公寓、北六男生公寓慰问新生，与同学生们亲切交谈。学生们纷纷表示，很适应我校的管理和生活，选择西译、选择商学院是自己的明智之举。

10

教学巡查新起点，精准护航新学期——我校文传院领导深入课堂检查教学工作

为全面了解常态化疫情防控阶段教学工作运行状态，切实保障教学正常秩序，增强广大教师教书育人的责任感，准确掌握教师课堂教学质量和学生上课情况，在9月7日开展线下教学的第一天，文学与传媒学院院长亢西民带领副院长骆欣、李绍先，综合办主任王宁，学工办主任张远位深入教学一线，检查新学期教学开展情况。

良好的开端是成功的一半。上学期在全校师生的共同努力下，实现了防疫和教学的“双战双赢”。本学期文传院将在认真总结前期防疫与教学两手抓的运行管理经验上，进一步调配教学资源、优化管理手段，不忘初心，砥砺前行。

11

我校工程技术学院开展系列活动欢迎2020级专升本新同学

为了解工程技术学院2020级专升本学生的公寓住宿情况，9月6日下午工程技术学院副院长支侃买、赵桢宇，学工办干事勾大有、专升本辅导员王荣平深入本院2020级专升本学生宿舍，向新生送去了学院的关心和问候。期间，学院领导与新生们亲切交流，询问他们针对即将开始的本科课程学习的准备情况，提醒大家在今后的学习与生活中要注意互帮互助、勤奋刻苦，并务必重视各类安全情况。

最后，辅导员王荣平带领大家一起学习了《学生手册》的相关内容，强调了学校校园文明公约——“十不准”，并向大家讲解了疫情期间的注意事项和相关规定，王老师希望所有同学携手共进，团结向上，发奋读书、合作互助，探讨求知，共同建立一个班风正、学风浓的优秀班集体。

12

我校商学院召开新学期全体教职工大会

9月5日下午，我校商学院召开新学期首次全体教职工会议。院长刘俊霞在会上总结了假期的相关工作，并对开学初的各项工作进行了安排，并提出了工作要求。商学院全体教职工参加会议。

教学副院长马祯在会上部署了教学相关工作；党委书记、副院长宇文永康对防疫工作、学风建设、劳动教育、就业工作及劳动纪律等方面工作进行了安排并提出了相关要求。

13

我校工程技术学院第四党支部开展主题党日观影活动

今年9月3日是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利75周年纪念日。为进一步加强党员爱国主义教育，厚植爱国主义情怀，增强民族自信心和自豪感，9月4日下午，工程技术学院第四党支部在支部书记支侃买的带领下集体观看了爱国主义教育影片《八佰》，工程技术学院分党委副书记赵桢宇同志应邀参加此次活动。

观影过程中，大家被“八百壮士”舍生忘死、拼死搏斗的意志和不惧牺牲、奋勇杀敌的精神所震撼，不时动容落泪，激动的心情久久不能平复。同志们纷纷表示会更加珍惜这个来之不易的和平时代，不忘初心、牢记使命，立足本职岗位，切实发挥好共产党员的先锋模范作用。将影片中传递的爱国精神和奉献精神投入到实际工作中，为学校高质量发展贡献自己的力量。

14

常态化防疫不松懈——我校三产办全力保障迎开学

为扎实保障秋季开学，按照学校2020秋季开学相关会议精神和后勤集团2020年秋季开学工作方案，结合当前常态化疫情防控形势，后勤集团三产办积极响应，扎实落实责任，践行“人等开学”的原则，坚持“六无忧”工作标准，将工作抓实抓细。

截至目前，三产系统员工781人全员返校返岗，已全心投入到工作岗位上，用实际行动落实保障任务，坚持做到封闭管理“不放松”、防疫控疫“不间断”、三产保障“不落下”、有条不紊筑牢饮食安全防线，筑牢食品安全的“防火墙”。

15

我校马克思主义学院召开新学期全体教职工大会

9月3日下午，我校马克思主义学院在党员活动室召开新学期全体教职工大会。

马克思主义学院院长杨学兵向全体教职工传达了我校新学期干部大会精神，带领与会人员学习了校长韩江水题为《抓常规 重实效 定目标 求突破》的工作报告。

最后，杨学兵结合马克思主义学院“十三五”规划年度指标完成情况，对该院下半年科研工作作出了具体安排部署。

喜欢我，就给我一个“在看”

制 作| 高思雨

责任编辑 | 辛波

出 品 | 党委宣传部