展览预告 | 霍东泽：流动的印记，不告诉你在哪里，没有目的地

霍东泽

Dongze Huo

流动的印记，不告诉你在哪里，没有目的地

The trace of flow, not gonna show, destination or no

开幕 | Opening2021/3/13， 15:00

展期 | Duration2021/3/13-2021/3/28周二– 周日 Tue.-Sun. 10:00-22:00

地点 | Venue

西安美术馆二层4号厅Hall 4, 2 / F, Xi'an Art Museum

总策划/艺术总监：杨超

Art Director: Yang Chao

策展人：南阳子

Curator: Nanyang Zi

主办单位：西安美术馆

Organizer:Xi'an Art Museum

协办单位：西安培华学院

Co-Organizer:Xi'anPehua University

部分参展作品展示

《一个暖冬里诗意的姿态#2》

《淡漠的归属#1》

《水中捞月#1》

《原则上中立#1》

《原则上中立#2》

《乡愁 #1》

《被遗忘已久的朋友》

工作中的霍东泽老师

培华师生的祝福

名家点评

1

理解霍东泽的作品，艺术家的国籍、教育背景与生活地不重要，他于旧金山或纽约居住的足迹不重要，作品的标题亦不重要。他的作品是捕捉自然的，艺术家作为人的个体，是自然界传递图像的媒介。笔触的气韵走向，色彩的有机生成，创作者已然是克拉拉（Carrara）采石场的大理石匠，将深山之中、地质成形、自然生长的图像萃取出来，呈现给观者。

今天艺术界再次被具象绘画主导，评论家以诸学术术语拆解、挖掘作品的涵义时，或许忘记，观画本身为观者所带来的纯粹的图像体验，亦是人类作为有意识的动物于进化过程中，自然所赋予的能力。

霍东泽的创作，将我们作为观者回归到“看”（see）的行为状态，并以生理的无意识（biological unconsciousness） 感受颜色的重叠、冲撞、蔓延与消逝，如此凝视、清空思维的过程，与我们不自禁地保持儿时习惯：凝视天空中云与气象的流转变化，忘记自身的物理存在，何尝不是一个过程。

作家詹姆斯·鲍德温（James Baldwin）曾经说：“画家经常教作家如何观看。一旦你有了这种体验，观看的方式就改变了。” （Painters have often taught writers how to see. and once you've had thatexperience, you see differently.）

便是如此。

--吴可佳

洛杉矶克莱蒙大学研究生院教授、FT中文网专栏作家

2

霍东泽的艺术是真诚的。这个真诚本身既包含着青年人的幻梦，也深藏着走向成熟的期许。但是在这个过程中，幻灭的现实给予艺术家本身的不平衡与不确定性造就了霍东泽飘荡不定的内心世界和灵魂空间。而绘画这一精神指涉现实的行为，或由行为呈现的内容，如构成、色彩和即兴创作留下的余痕，都多少不等、深浅不一的隐藏着艺术家不易觉察的人生沉浮或挣扎之路，以此形成隐秘的生活到情感的“灰线记忆”，使凌乱的现实在作品留下的“孤魂鸿影”。

所谓“孤魂”，是艺术孤独地走向未来的方式。这种孤独产生的人生况味不是可以以语言来直接倾诉的，首先它不从属于一般生活中交流的语言，譬如寻常的聊天。因为在聊天的诉说中，话一旦开口，即偏离了要表达的，容易引发歧义，与陈述者原意的表达差之甚远。绘画所创造的语言，介乎似是而非，它虽流于形式却深藏暗喻，更利于表达不完整和言外之意，或者说能做到“欲言又止”的大美不言。孤魂的存在是深潜在肉体和灵魂深处的，有时候，不见得要通过口语来表达和诉说。因为一旦开口，八面的风都会扑过来扯下人生最后的遮羞布，令人无处藏身。

霍东泽内秀的性格和敏感的内心，具有牵制人生前置哀伤，继而凭靠坚韧不拔超前行进的悲剧感。这种矛盾交织的人生阅历和感受是不能满足于口语的交流、倾诉的，只能借助绘画实现对现实不得不做的积极的回应。但是回应的障碍是，那些难言的隐秘的过往对于外人和大众又是无关紧要的，只对个体的记忆刻心铭骨并产生深远影响。绘画，是霍东泽唯一可以回向过去和面对未来的方式。如系列作品《水中捞月》，把冲突的现实和梦想整体上推进了人生的倒影中，不能自拔的超越。到底是放弃还是坚持，都是对人生和命运的双重质问，也是双重质疑。《原则上中立》系列，揭示的是人生的冬季。在时间上的期待，萌生着春天的交响。具有双流冲决的意志的同时，里面有隐忍和克制，总体上有思想的冲突和嘶吼在画面上空盘旋决战。这自然是艺术家创作时又投身到另外一层波澜壮阔的人生畅想曲中了，但是在靠近理想和光的时候，感到自己已经置身悬崖峭壁之间了。

这都是孤魂的本质表现和内在反应。

鸿影是现实症结之后被消解的心理安慰和心理投影。鸿影也是艰难历程之后对现实的自我解脱和超越，是有益于梳理和总结的，更有益于整装待发。《旧梦已远》和《淡漠的回归》这两组绘画，是清算也是收纳。当然也是现实中的仙人掌和丁香树。《一个暖冬里诗意的姿态》等作品，则是转身朝向新开始的预言。只有霍东泽在面对这些作品时才会发出”此情只待夜阑人静独追忆”的喟叹。

这些作品，介于东方线性抒写和西方冷热抽象之间，具有禅意和诗性的哲学思辨精神。它们都是霍东泽画给自己的心灵密语。

它们仿佛在说：你好，霍东泽！

--《你好，霍东泽》南阳子

输入标题

霍东泽近期的抽象绘画，以其强烈的视觉张力营造出一种摄人心魄的气势。多为倾斜甚至近乎垂直的构图，在急速流动和肆意碰撞的色彩的呼应下，让画面产生一种奇绝壮观甚至危机四伏的效果。这种效果在大面积虚境空间的衬托下显得尤其奔放和张扬。似有似无的笔触和层层流淌覆盖的色彩又在暴力冲突之中透出某种抒情性和诗意感。他的作品中虽然有着行动绘画的底子和影子，但又毫不掩饰地展现出源自中国书写性写意抽象的痕迹。线条任性挥舞之间细腻的层层渲染、虚实空间之间的对抗平衡、或隐或现的意境暗示，都指向了中国绘画的传统。不同传统的诸多因素在他作品中以独特的方式杂合再造，创造出他个人的抽象思维和视觉表达方式。在2017年纽约室内设计学院画廊举办的《对话中的抽象艺术》展览中，霍东泽偏重书写性的抽象作品与美国艺术家偏重结构性的抽象作品，形成了鲜明的对照。在全球艺术家对抽象艺术发起新一轮探索的当代语境中，书写性抽象无疑为抽象艺术的发展提供了一种无法忽视的可能性。

--艺术史家和批评家钱志坚

关于艺术家

履历:

旧金山艺术大学Academyof Art University, San Francisco, CA

艺术硕士-绘画专业

2014年春季毕业

西安美术学院Xi’an Academy of Fine Arts, Xi’an, China

艺术学士-油画系油画专业

2004年九月 – 2008年七月

获奖:

2016 加州2016印象.国际艺术论坛暨邀请展，荣誉证书

2016“跨界”旧金山国际艺术展,表彰证书

2016 第31届切尔西国际艺术大赛, 最终入选名单与荣誉提名

2015 RE:ARTISTE国际艺术大赛,展示你的世界,最终入选名单与荣誉提名

2014圣克鲁兹艺术联盟,抽象的度 国家艺术展, 荣誉提名

2014旧金山艺术大学,春季展研究生抽象绘画二等奖

项目:

2020独立文艺电影剧本特别创作作品, 北京

2019ChaShaMa Gala, 曼哈顿，纽约

2018 Meet Mi In The Box小米快闪俱乐部，曼哈顿Soho, 纽约

2018 Happy go lucky快闪主题展二，DTLA, 洛杉矶

2018 Happy go lucky快闪主题展，曼哈顿Soho, 纽约

2018唱响希望艺术钢琴公共慈善项目，唱响希望工作室，纽约

2017 连结的项目-展望公园150周年庆典，展望公园联盟，玫瑰园，布鲁克林，纽约

2017白麓Talk: 揭开油画入门的面纱，雅博画廊，曼哈顿，纽约

2016中国画之夜: 中国水墨Workshop,Soho Photo画廊, 曼哈顿, 纽约

个展:

2020 “这里. 哪里”，禾苗艺术空间，西安，中国

2017 “禁果” 双个展,蓝莲花，曼哈顿, 美国

2014 转变的连接, Cannery 画廊, 旧金山, 美国

联展:

2019 Audubon艺术家第77届周年展，Salmagundi 俱乐部，曼哈顿，美国

2019 《直觉的悬置》当代艺术展，道兴合·无极，深圳，中国

2018 《共振》，D9空间，首尔，韩国

2018 云栖杉径 —“医疗&艺术治疗”当代艺术展，深圳，中国

2018 Up&Down 时尚环保艺术展，曼哈顿，美国

2017 《连接的项目-展望公园150周年庆》，展望公园联盟，布鲁克林，美国

2017 《墙势力-第二届墙报艺术家展》，今日美术馆，北京，中国

2017 《多面》纽约当代艺术展，河边画廊，哈肯萨克，美国

2017 凤凰画廊联合艺术家,凤凰画廊, 曼哈顿, 美国

2017 《对话中的抽象艺术》2017“跨文化对话”特别邀请展，纽约室内设计学院，曼哈顿，美国

2017 《时间线》农历新年中国艺术家特别展，Rogue空间，切尔西，美国

2016 吉祥月华－纽约中国艺术家邀请展及义卖，北美福智基金会，法拉盛，美国

2016 ZING生命力—亚洲青年艺术家实验艺术联展,Menagerie艺廊, 红木城, 美国

2016 《越界》中国艺术家联展, WookChoi 画廊,曼哈顿, 美国

2016 艺术江西国际博览会2016,南昌国际展览中心, 南昌, 中国

2016加州2016印象.国际艺术论坛暨邀请展, 南旧金山市会展中心, 南旧金山,美国

2016 第31届切尔西国际艺术大赛入围展,Agora 画廊,曼哈顿, 美国

2016“跨界”旧金山国际艺术展, 旧金山国际艺术中心, 弗里蒙特, 美国

2016 横越: 自巴西至中国西藏的艺术家影响力当代艺术展,费城, 美国

2016 跨文化的对话,中美青年艺术家联展, 雅克布.贾维茨会展中心, 曼哈顿, 美国

2016凤凰画廊联合艺术家, 凤凰画廊, 曼哈顿, 美国

2016 展示你的世界,MC画廊,曼哈顿, 美国

2015 凤凰画廊艺术盛典,凤凰画廊, 曼哈顿, 美国

2015面对面,布鲁克林水岸艺术联盟, 布鲁克林, 美国

2015 真的付得起艺术展,布鲁克林水岸艺术联盟, 布鲁克林, 美国

2015 第29届年度罗德岛公开评审展,沃里克, 美国

2015 在丝绸之路外,慈善艺术盛会, 亚洲协会, 曼哈顿, 美国

2015 差异, 新兴的遗产,第19届新一代学生作品展, 迪扬美术馆, 旧金山, 美国

2015 出站,曼哈顿, 美国

2015 欧申赛德美术馆艺术家联盟评审展,特纳画廊,德尔马, 美国

2014 长青树协会第39届艺术公开评审展,西雅图设计中心, 西雅图, 美国

2014 抽象的度,圣克鲁兹艺术联盟, 圣克鲁兹, 美国

2014 第29届年度国家艺术评审展,路易斯维尔艺术中心, 路易斯维尔, 美国

2014 艺术评审展, 米尔斯庞德房子画廊,史密斯镇艺术委员会, 圣詹姆斯, 美国

2014 湾区中心评审展, 太平洋艺术联盟,帕洛阿尔托, 美国

2014 抽象2014线上作品展,莱纳斯画廊

2014 第一届国际Omnis,米南画廊, 洛杉矶,美国

2014 扩大,第1８届新一代学生作品展, 迪扬美术馆, 旧金山, 美国

2013CATS慈善团体拍卖会, 旧金山, 美国

2013 旧金山艺术大学春季展,艺术宫, 旧金山, 美国

刊登

2017-11-17ArtAsiaPacific

2017-11-12 TheChina Press

2017-07-13Beyond Chinatown

2017-06-01Bailunyc

2017-03-01art.网址未加载

2017-01-23NYSID News&Events

2016-04-21Tribeca Trib

网址未加载

网址未加载

2016-03-30Phoenix New Media

网址未加载

网址未加载

网址未加载

2016-03-12artnet

2016-03-04E-Moderne Gallerie

2016-02-28Beyond Chinatown

2016-01-03ARTenna

2015-11-05 MR SHINY ART

2015-09-07WhyingartandI

2015-08-14SINOVISION JOURNAL

2015-05-29COCA Art Media

书目

DominicJoyce, Average Art 17, page 16&17

Wenwen Sabrina Ma, NEBULAR Magazine Issue 2,page 68

Steven T. Zevitas, Studio Visit MagazineVolumes 35&36, 2016, page 88&89

EkaterinaPopova, Fresh Paint Magazine Issue 7, 2015, page 24&25.

Ben Walker, " IAM Art Bus " ArtPortfolio Magazine Issue 13, 2013, page 21&22.

Ben Walker, " Abstract Art Exhibit " Art PortfolioMagazine Issue 16, 2014, page 63.

收藏

2020Richard Zhou, 北京，中国

2020 Ying Wu, 纽约，美国

2019 Story Chen, 独立文艺电影项目剧本特别创作作品，北京，中国

2019 Sarah Lu, 纽约，美国

2019 Yudi Liu, 上海，中国

2019 Copelouzos家族美术馆馆藏，雅典，希腊

2019 Amber Liu，Mokik无极艺术，香港/深圳

2018 Amber Liu，Mokik无极艺术，香港/深圳

2017 Jennifer Mack, 布鲁克林, 纽约, 美国

2017 Kejia Wu, 纽约, 美国

2017 Cloud Gallery, 纽约, 美国

2017 Boyu Guo, 纽约, 美国

2017 Ren Yu, 上海，中国

2017 ColorBox, 纽约, 美国

2016 Kan Chen, 杭州, 中国

2016 售于E-Moderne Gallerie,费城，美国

2016Junkai Wu, 收藏于旧金山国际艺术中心

2015 Lindsley Borsodi, 售出于凤凰画廊, 曼哈顿, 美国

2015 Eric Falconer, 售于面对面, 布鲁克林水岸艺术联盟,布鲁克林, 美国

2015Wei Zhang & Ting Dai, 加州, 美国

2015Jessie Liu, SIMPLE PAIR FASHION DESIGN INC. 加州, 美国

2015Seth Rosenbaum,VISTO IMAGES, 法国

2013Kunjal Trivedi, 成交于CATS慈善团体拍卖会, 旧金山, 美国

来源：建筑与艺术设计学院

出品：党委宣传部(新闻中心)