百廿太理·校史钩沉：西斋初见

开栏语：

百廿载奋进路，新时代再出发。百廿风流，源自最赤忱的心火，流光冉冉、回映万千太理人谱写的华章。近昏的夜，星火渐起。黯黯流光汇聚，燃起炬火，沉没夜色。欲曙的天，日初上、天地再开元。薪火相传间，骄阳渐起，以期明日。

回首历史长河，汲取奋进力量。在即将迎来建校120周年之际，太原理工大学微信公众号特推出“百廿太理·校史钩沉”专栏，让我们走进120年的风风雨雨，感知百年老校与时代同呼吸、共命运的发展脉搏，凝聚起世纪学府启航新征程的磅礴力量。

提到太原理工大学的起源，

你会想到什么关键词呢？

国立大学堂

西学专斋

李提摩太

上海译书院

先进的教育理念和课程

……

今天，让我们穿越时空隧道，回到1902！

一、西斋肇立

1900年（光绪26年），义和团运动爆发，山西发生了震惊中外的“山西教案”，该事件发生之后，八国联军攻入三晋，当地局势岌岌可危。

山西巡抚岑春煊致电早年在山西传教、时任上海广学会总办的耶稣会总教士英人李提摩太来晋解决“教案”。李提摩太向清政府李鸿章呈送解决办理“山西教案”的章程，建议用“庚子教案”赔款在山西太原办一所大学，李鸿章采纳了这一建议，同意由李提摩太在太原筹办山西中西大学堂。

1902年初，时任山西巡抚岑春煊奏准开办山西大学堂。之后中英双方经过反复协商，同意山西大学堂和山西中西大学堂归并办理，中西大学堂自此称为西学专斋，而原奏拟设的山西大学堂被称为中学专斋。西学专斋由英人李提摩太出任总理，为期十年，期满后交中国自行管理。中学专斋由华人负责。两斋并立，教务分属，统称之为山西大学堂。

岑春煊（1861—1933），广西西林人，

山西巡抚，山西大学堂创始人之一。

岑春煊给李提摩太的信

最初校址——位于文瀛湖畔的皇华馆

《万国公报》转载岑春煊奏折全文

山西大学堂西斋考场

山西大学堂图书馆和钟楼

二、开山先驱

李提摩太（Timothy Richard，1845-1919）出生于英国威尔士。他是山西大学堂西学专斋创办人、西学专斋节制、总理。在清朝时期，李提摩太被赐予正一品头品顶戴、并被追赠三代正一品封典、钦赐二等双龙宝星勋章，羡煞旁人。他在1868年加入伦敦浸礼会，并于1870年来华传教。李提摩太十分了解中国的政治、文化、风土人情，熟练掌握汉语。

他自1877年起来晋赈灾，便与山西结下不解之缘。因为他谈吐不俗，待人接物进退有度，从而取得山西官绅的一致好感。1890年，李提摩太担任天津《时报》主笔。一个外国人，担此责任，在旁人看来或许有些荒诞不经。但是，李提摩太凭借对中国文化的热爱与了解，在该位置上游刃有余。1891年起，李提摩太任上海广学会总办。

他的著述有《李提摩太在华回忆录》《生利分利之别》、译有《西游记》等100余种，促进了西学在中国的传播。1899年，《万国公报》上连载了李提摩太节译、蔡尔康撰写的《大同学》，该文是对英国资产阶级社会学家颉德所著《社会的进化》一书前四章的节译，译文中首次提到“马克思”的名字：“以百工领袖著名者，英人马克思也。”文中还引用了一段来自《共产党宣言》的文字：“马克思之言曰：纠股办事之人，其权笼罩五洲，突过于君相之范围一国。”这可能是近代中国，最早提到马克思和《共产党宣言》的中译文记载。

1916年，李提摩太因病返回英国。1919年，他病逝于伦敦，终年74岁。

李提摩太像

李提摩太与山西大学堂的学生们

李提摩太和妻子的清装像

李提摩太著作《生利分利之别》

李提摩太译作《西游记》

李提摩太著作《李提摩太在华回忆录》

三、西学新风

西学专斋开创了山西新式教育，其在学制设置、办学机制、教学模式、课程内容等方面依照英国的人才培养方式进行了改革，是我国近代最早开展科学教育活动的三所国立大学堂之一。

西学专斋在成立之初，学制设置方面确立了预科与专门科两个阶段。由于英国人的独立管理，西学专斋在课程设置方面也依照了英国的教学模式。预科课程设置为科学基础知识，在专门科课程设置中，重视工科专业学习的特点便完全体现了出来。在西学专斋后续办学过程中，围绕工业发展培养科技人才也成为其重要的办学特色。与此同时，西学专斋也设立了体育课程，作为日常科学教育的辅助，并购买一系列体育用具，鼓励学子开展体育运动。

西学专斋从筹备之初，就一直重视科学仪器在科学教育开展中的重要作用，并将科学仪器及实验室的建设纳入规划，“专斋诸生习艺术门、格化诸学者均以考研实事为本，学堂内机器药科试验场皆备。”

西学专斋定性分析实验室

西学专斋定量研究实验室

西学专斋开办初期，面向山西工业需要设置课程。为解决教材缺乏问题，1902年8月，李提摩太在上海设立了山西大学堂译书院，聘请专业翻译人员进行翻译工作。译书院翻译出版各学科教材23种，在全国范围内广泛应用，促进了西方科学在中国的传播，推动了中国教育、科技、文化事业的发展。

西学专斋译书院工作人员合影

教习聘任方面的事宜由李提摩太全权负责，总教习由山西浸礼传教协会的敦崇礼担任。后又通过各种方式，广泛招聘医科、工科、农科、商科等科学课程教习。

西学专斋首任总教习敦崇礼

西学专斋第二任总教习苏慧廉

让我们就着摇曳烛光，翻开这本被岁月磨平的书，继续去探寻太原理工的历史。

诚挚感谢

太原理工大学档案馆

提供的相关资料

现面向全校师生员工、海内外校友和社会各界人士征集有关太原理工大学各时期的照片和实物等相关资料，学校将向捐赠者颁发证书，捐赠物品永久保存在太原理工大学校史馆。详情请见“推荐阅读”第一条链接。

联系人：姜志才

邮箱：jiangzhicai@tyut.edu.cn

联系电话：13903518385

诚挚感谢太原理工大学校史大纲编写组的辛勤付出，校史内容如有失实之处，敬请指正。

联系人：孟秀梅

邮箱：1060250902@qq.com

联系电话：0351-6014440

出品|青听工作室 悦览工作室

来源| 党委宣传部档案馆

编辑| 赵力韩慧娟李开林孟秀梅 郭倩

音频| 白云飘 孟佳欣

排版 | 王妙今

封面|闫晓峰

责编|程旗淇孙思遥

初审| 郜宇

复审| 李雁春 薛珮芸 孟哲妤

终审| 白旭光

推荐阅读

太原理工大学120周年校庆校史实物、资料征集启事

【120周年校庆筹备进行时】统筹推动校庆筹备 热忱欢迎校友回家

太原理工大学120周年校庆公告（第一号）

百廿太理科研追梦人：寇子明

TYUTer的这个冬天，绝对少不了TA！