对于四六级，我们有话说

2019上半年英语四六级考试

已经结束了

走出四六级考场的你们

还好么？

每年的四六级考试都会出现许多神翻译

今年也不例外

甜酱发现

原来好多考生都是被学校耽误的段子手啊！

这翻译也是没sei了……

【灯笼】

deng long

请让我思考下人生

light box

也是没谁了

light coop

更是一言难尽

▽

正解

lantern

【剪纸】

cutting paper

只能说你还有救

ka ka paper

emmmm~这也没让你当场剪纸呀

▽

正解

paper cuttings

[舞狮】

dancing lion

你是认真的吗？

cosplay lion

要不你来cos一个

lion play

还是好好学英语吧！

▽

正解

lion dance

【方言】

local language

一群深受中国式英语毒害的大学生

landing speaking

emmmmm~一曲凉凉送给你

▽

正解

localism

高手在民间

舞狮：dong dong qiang

剪纸：kacha kacha

灯笼：buling buling

人固有一凉，或凉于舞狮，或凉于剪纸，或凉于灯笼人必有一崩，或崩于国庆，或崩于元宵 ，或崩于东汉

佛系大学生考四六级：随缘，随缘……

咱们再回顾一下以往四六级的神翻译

答应甜酱，好好学英语好么？

【蓝翔】

Blue Bird

Lan Xiang

【氧气】

O2

oxygen

【温泉】

bulubulu water

hot spring

【馒头】

momo

steamed bun

【怦然心动】

make my heart peng peng

flipped/skip a beat

落笔渐微凉，abcd成霜

我在桌前眺望，耗尽所有目光

不思量，单词全忘~~~

咱下次四六级考场再见！！！

甜酱精选

（直接点击以下关键词）

—精彩视频—

2017毕业典礼|珠江版《成都》|肆月快闪

—家风家训—

古法技艺|中联制造|两把刀|国家博物馆

—珠江视角—

拒绝诈骗|珠江新变化|跟着《人民的名义》学英语

—优秀专题—

请多指教|你，彷徨吗？|珠江一线牵|实习基地

—马季杯相声展演—

马季|“马季杯”新闻发布会|“马季杯”圆满结束|大学生

图文|陈艳

排版|陈艳

审核|校检部