清迈大学孔子学院“战疫”札记

清迈大学孔子学院是云南师范大学与泰国清迈大学合作共建的重要国际化办学平台。成立近十四年来，积极开展汉语教学和中国文化推广，助推中泰人文教育交流，已成为泰北地区中泰语言文化交流的桥梁。

“新冠病毒”蔓延初期，清迈大学孔子学院就做好了应对疫情的准备，对内加强在泰孔院老师的防护工作，戴口罩的同时勤洗手勤消毒，减少外出；在“新冠病毒”在泰爆发后，清迈孔院立足本职工作，及时调整上班方式，秉持和贯彻“停工不停教，停课不停学”的工作理念；对外发挥桥梁作用，整合中泰两地学校、机构和部门资源，积极应对疫情挑战。

战疫措施“铺平路”

在疫情初期，清迈孔院迅速作出反应，制定了《清迈大学孔子学院新型冠状病毒肺炎疫情防控应急预案》，并根据疫情形势及时调整；及时采购了口罩、消毒液等防护物资；实行轮流坐班，在保证不影响孔院工作情况下，减少相互接触；在应对疫情方面，与中华人民共和国驻清迈总领事馆协同合作，共同抗击疫情。同时，清迈总领事馆也为孔院教师提供了防疫物资，让老师们感受到了来自祖国的温暖与关心。

疫情爆发后，清迈孔院及时作出调整：取消教师轮流坐班制度，实行居家办公与线上授课相结合的办公方式，在保证清迈孔院老师们健康安全的同时，也能够及时解决并处理清迈孔院日常及教学工作；同时，实施微信群健康安全打卡制度，每日进行体温测量、身体健康状况和口罩剩余数量汇报，实时了解各位教师的身体健康情况，为口罩数量不足的教师购买口罩进行补给；另外，清迈孔院快速有效地与孔子学院总部驻泰代表处、云南省教育厅、云南师范大学进行了沟通协调，提前安排一批志愿者教师安全、有序地离任回国，对因航班取消不能回国和留任的老师们也都做好了详细的安排和部署工作，确保清迈孔院全体在岗志愿者和公派老师在泰的安心、安定与安全。

线上教学“展新篇”

疫情期间，清迈大学受疫情影响停课，但清迈孔院的老师们仍坚守岗位“停工不停教，停课不停学”，采用网络教学的方式如期完成中文课程教学任务。在教学内容及方式方法上，清迈孔院教师们积极进行了拓展创新，紧跟时代步伐，学习网络授课的技巧。利用网络授课平台保持了与学生的互动和联系，更高效地为学生提供更丰富的教学资源和教学内容。一位线上课程学员告诉他的授课老师：“我觉得清迈大学孔子学院的线上课程真的很不错，老师很认真，很幽默，我的汉语有很大的进步，还有很多我的朋友都打算报名孔院的线上课程！”

同时，清迈孔院还联系“中文路网络汉语教学平台”，更新Youtube等清迈孔院新媒体平台教学资源，为广大汉语学习者提供更丰富、全面的网络学习资源。

中泰合力“一家亲”

新冠肺炎疫情牵动着世界各地同胞的心，孔院教师虽不是医生，但也力所能及地帮助在泰同胞和泰国当地学校、机构部门解决了语言沟通，疫情资讯实时更新，防疫物资购买及物流运送等方面的困难。

清迈孔院志愿者教师主动加入“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群，加班加点，利用自身所学的泰语专业帮助泰国当地政府将中国的疫情、抗疫措施和政监管的相关内容进行了翻译，承担了泰国当地最有影响力的华人资讯平台“泰国头条新闻”每日新闻稿件的翻译和新闻稿件的审核工作，无偿提供翻译稿件和提供疫情日报数篇，让在泰华人能够及时、准确、清晰地了解到泰国关于“新冠肺炎”疫情疫情的真实情况。同时，他们还为在泰语言不通的身患“新冠肺炎”的同胞提供线上帮助，协助患者与医生进行沟通；清迈孔院还陆续在微信、Facebook等社交网络平台上发布相关文章，用中泰双语科普防疫抗疫知识。心系云师大在泰国佛统及清迈留学的交换生，在与他们取得联系的第一时间进行了安抚与鼓励，在泰国防疫物资紧张的当下想尽办法为他们购买了一批防疫物资并积极联系中国驻泰国大使馆教育组提供帮助，有效缓解了学生的物资紧缺和心理压力。身在泰国佛统的云师大17级汉语国际教育班的同学们在给孔院院长的感谢信中写道：“我们在异国他乡感受到爱和互助凝聚的力量比病毒更加强大，我们看到了爱和希望传播的速度比疫情跑得更快！我们不会忘记物资及时带来的“硬核”支持；不会忘记联系我们时想尽快把物资送给我们的急切心情；不会忘记对我们的每一声饱含深情的真挚问候。我们将永远记得这份恩情。”

此外，清迈孔院主动协调清迈大学，与清迈大学领导积极商讨“新冠肺炎”防疫措施，帮助联系云南省外事办、清迈总领事馆等部门，并积极联系国内物流运输渠道，争取为清迈大学附属医院捐助新冠病毒防护物资。清迈大学龙姆副校长动情地说到：“新冠病毒无情在泰肆虐，泰国医疗防疫物资紧缺，清迈大学校附属医院作为新冠肺炎患者治疗的定点医院，非常感谢清迈大学孔子学院能够在此时帮助清迈大学及附属医院及时筹集和运输防疫物资，中泰一家亲真的不是嘴上说说的漂亮话，我们一定能够齐心合力，共度难关！”。

“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，正如中国外交部发言人华春莹说的那样：“中泰一家亲，患难见真情”。下一阶段，清迈大学孔子学院也将继续做好防疫工作，克服当下困难，砥砺奋进，积极发挥桥梁和平台作用，在海外用实际行动为全球“抗疫”工作做出应有的贡献。

往期精选：

世界读书日 | 点击参加线上云师读书交流会！

与云师合影，思念从未走远

@YNNUers，云南将于5月6日至20日开行省内高校返校直通车，乘坐方式看这里

素材来源清迈大学孔子学院

图文编辑丨叶芊芊