温大专业荟｜翻译专业：厚知识、强能力、高素质

Translation and Interpreting

翻译专业简介

语言是了解一个国家最好的钥匙，翻译是贯通中西、联结世界的行为，翻译人才成为经贸合作、人文交流的重要驱动力。

温州大学翻译专业于2016年设立，是浙南赣东闽北地区唯一的翻译专业本科学位授予点。本专业师资力量雄厚、队伍构成多元，坚持“学生中心、产出导向、跨学科发展”的教学理念，构建“翻译+”的教学模式，培养新时代经济、文化、教育发展需求的复合型、应用型翻译人才。

厚知识强能力高素质

课程体系

开设综合英语、英语视听说、英语读写、跨文化交际、翻译概论、英汉/汉英笔译、联络口译、交替传译、翻译技术等专业核心课程，英汉名译赏析、经贸翻译等口笔译类课程，语言学类、文学类、文化类、国别和区域研究类选修课程，多种语言多元文化课程模块和商务特色课程模块，夯实学生英汉语基本技能和专业知识，培育人文气质，同时强调英语语言的实际应用能力。

拥有智能云翻译实验室、同声传译实训室等先进的软硬件设施，省级虚拟仿真实验项目已获批在建，“全天候”提供线上线下相结合的实验实训机会，强化学生口笔译能力。

▲ 翻译系学生进行同传实训

▲ 智能云翻译实验室-视频翻译实训

实践平台

坚持以产出为导向，通过项目嵌入课程的模式，成立项目团队，开展口笔译工作坊活动，如对话翻译家沙龙、文学翻译、视频翻译、文旅产品翻译、行业英语翻译、语言志愿者服务等，有效引导学生自主学习、自主管理，无缝对接校地需求。

▲ 人文沙龙---翻译18级袁渊同学对话浙大教授、翻译家郭国良教授

▲ 翻译17级唐小寅担任捷克斯洛伐克大使口译

学生积极参与口笔译赛事，荣获温州市青年翻译大赛金奖、全国口译大赛浙江赛区一等奖、“外教社杯”浙江省高校学生跨文化能力大赛一等奖等，荣获“世界温州人翻译官”等称号，成绩令人瞩目。学生还参与大学生英语演讲、阅读、写作等赛事，参与各类创新创业大赛，获得优异成绩。

▲ “外教社杯”高校学生跨文化能力大赛一等奖

▲ 翻译专业同学参加

“伦敦遇上温州”中英艺术家写生交流翻译志愿者活动

▲翻译专业同学参加中意青年人才交流联谊会翻译志愿者活动

实践平台

本专业毕业生英汉语基本功扎实、知识面宽广、跨文化交际能力强，具备强劲的国内外升学优势，近20%学生入学湖南师范大学、西北大学、浙师大、宁波大学、伦敦大学学院、爱丁堡大学等攻读硕士学位。硕士专业选择多元，除英语笔译、英语口译外，还有学生就读会计学、新闻与传播、非洲学、TESOL等专业。

毕业生就业率高、就业面广。就业主要分布在学校、教育机构、国企、进出口公司、国际物流公司、互联网企业、外向型企业、“一带一路”工程企业等；就业地域包含北京、上海、天津、杭州、宁波、温州等城市，还有学生将被派往海外工作。

语言唇指翻转摆渡中西文化

温州大学欢迎您！翻译专业欢迎您！

欢迎扫描下方二维码

加入温州大学2020新生咨询群

有任何问题都可以问哦

招生办的老师和同学都会尽全力为你解答哦

资料来源 |温州大学外国语学院

编辑 |钟怡琳 吴佳

初审 | 朱茹茹

终审 | 张福强余海群 蔡锋