2024年沈阳师范大学 “中外高水平大学学生交流计划”2+2双学位联合培养项目招生说明（专业：翻译）

一、“中外高水平大学学生交流计划”项目简介

“中外高水平大学学生交流计划”2+2中外学分互认双学位联合培养项目，是经辽宁省教育厅核准，由教育部中外人文交流中心及澳大利亚高等教育联盟、北京中教人文国际文化交流有限公司等机构组织，为贯彻落实《关于深入推进世界一流大学和一流学科建设的若干意见》等文件精神，联合世界QS排名前300（或专业学科排名前100）的国外知名大学发起的学生交流项目。

学生需按中外高校制订的联合培养方案在双方学习。第一、二学年在中方大学学习，第三、四学年需在外方大学学习，通过学分互认的方式完成中外双方的联合培养方案。学业成绩符合要求的，可同时获得中、外高校颁发的学士学位证书以及沈阳师范大学颁发的本科毕业证书。

二、项目优势

世界名校合作，文凭含金量高。外方合作院校均为世界排名前300或者专业排名前100的世界高水平大学。

性价比高，费用经济。通过2+2联合培养的模式，为学生提升了留学层次、提供了充分的留学准备，节约了留学成本。

安全、快捷的留学直通车。项目合作方除提供境内服务外，还将全程负责学生在境外接机、住宿、学籍注册、境外学习和生活指导等后续管理与服务，为项目提供了安全保障，解决了家长的后顾之忧，被誉为安全、快捷、经济的留学直通车。

双学位、学分互认、学历认证无缝对接。完成学业的学生将获得中外高校颁发的双学士学位，学生可继续在外方深造硕士。外方高校资质获得教育部认可，学位可向教育部留学服务中心申请认证。

三、外方合作院校简介

澳大利亚麦考瑞大学

（Macquarie University)

麦考瑞大学建于1964年，位于澳大利亚新南威尔士州悉尼市，是一所公立研究型大学，学校有约37,000名学生，其中约8,000名海外留学生来自于71个不同的国家，教职员2,221名。大学分为商业与经济学院、人文和社会科学学院、科技学院三大院系。主要学科有经济与金融、管理、教育学、语言学与心理学、人文学科、法学、社会学、文化媒体、激光研究、环境与生命科学、信息与电脑科学、医学等。

麦考瑞大学在国际上享有盛誉，该校位居2024年QS世界大学排名第130位，其高质量的教学和科研水准获得QS WORLD UNIVERSITY RANKINGS八个项目的5星认证。其中注册会计师CPA课程和注册金融CFA课程全澳排名第1，在以会计，金融，精算为代表的商科在世界上享有盛名，均位列全球QS专业100强。

更多信息请访问麦考瑞大学官方网站：www.mq.edu.au

四、外方高校专业情况

麦考瑞大学文学（英语）学士

Bachelor of Arts with a major in English

麦考瑞大学在2024年QS世界学科排名中语言学专业排名第31位，澳大利亚第2位。它为学生提供研究世界各地的文学的机会，通过阅读不同来源的文本，包括跨越文学、艺术、音乐、电影、政治、食品和旅游等不同主题领域的文学论文，学习小说、戏剧、诗歌、创意写作和生活写作，以及电影和儿童文学等视觉文本，培养分析和创造性思维。学习英语有助于学生对世界形成一个知情的、全球性的、跨文化的视角。它使学生能够获得文学史、理论和批评的知识，以及对知识传统的理解。同时还能提高书面和口头交流技能，这将提高任何行业的就业前景。学生毕业后可以从事翻译、广告或营销传播专家、通信专家、撰稿人、编辑或出版商、媒体政策制定者或顾问和作家等职业。

该专业主要课程有人文与世界、批判性思维、文化遗产和公共历史、翻译概论、翻译实训、翻译技巧、媒体实习、心理科学：将理论付诸实践、文学：中世纪到现代等。

五、外方高校转入要求

学生在大二结束后将转入外方高校学习，转入学习要求如下：

1.英语语言要求：雅思总分不低于6.5分，且听、说、读、写单科成绩不低于6分；或取得外方高校附带语言成绩要求的入学通知书。

2.专业成绩要求：修读完成沈阳师范大学前两年该专业培养方案规定的所有课程；赴麦考瑞大学学习的学生前两年专业课程平均分达到70分以上（百分制，算术平均分）。

六、学业管理规定

详见2024年修订的《沈阳师范大学“中外高水平大学学生交流计划”2+2双学位联合培养项目学业管理办法（修订）》。

七、招生计划

注：1.只招英语考生，且只招有专业志愿考生，英语分数不低于满分的70%。

2.招生计划以各省招考办最终公布为准。

八、收费标准

1.在沈阳师范大学学习期间，按物价部门核定的普通本科生收费标准收取学费、住宿费以及学校要求的其他相关费用。在外方高校学习期间需正常向沈阳师范大学缴纳学费。

2.在外方高校交流学习期间外方高校的学费、生活费由学生自行承担，其中麦考瑞大学学费约37,900澳元/学年，在澳生活费约28,000澳元/学年（注：以上数据为2024年标准，仅供参考。实际费用届时以外方大学转入学习通知书为准，如需修读语言课程或联合教学计划以外的课程，费用另计。澳元兑人民币汇率约为1:4.9）。

3.项目方（北京中教人文国际文化交流有限公司，下同）将向学生收取项目服务费，标准为43,000元人民币/生。费用分两次收取:第一次于学生注册报到时收取28,000元人民币/生（费用包含项目管理费、雅思强化等衔接课程费。无论学生是否出国，该费用不予退还）；第二次于学生在获得外方学校录取信后10个工作日收取15,000元人民币/生（费用包含外方高校申请费、签证指导费以及境外服务费。若学生未能获得留学签证，该费用全额退还）。

4.项目方将为学生办理出国留学手续，在办理过程中涉及的护照及签证办理、材料公证、资信证明、体检、保险费、领事馆签证费等发生的第三方费用由学生承担。项目方将负责安排学生在国外的接机、住宿、入学注册、学生活动、项目管理、学习、生活指导等境外后期服务。

九、其他要求

1.学生在学习期间，应强化人文交流意识，提升交流能力。加强中华优秀传统文化内容的学习，加强国情教育，开展制度自信和文化自信教育。学生在国外学习期间应自觉遵守所在国和地方法律法规以及外方高校的规章制度，树立中国学子良好的国际形象。

2.国外学习期间，学生应按照所在国及外方高校的要求参加医疗保险、人身安全保险，须购买航空以及其他必要的保险。在赴外方高校途中以及在国外学习期间发生的医疗费用，由学生承担。

3.国外学习期间，若学生发生意外以及突发事件，按照所在国家法律法规以及外方高校有关规定处理，项目方和学校将予以必要的协助。

十、咨询方式

沈阳师范大学官网：

https://www.synu.edu.cn/

沈阳师范大学本科招生信息网：

https://zs.synu.edu.cn/

招生咨询（招办）：

024-86574436、024-86592982

官网发布缓存图：

官网发布及后续更新地址：https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg5OTU0OTYwNw==&mid=2247490939&idx=1&sn=c48880e7de80d6e37d964ef9dfcf7799&scene=19#wechat_redirect