金氏徹平

　　1978年出生于大阪，目前在崎玉生活和工作。
 
　　金氏彻平采用了种种不同手法来揭示不可见的现象，模糊了事物的外形轮廓。他倾向于在作品中运用商业现成产品。尽管这些日常物品自身已非常完整，他却将它们当作自己能够组织成新形式的素材片断。在分解了熟悉的物品——文具、地图、乐器、化妆品广告、玩具、人形玩偶和插头甚至塑料瓶——之后，他将这些物品重新组合起来，制造出全新的、有时外形轮廓仿如有机体的物品。与此同时，他赋予这些物品节奏韵律和坚实厚重的质感，所以它们能够被无穷无尽地组织起来。纵使他采用了多种不同的制作手法，但是他始终不变的目标就是要表现不可见的现象，彻底摧毁将事物分隔开来的界线，将它们联系起来，从而赋予它们易变的外观。这些可以被视为保护和扩展自由观念的一系列尝试。

　　在装置作品《飞沫与断片》中，金氏彻平将木材、木制产品、浮木、类似木材的材料、建筑和废弃材料、镜子、一只放大镜、双筒望远镜以及其他视觉辅助工具组合起来，构建了一个底座。为完成这件作品，艺术家在现场找到的物件被添加在这个底座之上。

　　金氏徹平的作品呈现出一种视觉上的神秘感，模糊了动感与不变性以及实质与幻想之间的界线。通过采用不同混杂物之间的拼贴组合混杂在一起，金氏“想要创造出一种观众似曾见过的感觉，但是却觉得很迷惑。”

　　（编辑：陈霜天）