昨日谷雨,亦是“联合国中文日”十周年。
2010年,联合国新闻部宣布启动联合国语言日。这一倡议的提出旨在庆贺多种语文的使用和文化多样性,并促进六种官方语言在联合国的平等使用。
3月20日:法文日(法语组织的成立纪念日)
4月20日:中文日(二十四节气之谷雨)
4月23日:英文日(威廉·莎士比亚诞辰日)
6月6日:俄文日(亚历山大·普希金诞辰日)
10月12日:西班牙文日(纪念哥伦布于1492年10月12日发现美洲大陆)
12月18日:阿拉伯文日(联大于1973年12月18日通过第3190号决议,决定将阿拉伯语作为第六种官方语文)
其中,新闻部将中文日定在中国农历二十四节气之“谷雨”,为的是纪念“中华文字始祖”仓颉造字的贡献,进一步扩大中文作为联合国官方语言的影响力,使更多人感知源远流长灿若星河的中华文化。
谷雨是春季的最后一个节气。这时田中的秧苗初插、作物新种,最需要雨水的滋润,所以说“春雨贵如油”。在这个春季将尽、夏季将至的季节,池塘里的浮萍开始生长,春茶也在这个时节前后采收。此时此刻,是一番万物生长、蒸蒸日上的景象,正所谓“一年之计在于春”。
关于谷雨节,据《淮南子》记载,仓颉造字,是一件惊天动地的大事,黄帝于春末夏初发布诏令,宣布仓颉造字成功,并号召天下臣民共习之。相传因他制字有功,感动了天帝,当时天下正遭灾荒,便命天兵天将打开天宫的粮仓,下了一场谷子雨,天下万民得救了。后人因此把这天定名谷雨,成为二十四节气中的一个。
中文是世界上最古老、最丰富、最美丽的语言之一,博大精深的中华文化正因为有了中文这一载体,才能源远流长和发扬光大。跨入21世纪,中文在国际交往中发挥着越来越重要的作用,“中文热”在全世界方兴未艾。余光中先生曾说,中文乃一切中国人心灵之所托,只要中文长在,必然汉魂不休。
中文“妙不可言”,随便举几个例子,譬如,“差点摔倒”和“差点没摔倒”是一个意思;“结婚前”和“没结婚前”是一个意思;“好不热闹”和“好热闹”是一个意思。
又或者,你还记得英国歌手阿黛尔演唱的曾风靡一时的《Someone Like You》(《像你的他》)吗?译者张堃(笔名北冥之鱼)将其翻译成了文言文,无论外在形式还是内涵表达、意境审美,尽显中华文化底蕴。
Someone Like You
另寻沧海(节选)
I heard that your settled down
已闻君,诸事安康。
That you found a girl and you're married now
遇佳人,不久婚嫁。
I heard that your dreams came true
已闻君,得偿所想。
Guess she gave you things I didn’t give to you
料得是,卿识君望。
Never mind I’ll find someone like you
毋须烦恼,终有弱水替沧海。
I wish nothing but the best for you too
抛却纠缠,再把相思寄巫山。
Don’t forget me I beg I remember you said
勿忘昨日,亦存君言于肺腑。
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead yeah
情堪隽永,也善心潮掀狂澜,然。
中国的汉字,可以说是中华民族智慧的一种结晶和象征,在汉字这四方的世界里有着无穷魅力和神奇力量。
想不想体验汉字的美,去“中华汉字文化体验园”走一走?
等一下?“中华汉字文化体验园”??背景先了解一下!
这可是中心“库”“馆”“通”三大工程建设中,实体馆推进取得的重大成果。中华汉字文化体验园依托协同单位——北京国际汉语研修学院进行建设。
2018年,第一期建设成效显著。文献片《中国书法五千年》总编导曹志明先生曾经在2018年12月举行的中华汉字文化体验园项目2018年成果展示会上说,“当今社会对汉字的运用研究比较少,‘中华汉字文化体验园’恰恰是在汉字运用上的一种研发和创新,同时亦为学习者搭建体验平台。
下面一起来看看这个神奇的“汉字文化体验园”。
这是我们的标志,是不是很可爱!
这是我们萌萌的吉祥物——汉字熊猫!
领取一本汉字护照,开始园内体验工坊。
好玩的活字印刷术!
巧拼汉字!
来民间吉祥合体创意字走廊,猜猜每个合体字的内涵!
成语达人体验坊!
汉字大富翁体验放坊!
怎么样,这么多好玩的,有没有吸引你的大眼球!
别急,还有有趣的体验产品!汉字盒子!春节盒子!它长这样!
春节盒子!它长这样!
累了,一起到汉字动画片试听坊,看看这个可爱的《十二生肖的象形世界》视频吧!
设计创意手绘稿,也是满满的萌趣风。
看到这儿,你的手脚是不是痒痒的,想来亲自体验一番?
“一字一世界,一笔一乾坤”,中华汉字文化体验园,欢迎你来!语言资源高精尖创新中心,诚挚邀请你!
让我们在联合国中文日这个特殊的日子,一起沐浴汉字文化的璀璨之光,滋润我们的心灵之根,欣赏汉字之美、中文之美,为汉字带给我们挺立千秋的自信而自豪!
转载自微信公众号“语言资源高精尖创新中心”