中法艺术的相遇∣我校师生赴法国参加艺术交流系列活动

2019年7月，我校中国民族民间舞系主任黄奕华教授、芭蕾舞系张玉萍教授与部分学生受邀参加由AEAFC中法文化艺术交流协会主办的第五届 Prix d’Europe 欧洲国际艺术大奖赛系列活动，包括2019年第五届欧洲国际艺术大奖赛 Prix d’Europe舞蹈专场晚会、中国民族民间舞大师课、中法艺术的相遇——北京舞蹈学院中国民族民间舞系传统乐舞集《沉香》巴黎推介会、法国塞纳-马恩省艺术交流活动，为中法文化艺术的交流做出贡献。

01

舞蹈专场比赛

7月21日，第五届欧洲国际大奖赛拉开帷幕，我校中国民族民间舞系主任黄奕华教授、芭蕾舞系张玉萍教授受邀担任此次大奖赛舞蹈专场的评委。

舞蹈专场评委还包括中法文化艺术交流协会艺术总监、法国UEAF艺术院校联盟主席、芭蕾舞教授安娜玛丽·拉丰；法国里昂国立高等音乐舞蹈学院编舞系主任大卫·布朗；南法Temps de flèche舞团团长埃马纽埃尔·鲁塞；巴黎现代舞学院(ACTS)常务院长弗莱德雷克·欧德恭；法国阿维尼翁公立音乐舞蹈戏剧学院院长杰罗姆·克里斯蒂安；现代舞教授、巴黎玛黑舞蹈学校校长麦琪·博格特；巴黎现代舞学院艺术总监帕斯卡丽娜·诺埃勒；巴黎国家歌剧院芭蕾舞艺术家萨博里·格拉姆-歇里夫。

除中欧两地外，大赛舞蹈专场还吸引了来自美国、加拿大、日本、韩国等国选手。经过一天的激烈角逐，评委按照年龄专业组别评选出金银铜及优秀表演奖若干，推出10-20个优秀参赛选手进行专场表演，并举行了颁奖仪式。

02

中国民族民间舞大师课

大赛期间，开设了明星艺术家及专业教师大师班。7月18和19日下午，我校中国民族民间舞系主任黄奕华教授为此次大奖赛的中外参赛选手开设了中国民族民间舞大师课。

大师课传授了汉族安徽花鼓灯与新疆维吾尔族舞蹈，充分传递了中国民族民间舞的文化内涵与特色，也使中外学生在学习的过程中得到深入交流，相互学习，扩宽视野。

03

民族传统乐舞集《沉香》推介会

7月20日下午，我校中国民族民间舞系民族传统乐舞集《沉香》法国推介会在巴黎玛丽贝尔剧院成功举行。中国民族民间舞系主任黄奕华教授，及我校学生为法国观众们带来了一场别开生面的中国民族民间传统乐舞介绍。

黄奕华教授将视频、音乐等多媒体手段与现场表演展示相结合，从舞蹈的起源到民族民间舞蹈的特色，再到《沉香》这部作品所包含的人文价值、美学意义等，通过深入浅出的讲解，以互动的形式将庞杂的中国民族舞体系抽丝剥茧，清晰地梳理给观众。为大家打开一扇艺术的大门，带入了舞蹈的精彩世界。

推介会后，黄奕华教授接受欧洲华语广播电台记者采访，她表示，非常高兴有机会来到巴黎推荐《沉香》这部作品。舞蹈与音乐是人类共同的财富，《沉香》积淀了中国各民族的智慧结晶，收录其中的很多乐舞都是国家认定的非物质文化遗产，对于舞蹈艺术的继承与发展意义重大，也非常希望将来有机会能把这部作品带到法国，与法国的朋友们分享博大精深的中国文化。

此次推进会反响热烈，共吸引150余名观众，观众们纷纷表示希望我校民族民间舞系可以早日在巴黎开设相关舞蹈课程，把传统乐舞集《沉香》带到欧洲、带到法国进行巡演，加强中欧舞蹈艺术交流。

04

法国塞纳-马恩省艺术交流

7月23日，在中法文化艺术交流协会的接洽下，中国民族民间舞系主任黄奕华教授、芭蕾舞系张玉萍教授一同前往马恩省进行交流。

在马恩省省长帕特里克·塞菩蒂、塞纳马恩省文化事务主任赫文·毕瑟意、塞纳马恩省议会议员比阿特丽斯-吕舍东、圣法尔格若蓬迪耶里大区议员维罗尼卡·翁、雅芳市议员及学校与校外事务代表吉纳维芙·阿尔诺的带领下，参观了赛纳马恩省巴比松博物馆，深入了解了塞纳马恩省的文化与历史。

黄奕华教授向马恩省省长介绍了我校概况以及民族传统乐舞集《沉香》，同行的中国民族民间舞系学生现场进行了展示。

黄奕华教授与马恩省省长帕特里克·塞菩蒂互相赠送了特色礼物，以表示希望日后中法文化的互通交流搭建更多的平台，来承载中法的璀璨艺术！

此次第五届 Prix d’Europe 欧洲国际艺术大奖赛系列活动为中欧国家之间搭建了可持续的互通平台，不仅提高了法国人民对中国传统乐舞文化的了解与关注度，同时，清晰地反观自身的身份与定位，在国际的舞台上为中华优秀传统文化打造亮丽的名片。

来源：中国民族民间舞系、芭蕾舞系

文字：周安琪

图文：周安琪、钱珈宇、中法文化艺术交流协会

排版：满红阳

总第 542期

2019第42期