@BISUer！你的国际朋友圈有新消息提醒！

明斯克国立语言大学师生慰问

在这场没有硝烟的战“疫”中，来自全球各地关心、支持北二外的国际合作伙伴与友好人士纷纷来函表达关心与慰问。

继收到巴拿马大学、法国奥尔良大学等国际合作伙伴的慰问信后，近日，我校又陆续收到来自白俄罗斯国立师范大学、明斯克国立语言大学的亲切问候。

近日，白俄罗斯明斯克国立语言大学校长巴拉诺娃来函，在信中对我校在抗击新冠肺炎疫情中所作的努力给予全方位支持，并表示相信中国人民的意志力，相信中国人民将团结一致、攻关克难，并取得最终胜利。

翻译：

亲爱的中国朋友们！

当前，明斯克国立语言大学对贵校表示支持。我们和贵方一起在各方面支持你们。我们相信中国人民的意志力，团结一致，攻关克难，争取胜利。

明克斯国立大学校长

巴拉诺娃

2020年2月19日

白俄罗斯国立师范大学在问候信中高度赞赏中国领导人，医务人员和每位中国公民为稳定局势所做的有组织的努力。

同时，校长亚历山大·茹科代表全体教学人员和全校学生，对北二外所有教职人员和学生表示深切的尊重和支持，并坚信在中国领导人英明的指导下，中国人民将有信心通过这一考验。

翻译：

尊敬的大学老师和学生们！

自世界上出现新型冠状病毒性肺炎以来，中国人民已表现出奉献精神和团结的力量。我们无法袖手旁观这个事件，我们高度赞赏中国领导人，医务人员和每位中国公民为稳定局势所做的有组织的努力。

在与流行病毒作斗争和防止其扩散的过程中，我们以白俄罗斯国立师范大学的名义，代表全体教学人员和全校学生，对你们大学的所有教职人员和学生们表示深切的尊重和支持。

如今，教育领域不仅成为分享专业和教学经验的平台，也成为未来世代共同繁荣的基础，人文价值观的统一。

我们相信，在中国领导人英明的指导下，中国人民将有信心通过这一考验。

中国，我们与你在一起！

致敬！

校长

亚历山大.茹科

“相知无远近，万里尚为邻。”

我们真诚感谢全球友人

在疫情考验中

与中国人民、与北二外师生

风雨担当、同舟共济。

全体二外人定将以坚定不移的必胜信念

和全力以赴的果断行动，

坚决打赢这场疫情阻击战！

待到春花烂漫时，让我们重逢尽欢颜！

北京第二外国语学院

翔宇东方新闻社

文案 | 于珊珊

视频 I 明斯克国立语言大学编辑 | 刘嫣然

未经允许 请勿转载