语言卡片 | 斯瓦希里语

在北京外国语大学发展的70多年中，外国语言文学一直是北外具有传统优势的特色学科。从英语、俄语、法语、德语、日语到加泰罗尼亚语、约鲁巴语、蒙古语、亚美尼亚语，北外现已开设了84个语种的课程。

【语言卡片】让我们更亲近北外，

在北外，我们“说”遍世界。

今天让我们一起走进

热情而古老的东非大地，揭开斯瓦希里语的神秘面纱，

用斯瓦希里语说一声：

“Ninakipenda Chuo Kikuu cha Lugha za kigeni cha Beijing!”

童年的Simba

相信大家都还记得《狮子王》中可爱勇敢又有点小迷糊的辛巴小狮子吧。不得不说的是，这部影片中有着不少的斯瓦希里语。

“

这句话的斯语写法其实是

”Hakunamatata.”意为“没问题。”

试想一下，在那样广阔的天地，身边都是自己的挚友，再大的困难也不会害怕了吧。

如果你渴望有一片草原，就请来非洲大陆，

你可能会偶遇一只辛巴。

我想认识你

“

“斯瓦希里”，并不是地名，而是民族，它的概念类似于“汉”。而斯语是东非国家的语言，主要通用于坦桑尼亚、肯尼亚和乌干达，使用人数超过5000万。

北外于1961年开设亚非学院，而斯瓦希里语是学院最早开设的专业之一，可以说有着“元老”级别的地位。

有人说斯语的读音像日语或韩语，也有人说斯语听起来很温柔又很热情，这一切大概都是因为斯语的词语一般都是以元音结尾，并且发音也近似于英语。但其实它有很多外来词，主要是来自阿拉伯语。

所以我们来着重看看它的元音吧。

斯瓦希里语有五个元音音位：/ɑ/、//、/i/、//以及/u/。

各元音发音如下：

/ɑ/发音如同“father”中的“a”；

//发音如同“bed”中的“e”；

/i/发音如同“ski”中的“i”；

//发音如同“or”中的“o”；

/u/发音如同“boot”中的“oo”。

就辅音而言，除了小舌音和大舌音之外，并没有什么难发的音。幸运的是，语音中的大舌音并不需要发很长，只需要舌头微颤，而且包含大舌音的词语也不是很多。

有趣的是，大家知道非洲人的嘴唇比较厚，发音会很有特点，对于中国人来说会比较难模仿，所以学习斯瓦希里语的同学们就会一遍一遍地听录音，争取抓住他们说话的特点。

斯语的字母都是英文书写，共有24个，没有英语中的q和x，而且c以ch的形式出现。所以别的语言要花好几个月练书写，学习斯语的同学很快便能进入语法的学习。

北外斯瓦希里语专业的赵磊老师有一句经典的话：“学完斯语你会发现自己的智商得到了很大的提升。”因为斯语虽然发音和字母不难，但是语法却极其复杂多变，加之非洲人不拘一格的性格特点，他们的语言使用又很灵活，这就要求说斯语时要考虑很多因素才能保证没有语法错误。

很高兴认识你

斯瓦希里民族是爱好交朋友的民族，也是喜欢打招呼的民族。东非朋友在见面时会互相问候，而且通常会聊上十来分钟，其实没有具体内容，就是在寒暄，从家人到朋友，从身体状况到工作学习。也因此，斯瓦希里语中用于打招呼的词和句子非常多，比如：

“Jambo bwana!”（先生您好！）

“Habari za asubuhi?”（上午过得怎么样？）

“U hali gani?”（你的情况如何？）

“Watoto hawajambo?”（孩子们还好吗？）

“Umeamkaje?”（你昨晚睡得好吗？）

正是这种热情的天性造就了斯瓦希里这样活泼又随性的民族，也促成了他们能歌善舞还会乐器的特点。

（上图为非洲著名的舞蹈和非洲鼓表演）

有一首脍炙人口的歌曲《Seve》，配上很魔性的鬼步舞，也是经久不衰。

不久前，中国电视剧《媳妇的美好时代》走出国门，走向非洲，并用斯瓦希里语配音。

最后请大家欣赏一下东非大草原，

希望大家都能遇见自己的辛巴！

END

官微开通以来我们已向大家介绍了

【韩语】 【僧伽罗语】

【法语】 【柬埔寨语】

【俄语】 【挪威语】

【阿拉伯语】 【匈牙利语】

【西班牙语】 【斯洛伐克语】

【土耳其语】 【马来语】

点击“微校园”菜单回顾往期【语言卡片】

语言学习是北外的名片

而每一种语言的学习者

都是我们国家的名片

在此我们向大家征集

只要你是外语学习者

都可以书写属于自己的语言卡片

来稿邮箱bfsuweixin@bfsu.edu.cn

在最大最官方的平台展示你的作品是你的机遇

更是我们的惊喜

供稿 | 叶雨诗

（北外斯瓦希里语专业2016级本科生）

指导老师 | 赵磊

编辑 | 新闻中心 陈奕宁 周津亦

图片来源于网络