语言卡片 | 塞尔维亚语

2020-5-14 07:56:20

北京外国语大学

内容摘要：

速读文章内容

语言卡片 | 塞尔维亚语

北京外国语大学

在北京外国语大学70多年的发展历史中，外国语言文学一直是北外具有传统优势的特色学科。从英语、俄语、法语、德语、日语到加泰罗尼亚语、约鲁巴语、蒙古语、亚美尼亚语，北外现已获批开设101个语种。

【语言卡片】让我们更亲近北外，在北外，我们“说”遍世界。今天我们一起走进世上唯一一个有两套字母的语言【塞尔维亚语】，用塞尔维亚语说一句：

Zdravo，BFSU！

北京外国语大学

当志愿录取结束后，亲戚们来问我......

北京外国语大学

亲戚

孩子，被哪儿录了啊？

北外。

北京外国语大学

亲戚

不错呀，那学的什么专业啊？

塞尔维亚语。

北京外国语大学

然后全场默默打开浏览器开始搜索起来......

十分钟后：

北京外国语大学

亲戚

我刚查完了，这个国家体育不错。加油学习！

好。

北京外国语大学

这个专业虽然“鲜为人知”，但近几年来可是越来越火了哦！那么接下来，就请允许我给大家介绍一下这个“神秘”的专业！

塞尔维亚

首先请允许我来介绍一下这个国家！

塞尔维亚共和国（塞尔维亚语：Република Србиа或Republika Srbija，英语：Republic of Serbia），简称塞尔维亚，是位于欧洲东南部、巴尔干半岛中部的内陆国，首都贝尔格莱德，欧洲第二大河多瑙河的五分之一流经其境内。

塞尔维亚的经济前几年来出现较快增长，因而被一些人称为“巴尔干之虎”。

塞尔维亚地理位置

北京外国语大学

塞语字母

塞尔维亚语是世界上唯一一个有两套字母的语言。

在历史上，塞尔维亚语曾用过希腊字母、西里尔字母、拉丁字母、格拉哥里字母、阿拉伯字母书写，但最后仅保留西里尔字母和拉丁字母书写系统。在历史上，塞尔维亚语、克罗地亚语、波黑语和黑山语曾被认为是同一种语言：塞尔维亚-克罗地亚语。

在塞尔维亚跟波黑，该语并用西里尔字母和拉丁字母，并且两种字母都得到了官方的认可。但在克罗地亚，该语仅用拉丁字母书写，西里尔字母并不得到官方的认可。

北京外国语大学

拉丁字母（左）和西里尔字母（右）

拉丁字母和西里尔字母都是一一对应的。

语音&语法

塞尔维亚语有5个元音，25个辅音，其中每个字母都有自己的发音。在历史上，塞尔维亚曾被奥斯曼土耳其统治长达四百年之久，该时期内，塞尔维亚民族的文化得不到发展。为了更好地保护和传承，塞尔维亚语变得易于听和写，即使只学过字母，也可以做到“怎么说，就怎么写”。

其中颤音“R”属于半元音，对中国学习者来说比较难以掌握。

发音方法如下：发音时，口半开，舌尖放松，向上至前颚前部，形成不完全的阻碍，气流从口腔中排出冲开阻碍时，引起舌尖连续颤动，摩擦成音。

北京外国语大学

“R”的发音示意图

尽管塞语的听和写比较简单，但它的语法却颇具难度。塞尔维亚语同俄语等其他大多数斯拉夫语言一样，属于高度屈折语，有着非常丰富的词形变化。

它的名词有3个文法性别：阳性、阴性和中性。名词的文法性别通常可以通过字尾来判断，判断的法则跟其他斯拉夫语言类似：以辅音结尾的名字多数为阳性、以元音a结尾的名词多数为阴性、以元音e或o结尾的名词为中性。除了文法的性别外，名词还分单数跟复数两种形式。名词有主格、属格（所有格）、与格、直接受格、呼格、位置格和工具格等七个格。

塞语常用语

点击听取音频哦~

1. 你好！Zdravo! Здраво!

2.早上好/中午好/晚上好

Dobro Jutro/Dobar Dan/Dobro Vee Добро утро/Добар дан/Добро вече

3.谢谢 Hvala Хвала

4.对不起 ao mi je Жао ми е

5.我爱你 Volim te Волим те

6. 救命！U Pomo！У помо!

7.你叫什么名字？

Kako se zove? Како се зовеш?

8.我叫...... Zovem se ... Зовем се ...

塞尔维亚的体育

历史上第一位澳网男单七冠王，著名网球运动员诺瓦克·德约科维奇（Novak okovi）是一名塞尔维亚人，他曾实现跨年连夺四大满贯的壮举，完成职业生涯全满贯。德约科维奇在ATP（职业网球联合会 Association of Tennis Professionals）中排名第一，2018年被评为国际十佳运动员，2019年在福布斯100名人榜排名第55位。

北京外国语大学

诺瓦克·德约科维奇

Novak okovi

塞尔维亚的文化

＊

塞尔维亚作家米洛拉德·帕维奇（Milorad Pavi）开创了辞典小说的先河。其作品《哈扎尔词典》描述了哈扎尔这个民族在中世纪突然从世界上消失之谜。该书融世界三大宗教史料传说于一身，而且作者完全打破了小说的固有界限，把史诗和传说融在了一股魔鬼气质之中，被誉为“二十一世纪第一部小说”，荣获1984年南斯拉夫最佳小说奖。

北京外国语大学

塞尔维亚的风景

塞尔维亚美景

北京外国语大学

<< 滑动收获更多惊喜 >>

塞尔维亚拥有很好的旅游基础，有各式各样风景秀丽的旅游景点，大量文化历史遗迹，还有温泉、猎场等等大大小小的旅游设施。塞尔维亚是不同文明的十字路口，有着不同的精神、艺术、建筑和文化的影响。这为塞尔维亚留下了丰富的历史遗产。

圣萨瓦寺

“

圣萨瓦寺（Hram svetog Save）是塞尔维亚贝尔格莱德的一座塞尔维亚东正教会教堂，是全世界最大的东正教教堂之一，排名世界十大教堂之一。该教堂供奉的圣萨瓦，是塞尔维亚东正教会的创始人和中世纪塞尔维亚的重要人物。

圣萨瓦寺的修建历史坎坷，几经停工，几经重启。1895年，塞尔维亚人民为了纪念自己的民族英雄，决定在贝尔格莱德为其修建教堂。但由于战争及其他原因，直到1935年修建才真正开始。1941年二战爆发，修建被迫中断。战后铁托领导的南联邦成立之后，在当时的塞尔维亚主席团的支持下，1985年9月教堂的修建重新启动。1992年南联盟分解，教堂建设自然无法进行。2000年新一轮总统大选结束，时任塞尔维亚共和国总理金吉奇自国外为教堂修建获得一些援助，停工多年的教堂再次开工。

虽然教堂到目前为止尚未完工，内部装饰仍在缓慢进行，但我们相信圣萨瓦寺的未来充满希望和辉煌。

北京外国语大学

卡莱梅格丹城堡

“

卡莱梅格丹的意思是“战地城堡”。卡莱梅格丹城堡（Kalemegdanska zamka）的历史也可以说是贝尔格莱德市的历史，城堡也就成了现在贝尔格莱德的市中心。在这里，人们可以俯瞰萨瓦河和多瑙河的交汇口，看波光粼粼，看碧空万里。这座城堡被认为是世界上保存最好的城市城堡之一。

城堡由四个部分组成：第一部分是下城，主要指的是延伸到河边的下坡路；第二部分是上城，指的是碉堡在山上的部分，包括胜利者雕像和行人散步走廊；第三部分是一个面向城中心的小公园；第四部分是一个大公园，包括军事博物馆和呈现几何图形的行人散步走廊。

北京外国语大学

彼得瓦拉丁城堡

“

彼得瓦拉丁城堡（Zamak Peter Valadin）位于多瑙河东岸，被称为“多瑙河上的直布罗陀”，是塞尔维亚第二大城市诺维萨德的地标性建筑。进入要塞，不仅可以看到残存的城墙和地下防御工事，还可以登上后人修建的钟楼，俯瞰多瑙河对岸的城市风光。钟楼上镶嵌的大钟也很有特点，长针为时针，短针为分针，与一般钟表不同。这一设计是为了让多瑙河上的船家能在较远的地方看清钟点。

北京外国语大学