外媒报道｜日媒《我爱钢琴》专题报道第一届北京肖邦国际青少年钢琴比赛盛况

2020/5/21

艺考培训

+关注

中央音乐学院

日本音乐杂志《我爱钢琴》（2016年12月刊）报道了我校主办的第一届北京肖邦国际青少年钢琴比赛盛况，高度评价比赛和各项活动，报道全文如下：

第一届北京肖邦国际青少年钢琴比赛

文/图：森岡叶

译：杨丽（国际交流处）

最高水平评委最高级别奖金

第一届北京肖邦国际青少年钢琴比赛于10月16日至10月30日在中国最高音乐学府-中央音乐学院新近落成的歌剧音乐厅举行，为期两周。为举办此次比赛，中央音乐学院和华沙肖邦研究院历经多年协商准备，2016年6月，在中波两国元首的见证下，两国政府签订了双边文化合作协议，正式决定举办比赛。因准备时间只有短短的3个月，国外参赛选手数量不多。这点虽有遗憾，但年轻选手们的演奏水平非常高，可以说是一场肖邦音乐的盛宴。

比赛分为16岁以下的少年组和26岁以下的青年组，由卡塔琳娜﹒波波娃﹒齐德隆（评委会主席）、吴迎、戴格﹒埃查兹、约翰﹒奥康纳、但昭义、安杰伊﹒雅辛斯基、希普林﹒卡萨利斯、约翰内斯﹒克普费奇、彼得﹒帕莱齐内、米哈伊尔﹒瓦斯克列申斯基、蒂娜﹒约菲等担任评委。青年组第一名的奖金为30000美金，少年组第一名的奖金为20000美金，除此之外，大赛还准备了多项附加奖励。可以说，本次比赛的评委级别和奖金级别都达到了最高水平。

少年组的第一轮比赛曲目为二首《练习曲》和一首《波兰舞曲》（作品22、44、53、61除外）；半决赛曲目为一首《圆舞曲》，《即兴曲》、《幻想即兴曲》、《夜曲》和《摇篮曲》中的一首，《叙事曲》（作品52除外）、《谐谑曲》（作品54除外）、《回旋曲》、《波莱罗舞曲》和《变奏曲》中的一首，汪立三的《G角调民间玩具》；决赛曲目为一首钢琴与乐队协奏作品（选自①莫扎特唐璜主题变奏曲作品2②波兰民歌幻想曲作品13③克拉维亚克回旋曲作品14）。青年组的第一轮比赛曲目为二首《练习曲》和一首《波兰舞曲》（选自作品22、44、53、61）；半决赛曲目为一首《奏鸣曲》，一组《玛祖卡舞曲》，《叙事曲》作品52、《谐谑曲》作品54、《船歌》、《幻想曲》或6首连号的《前奏曲》中的一首和叶小钢的《纳木错》；决赛曲目为协奏曲一首（选自作品11、作品21）。

此次大赛少年组和青年组的半决赛选择了中国作曲家的作品作为指定演奏曲目，这是本届大赛的一大特色，据说这是由肖邦研究院提出的建议。集波兰民族音乐于大成的肖邦钢琴音乐作品与中国作曲家具有浓厚民族特色的作品完美融合，两组的半决赛都精彩纷呈，为听众带来美好的音乐享受。作为少年组决赛曲目的三首协奏作品是很少被演奏的肖邦早期作品，未满16岁的年轻钢琴选手们用他们清新的演奏向听众展现了作品的新魅力。

在大赛首日的开幕式和音乐会上，2000年肖邦国际钢琴比赛的金奖获得者李云迪演奏了《平静的行板与辉煌的大波兰舞曲》，1975年肖邦国际钢琴比赛第二名的获奖者蒂娜·约菲演奏了《f小调第二钢琴协奏曲》，大赛组委会主席、艺术总监俞峰担任指挥，宁波交响乐团协奏。比赛期间，希普林﹒卡萨利斯举行了音乐会，部分评委举行了大师班，多项活动异彩纷呈。

肖邦音乐连结心灵的旋律

中国选手叶方舟、铁顺顺并列获得少年组第一名。16岁的叶方舟目前就读于茱莉亚音乐学院，曾在第十五届德国埃特林根国际青少年钢琴比赛中获得第三名的成绩。同样16岁的铁顺顺目前就读于中央音乐学院附中。第二名空缺，第三名由中国选手陈万川获得。青年组第一名的获得者是中国选手陈学弘，这位即将在12月迎来17岁生日的年轻学子，以其自然温和的演奏风格，完美演绎了浪漫抒情的肖邦乐章。陈学弘曾获得2013年第十届霍洛维兹国际青少年钢琴比赛金奖、2014年第九届莫斯科肖邦青少年国际钢琴比赛第三名的好成绩，目前就读于中央音乐学院附中二年级。相信今后他的音乐才华会大放光芒。获得青年组第二名和第三名的分别是18岁的彼得·帕夫拉克和22岁的卢卡什·拜尔迪，两人都是来自波兰的青年才俊，曾在去年波兰华沙举办的第十七届肖邦国际钢琴比赛中展现光彩。陈学弘获得 “玛祖卡最佳演奏奖”、少年组选手铁顺顺和青年组波兰选手克里斯多夫·克西昂泽克（Krzysztof Ksiazek）获得“波兰舞曲最佳演奏奖”。获得“中国作品演奏奖”的3名选手，分别是少年组中国选手陈睿超、青年组澳大利亚选手曹凯瑞（Rio Kai Rui）及中国选手邢必果。三位金奖获得者将受密茨凯维奇学院邀请赴波兰访问，青年组金奖选手陈学弘还获得了“华沙肖邦音乐大学校长奖”。

回首整个比赛，评委会主席卡塔琳娜·波波娃·齐德隆表示：本次钢琴比赛对年轻的参赛选手来说，是一次很好的学习机会。希望没有获奖的选手仍能保持对音乐的热情，继续努力。为什么肖邦的音乐能够如此震撼我们的心灵？是因为他的音乐能够连结世界上所有内心丰富的人。在这次比赛中，每位选手的演奏都非常精彩，他们通过肖邦的音乐表达出了自身的思想。虽然我们的评选标准是最有说服力的表现者获奖，但如果评委不同的话，可能获奖的选手就会不同。希望选手们不要太过在意比赛的结果，最重要的是对于音乐的热情。更希望这次的选手们在一年后演奏同一首肖邦作品时，能够产生新的领悟、新的感动。愿各位年轻的钢琴家们能够同肖邦的作品一起成长。

北京肖邦国际钢琴比赛每三年举办一届，下一次将在2019年举办。相信年轻的钢琴家们能够在下次的比赛上大显身手，并在2020年第十八届肖邦国际钢琴比赛中取得好成绩。

中央音乐学院