新年贺词丨扬帆远航正当时，齐心协力谱新篇

新年快乐

新春贺词

新元肇启，万象更新。在这辞旧迎新的美好时刻，我们谨代表学校向全体师生员工、向海内外广大校友、向关心支持学校建设与发展的各级领导及各界人士，致以诚挚的问候和新春的祝福!

2018年，是贯彻落实党的十九大精神的开局之年，是改革开放40周年，乘着全国及全市教育大会的东风，站在新的历史起点上，南译师生团结一心，扎实工作，勇于突破。

这一年，学校发展目标及办学定位更加明确，制订了《中长期发展规划（2017-2035）》和《产教融合发展五年规划》，拟定了“转设、增硕、创一流”的“三步走”发展战略，明确了推进产教融合的总体方案和试点项目，提出了“把学校建设成为以文为主，以语言学科专业为优势，文、经、管、艺等多学科协调发展，人文特色鲜明，学科优势突出，国际合作广泛的全国一流民办高校”的奋斗目标。

这一年，学科专业建设迈出关键步伐，学校以成功申报外国语言文学重庆市重点(培育)学科，英语专业重庆市一流(培育)专业为契机，拟定学科专业建设规划和实施方案，调整院系布局，引领带动各学科专业凝练方向、整合队伍、打造平台、提升水平。

这一年，人才队伍建设取得积极进展，学校提出“3+1”队伍建设工程，积极优化队伍结构，推进“定编、定员、定岗、定责”，实施岗位聘任，优化绩效方案的人事制度改革。一年来，学校引进和晋升高层次人才为历年最多，中青年教师外出与出国培训为历年最多，教师参加全国全市各类竞赛取得奖项层次为历年最高。

这一年，人才培养体系日益完善，学校主动适应“一带一路”和重庆内陆开放高地建设对人才的需求，大力推进“外语+”的人才培养模式，并采取一系列措施深化改革，开展综合教育教学工作评估迎评工作，完善管理，促进人才培养质量的提高。

这一年，招生就业工作再创新高，录取新生3722人，报到3504人，招生人数、招生质量和报到率均创历史新高。学校2018届毕业生，就业质量稳步上升，2018届考研上线录取人数创历史新高。

这一年，优良校风教风学风进一步彰显，学校努力构建十大育人体系，初步形成“三全”育人格局。健全落实学风建设常态化机制，开展学风督查、学风建设月、优良学风班评选、“五星文明寝室”创建、第一届“南译之星”评选表彰等活动，引导学生全面发展，健康成才。

这一年，学生参与各类科技文化活硕果累累，学生共取得各级各类奖项140项，其中在2018年全国广告艺术大赛中获奖项目在重庆市名列前茅；在2018暑期科技文化医疗“三下乡”社会实践活动中表现突出，荣获团中央全国“最具影响力好项目”等多项表彰奖励。

这一年，党建及思想政治工作迈上新台阶，学校党委召开两次党建与思想政治工作会，落实意识形态工作责任制，加强基层党组织建设，组织基层支部书记集中培训，加强网络舆论阵地建设为学校持续健康发展提供坚强的思想政治保障。

这一年，科研水平稳中有升，学校共获批省部级及以上纵向科研项目和横向科研项目立项30余项。教师共发表学术论文293篇，公开出版著作、教材（含译著）42部，各类科研获奖共计37项。

这一年，对外合作交流不断拓展，美国、英国等国十余所高校先后到校来访。学校领导率队先后出访泰国、日本、捷克等国高校。又与国外十余所高校签订了合作办学协议。顺利招收第一批留学生来校学习汉语。同时，正在积极创造条件，争取成为重庆市高校留学生汉语教育培训基地。

天道酬勤，日新月异。我们深知，勤学苦读的莘莘学子、倾心育人的一线教师、爱岗敬业的机关干部、默默奉献的后勤员工，大家都是学校发展建设的参与者和贡献者，南译的每一个成绩背后都凝聚着你们的辛勤付出和努力耕耘。我们深感，心系母校的校友，关心南译的各级领导和社会各界，都是南译发展路上的重要支撑力量，南译的点滴进步都离不开你们的鼎力支持。在此，再次向大家表示诚挚的感谢和崇高的敬意！

2019年，是新中国成立70周年、五四运动100周年，是决胜全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标的关键之年，我们将深入贯彻落实习近平总书记关于教育的重要论述，在上级组织和集团领导下，坚持“质量立校、特色兴校、人才强校”的发展战略，弘扬“拼搏、团结、奉献、包容”的南译精神，以立德树人为根本任务，以服务经济社会发展为宗旨，加强学科专业建设，加强人才队伍建设，加强校园建设和改善办学条件，以改革开放创新为动力，以“转设增硕、争创一流”为目标，走内涵发展、特色发展、开放发展、创新发展之路，全面提高教育质量和办学水平，大力培养“通外语、精专业、重实践”的开放型、创新型、复合型、应用型人才，为国家“一带一路”建设、文化强国建设、地方经济社会发展做出新的贡献。

展望2019，奋斗南译，再创辉煌，我们将以更加坚定的信心，更加高昂的斗志，更加扎实的作风，同心同德，攻坚克难，砥砺前行，奋力谱写南译发展的新篇章！

校长：陈流汀 党委书记：聂志强

辞/旧/迎/新 新/年/快/乐

HAPPY NEW YEAR

排版丨周李杰

四川外国语大学重庆南方翻译学院出品