迎新季|梦想在南译起航

迎来开学季

今天的主角

是我们期待已久的19级小萌新们

但迎新工作的顺利进行

离不开家长们的信任与支持

离不开领导、老师们的指导与关怀

也离不开志愿者、工作人员们的辛勤付出

在这里，小编真心地想说：你们辛苦了！

8.28-8.30

迎新期间

学校集中安排了迎新的时间和地点，确保19级新生能够及时、便利地办理入学手续。

8月28日下午新生以及家长陆陆续续来到了迎新会场办理入学手续，2019级迎新工作正式拉开序幕。

在此期间，

亲切关怀

校长陈流汀、党委书记聂志强、副书记兼副校长喻洪麟、副校长吴舸、副校长马宁、副校长奚正新、副校长王青分别来到綦江和渝北两个校区新生报到处、校外迎新站检查指导新生报到工作，慰问工作人员，深入学生宿舍关心了解新生情况。

热情相迎

渝北校区、綦江校区、重庆北站、重庆西站、菜园坝火车站、綦江火车站、汽车客运站，志愿者和老师们早已守候在各处，等待着新生们的到来。所有付出都是为了让小萌新们感受到南译这个大家庭的温暖。

你 · 的

港湾

这是高中结束后的一个新的开始，这是一个梦想刚刚绽放的时间。

是父母，是他们目送你们走入大学，走入一个诞生梦想的地方。

舟车劳顿，让父母在报到过程中疲惫不堪，但父母仍然帮你拎着沉甸甸的行李，在宿舍中给你整理床铺，走之前再三嘱咐记得保暖，生病记得吃药。

父母走的时候，记得别哭，

记得说一句“爸妈，我爱你”

关于迎新，他们有话说

“对今年的招生情况、迎新工作有什么感受呢？”

“今年一共招收了3838人，共33个本科专业，主要都是第一志愿，圆满完成了招生计划。那对于整个迎新准备工作可用有序、热情、团结来形容，每个二级学院的领导、老师、辅导员及同学们都参加了我们迎新工作，学校在机场、火车站、汽车站等设置了7个接待点，我们是以最饱满的精神面貌来迎接我们的新同学。”

——段美芬顾问

“对迎新的学姐学长们印象如何？”

“学长学姐们非常热情直爽，开学帮助了我们很多——引导我们报名、帮助我们拿行李、领取军训服装等等，由于天气比较闷热他们十分辛苦，非常感谢他们的付出与帮助，让我对大学生活充满期待。”

——2019级：周裕轩 ·王颢然

“对重庆印象如何？”

“对即将开始的大学生活有什么规划？”

“重庆天气比较炎热，山多树多，绿植景色秀色可餐，人也非常热情直爽，学校建筑美观漂亮，整个氛围感觉也很好。对于未来的短期规划是想努力学好专业知识，取得好成绩，多参加感兴趣有意义活动，丰富充实自己，为将来出国留学奠定良好的基础。”

——2019级：姚俊佚 ·张万祥

“再一次参加迎新工作有什么感受呢？”

“对学弟学妹有什么想说的吗？”

“时间飞逝，让我回想到两年前的自己，现如今我已经第二次迎接新生了，现在的大学都是00后的主场，这些00后的学弟学妹们活力四射朝气蓬勃，各个学生组织的迎新工作者也都更加热情似火的参与到迎新工作中。那么希望学弟学妹做好角色扮演，现在的你们是一个真正的大学生，在大学期间可以做自己想做的事情，可以将学习和实践结合在一起，成为一名积极向上优秀进取的大学生，你们的梦想在南译启程！”

——2017级：向光阳

最后，小编想说

2019级的萌新们

祝福你们开启了一段崭新的征程

从今天起

南译将成为你们最温暖的港湾

让我们一同期待

即将在这里度过的春夏秋冬

让我们一同努力

向着未来与理想前行

你与南译的故事

才刚刚开始

......

排版|古沐芊

资料来源|组宣部

四川外国语大学重庆南方翻译学院出品