新春贺词丨喜看己亥硕果盈枝，砥砺庚子华章启续

新春贺词

喜看己亥硕果盈枝，砥砺庚子华章启续。在这辞旧迎新的美好时刻，我们谨代表学校向全体师生员工、向海内外广大校友、向关心支持学校建设与发展的各级领导及各界人士，致以诚挚的问候和新春的祝福!

2019年，对于我们南译来说是面临重大机遇和转折的一年，也是我们全力确保学校平稳运行与顺利过渡的一年，更是大家努力奋斗、持续发展并取得新的突破和可喜成绩的一年。

过去的一年，完成股权并购或转让，为学校发展带来重大历史转机。通过股权并购，落实了学校法人财产权，基本完成了学校土地证和房产证的办理，明晰了学校资产设备管理权属；健全了学校治理结构，进一步优化了学校管理运行机制。

过去的一年，开展“百日融合”协同工作，在集团及理事会领导下各项工作全面推进。通过“百日融合”协同工作，把集团的办学理念及要求落实为加强建设，加快发展的各项事业之中；促进内控体系建立健全，完善了管理监督调控机制，确保学校依法治校、规范办学、防控风险和平稳发展；有效地改进学校各项工作方式，促进管理服务水平不断提高。

过去的一年，全力推进“转设”工作，为学校持续健康发展打下基础并提供新的机遇。通过“转设”工作的全面推进，认真落实教育部及重庆市的要求，落实集团理事会的战略部署；举办者双方达成协议，形成共识，全力支持学校“转设”发展；学校对照本科院校设置标准，查找差距，补齐短板，切实加强学校建设。

2019年，人才培养工作有新突破。认真贯彻全国教育大会及本科教学工作会议精神，成功召开第四届教学工作大会，出台了实施一批提高教育教学质量的重要举措和政策；积极推进“外语+”人才培养模式改革，专业外语通过率大幅提升，“外语+专业”向艺术类等专业拓展，泰语、韩语、日语、西班牙语等国际合作培养项目扎实推进；招生工作录取生源良好，报到率再创新高，毕业生就业工作千方百计克服困难，年度就业率达到93%以上；健全“五位一体”人才培养体系，改进并强化实验教学环节，广泛组织学生参与各类科技文化体育竞赛和社会实践。学生获奖再创新高，还荣获全国竞赛特等奖、二等奖、三等奖，荣获社会实践志愿服务4项全国大奖。

2019年，科研工作有新突破。科研项目、科研成果、专著论文等层次数量再上台阶，特别是首次承担国家社科基金项目；科研机构、科研团队建设加大力度，围绕学科专业建设，适应“一带一路”和文化强国建设，已设科研机构9个，在建科研团队13个，努力夯实科研基础，增强服务经济社会发展能力；学术交流空前活跃，年度“百场学术报告讲座”有序开展，学术环境氛围日益浓厚。

2019年，产教融合有新突破。制定并实施学校产教融合五年规划，扎实推进试点学院及试点项目；积极开展与产业园区合作，与重庆市临空国际贸易服务示范园、重庆市（国家）广告产业园签订合作协议，建立实习基地，组织专场人才招聘；校企合作共建学院，与华龙网合作共建“华龙网融媒体产业学院”并开始招生，与科大讯飞共建“科大讯飞智能语音翻译学院”，已签订协议；开展校政合作、校校合作，与北外开展ETIC国际人才项目合作并已招生，与重庆出入境管理局共建“外语翻译人才库”。

这一年，党的领导和建设加强了。按照中央和市委要求认真开展“不忘初心，牢记使命”主题教育，通过认真学习，调查研究，检视查摆，**提高，发挥党的政治核心作用，为学校发展提供政治思想保证；加强党的基层组织建设，配齐配强党总支、党支部书记，规范“三会一课”，打造党员活动基地，认真做好积极分子培养和发展党员工作；切实加强意识形态工作，落实各级责任制，规范把关程序，同时加大舆论宣传力度，唱响南译好声音，传播南译正能量。

这一年，德育和学生教育管理工作加强了。努力构建“三全育人”格局，积极完善“十大育人”体系，优化落实资助育人机制，认真落实立德树人根本任务；开展新中国建国70周年系列庆祝活动，大力开展社会主义、爱国主义教育及国防教育，同时积极开展法制教育，心理健康教育和安全教育，努力提高学生思想政治素质；进一步规范学生日常行为，开展“五星文明寝室”创建和宿舍文化活动，创建了一批重庆市文明公寓和寝室。加强优良学风校风建设，努力提高学生学习到课率及投入率，减低学生补考率、违纪率。表彰激励各类先进典型和代表，引导学生全面发展，健康成才。

这一年，队伍建设加强了。选聘100余名学科带头人、学术带头人，中青年骨干教师；引进和培养高职称、博士25名，建设了28个教学科研团队；激励表彰了一批优秀教师。教师参加全国及市级各类专业技能大赛获奖38项；选拔调整30余名中层干部，一批优秀中青年骨干走上领导岗位。进一步完善优化干部管理考核机制；完善专兼职辅导员配备，设立学工办主任岗位，落实相关工作津贴，注重职业能力培训，涌现了多位全国及重庆市优秀辅导员。

这一年，图情与教育信息化建设加强了。加强图情与信息化工作领导，完善整合机构，启动綦江校区图书馆功能建设与装修工程；全面推进集团“云之家”系统的运行和使用，激活率达99%，启动ERP信息化系统的部署推进，努力提高管理运行工作的水平和效益；“智慧校园”建设稳步推进，新增、改造、改建云计算教室、计算机教室、多媒体教室80余间；启动“智慧教室”创建工程，积极开发微课在线课程库，已建成微课课程68门及830余个微课视频。

这一年，后勤服务保障工作加强了。整合后勤服务保障机构，推进新一轮后勤服务社会化项目招标，规范管理，改进服务等工作；改进资产设施设备管理，规范采购招标程序，清理作旧报废资产，完善资产核定及处置规范；启动綦江校区二期完善，三期建设工程，开展校园水电气能源系统改造，消防设施维修，排污治理工程，实施艺术学院、音乐学院等办公条件改造工程。

迈进2020，我们国家将决胜全面建成小康社会，迈入中华民族伟大复兴的历史时期，我国高等教育将大力推进由高等教育大国迈向内涵提升、开放办学、创建一流、引领发展高等教育强国的伟大进程，民办教育也将迎来新一轮积极发展、规范管理、提高质量、注重效益的发展时期。我们正面临重大机遇，我们要正视不足和困难，当然我们也充满期望，我们更是任重道远。

2020年学校工作要按照上级部署和集团理事会要求：切实加强党的领导和建设，落实立德树人根本任务；不断优化学校管理运行，形成与集团协同发展效应；加强学校各方面建设，注重内涵提升，改善办学条件；切实履行学校办学五大职能，努力提高教育教学质量和水平。其中，重点要完成或加快推进“转设”工作、内控管理工作、学科专业建设、开放办学拓展、校园基础建设和条件改善等五方面工作。

去岁已添几多喜，今年更上一层楼。展望2020，南译风华，青春正茂，我们将不忘初心、牢记使命，以坚如磐石的信心，踔厉奋发的斗志，狠抓实干的作风，同心同德，合心合力谱写南译发展新篇章！

祝大家新春快乐，身体健康，阖家幸福，鼠年顺祥！

校长：陈流汀 党委书记：岳兴懋

排版丨李昀瑾

资料来源丨组宣部

四川外国语大学重庆南方翻译学院出品