返校开学|南译按下“重启键”

从没有一次返校让我们如此牵挂，

5月16—17日，

南译告别了春的萌动，

迎来了夏的生长，

也迎来了2020春季学期渝北返校学生，

沉寂已久的校园重新焕发勃勃生机。

东方语学院阿拉伯语专业学生孙维聪用阿语vlog记录返校过程

别样的返校，别样的重逢

再次踏入熟悉的校园，看到熟悉的面孔，同学们虽有激动，但未相拥。大家听从安排，按照要求依次排队进行“一消二测三核四查五通过”，既行李消毒、体温测量、身份核验、健康码查验，符合条件即可通过。在师生志愿者及物业安保人员的协助下，报到工作顺畅有序。口罩虽掩盖了笑脸，却不能掩盖目光相触的喜悦美好，此刻的南译，安静有序却又蕴满生机。

学校领导也来到返校同学中间，了解大家返校前后生活学习情况，热情解决实际问题。

返校后，我想说…

时隔数月，我们终于又在南译重逢，不知道大家的心情是否和小编一样激动？快来听听同学们的心声吧！

我的籍贯是湖北恩施，两周前就到了学校，期间做了两次核酸检测，一切都非常正常。但是处于安全考虑，还是一个人在寝室住了两周。刚开始很害怕，不知道该怎么度过这十四天，好在辅导员每天都会关心我，学校还贴心地安排了一日三餐，跟我们发放了各类防护用品，处处都做得非常周到。渐渐地打消了我的焦虑情绪，同时也让远在湖北的父母放心不少。

今天终于可以返回学校了，心里的感受五味杂成。新冠肺炎的突然发生，让这个春节变得冷清，也让我看到了很多很多的感动。灾难面前，中国用实际行动阐释了什么是一方有难八方支援。终于，作为学生的我们可以回到学校上课了。踏上回学校的车，三四个小时的车程，一直戴着口罩。看到校门的那一刻，眼泪差点掉下来了。有那么多老师同学在等着返校报到的我们，给行李消毒，测体温，填写表格，尽管天气很热，他们仍然热情微笑着等我们回家，他们让这里多了一份温暖。走进宿舍楼的那一刻不禁感慨：时间过得真快啊，还有一两个月的时间就成为大四的学生了。大学毕业生这个词将不再是遥远的代名词，愿剩下的这些时间，我们每个人都能找到适合自己走的道路。努力，不能再说说而已了，而要脚踏实地认真干。相信奋斗中的我们配得上大学四年的青春。加油，小伙伴们！

17号我结束了为期两天的开学报到志愿服务工作，在这过程中，我的心情由开学带来的兴奋逐渐变得难过，难过不是因为我们要结束在家安逸的玩耍，而是在这两天中我们所有的志愿都出现带着口罩呼吸困难，皮肤脱皮的现象，我们的志愿者只是带了常见的医用口罩，就出现了很多的不适，可想而知在一线的战士们是有多难，之前也看过很多照片视频资料，但是都没有我们这次自己切身体会来的深刻。最后我想对返校的同学们说一句，虽然疫情有所好转，虽然封闭式管理有很多不便，但为了疫情能够彻底消除，为了我们一线的战士们，为了早日摘下口罩，请同学们听从学校安排，做好自身防护。

虽然国内新冠疫情得到了很大程度上的控制，但学校并没有因此而放松警惕。在返校之际，采取一系列严格措施，以最大程度保证同学们的安全，看到学校对我们的安全如此负责，我感到很安心。在规定返校的最后一天，党支部副书记和辅导员们走访学生寝室，关心和帮助我们解决一些生活上的问题，让我对学校防控疫情的能力也更有了信心。

返校不易，请珍惜

返校不易，请大家一定要感谢这些默默为我们付出的人。他们有的制定返校计划，确保每个环节不出差错；有的顶着大太阳，严谨又周到地为师生服务；有的随时待命，以便应对各种突发情况。所以在接下来的日子里，请同学们保护好自己，把勤洗手、戴口罩放在心里，遵守学校的各项规章制度，克服封闭式管理带来的困难，认真投入到学习中。

今天也是开学行课的第一天，同学们终于回到了久违的教室，可以与亲爱的老师面对面的交流沟通，虽然难抑兴奋与激动，但是小编在这里还是要提醒大家，在上课、就餐等学习生活中，保持安全距离，保护好自己。

寒冬已去，

盛夏将至，

新的学期，

全力以赴，

不负好时光。

资料来源 |组宣部

排版 |郑玲

四川外国语大学重庆南方翻译学院出品