趣奥运 | 解开体内“洪荒之力”的钥匙 竟是这个东方神秘印记

这两天，就在所有人沉迷于“洪荒之力”表情包而欲罢不能的同时，歪果仁朋友也被一个东方神秘印记所深深吸引。

“What is it？难道里约的蚊子已经猖狂到如此地步了吗？难道没有买中国的蚊帐？”

正当外国网友一脸晕圈的时候，见多识广的中国人民发出了会心一笑：这不就是大爷大妈们最喜欢的养生方式，能将你体内的洪荒之力激发出来的中医传统疗法——拔罐嘛！

▲福克斯新闻：拔罐安全吗？奥运选手身上的红色圆印是什么？

咱们习以为常，但是歪果仁看着新鲜啊。

显然，这股来自东方的神秘力量紧紧攫住了一大波外国运动员，令他们无法自拔。

这个帅小伙，美国体操运动员阿历克斯·纳多尔，他自打拔罐儿之后，仿佛推开了一个新世界的大门，体操世界从此焕然一新。纳多尔盛赞拔罐儿的妙处：“这是让我今年保持健康的秘密武器，它的效果比我此前花钱做的其它治疗都好。”

▲菲尔普斯获得男子4X100米自由泳接力金牌（图自CFP）

美国泳坛名将菲尔普斯昨天获得了他的第19块奥运金牌。究竟是什么，让这位泳坛巨星可以保持如此长的巅峰？

▲从乌黑的罐印判断，菲尔普斯的寒气偏重（图自CFP）

没错，一定有“拔罐”的功劳。据说拔罐在美国游泳队非常流行，菲尔普斯更是特别中意，以前他就曾晒出过拔罐的照片。

美国多家媒体在赛后撰文，为看完菲鱼比赛后一脸疑惑的美国人们详细解释了菲尔普斯肩上背上的那些红印子，是怎么一回事情。

NPR：这些红点是什么？它们是一种叫拔罐的治疗法。

ABC NEWS：菲尔普斯肩膀上的圆圈是拔罐的印记

注意，“拔罐儿”的英文叫“Cupping”。

BUZZFEED：为每个不知道拔罐是什么玩意儿的人准备的，戳链接

Business Insider：不好意思奥运选手们，帕特洛（美国女影星）早在你们之前就拔罐了。

NYT Health：菲尔普斯：我比赛之前都去拔罐，几乎是每次比赛

这下，菲尔普斯仿佛成为“拔罐儿”在美国的代言人了。

前美国奥运游泳选手娜塔莉·考芙琳也拜倒在“拔罐儿”的石榴裙下，她也在自己的社交网络上发布了正在拔罐治疗的图片。

▲前美国奥运游泳选手娜塔莉·考芙琳

▲前澳大利亚游泳选手赖斯 美丽的侧脸弧线与拔灌印相得益彰

网友调侃：神秘的东方印记

不明真相的中国吃瓜群众表示：原来奥运会背后比的是中医啊。

小禾火的禾：想问里约奥运会还缺志愿者嘛，会拔罐的那种！

方尾：小菲，刮痧走罐懂不懂？看你虚的，给你来个艾灸吧！

塞纳河畔捡石子：多少外国朋友今晚上会走进纹身店，“快，给我来个菲尔普斯那种纹身” 然后纹身师一脸懵逼。

香蕉超人：千万告诉菲尔普斯，拔完罐别下水，湿气容易趁虚而入。

怎么不见中国运动员来两下，难不成肥水还真就流了外人田？放心，“拔罐儿”早就是中国运动们理疗的标配了。“包子”宁泽涛，在2015年的世锦赛上就被发现拔了火罐。

看来，拔罐早已是中国健儿用以缓解肌肉紧张的公开秘密。据运动医学专家介绍，一般来说针灸和电疗同时进行，拔火罐与药敷配套使用。游泳运动员赛前拔火罐，应该是想缓解背部和腰部肌肉紧张。

感受到祖国医学的国际范儿了吗？

其实，一个来自中国传统中医的疗法能成为西方主流舆论的正面话题，非常不易，这也让小编想到以前的一部电影《刮痧》（暴露年龄了）。

▲电影《刮痧》剧照

这部电影讲述了以中医刮痧疗法产生的误会为主线，反映了华人在国外由于东西方文化的冲突而陷入种种困境，后又因人们的诚恳与爱心使困境最终被冲破的故事。

可以说，中西文化经过整合所得到的共同信息太少，在中国最常见的“拔罐”、“蚊帐”在外国人眼中却是个稀罕物，不免让我们有点小惊讶。不了解，这可能正是中西方文化冲突的原因之一。所以，从这个角度来说，“拔罐”走出国门，将两种不同的文化沟通起来，就值得点一个大大的赞！

好了，今儿就聊到这儿。最后，借傅爷的表情包，祝中国队开启洪荒之力，再创佳绩。

【小编提示】拔罐，尤其是火罐有一定安全隐患，最好由专业人士操作，切勿自行操作反伤身。