厦门理工学院院系介绍系列⑨|外国语学院

外国语学院创办于1981年10月，现有教职工133人（包含柔性聘任教师和外籍教师计15人）；专任教师中教授6人，副教授36人，全部拥有硕士或博士学位，其中博士和在读博士25余人；40余人曾在海外高校和研究机构接受学历教育或研修。教职工中有教育部新世纪优秀人才1人，富布赖特研究学者1人。学院目前设有英语、日语和汉语国际教育三个本科专业，共有学生962名；此外，学院还负责全校的公共外语教学。学院现有福建省高等学校人文社会科学研究基地(培育)“闽南文化海外传播研究中心”以及四个校级研究中心：英汉语比较与翻译中心、中外文学与文化研究中心、日本语言文化中心和大学英语中心，并成立学生英语发展中心和学生汉语发展中心。学院下设学院办公室、辅导员办公室和电化教学实验室。

学院现有教学场地2740平方米，办公场地594平方米，包括语音实验室17间，多媒体口语实验室5间，情境教室3间，口译实训室1间，机辅翻译实验室1间，可容纳1510位学生同时上课。机辅翻译实验室可为师生提供计算机辅助翻译实验室、网络型数字语音实验室、同声传译语言培训系统，充分满足教学需要。2010年，学院在省内高校中率先完成计算机辅助翻译实验室的建设，为语言、翻译的教学与研究以及社会服务提供良好的支撑。学院建有图书资料室，拥有相当数量的专业图书及学术期刊。

外国语学院学生社团众多，学生多方面能力得到锻炼和提高。学院现有明达实业有限公司、厦门市海洋研究所、筼筜书院、厦门会展集团、精益达翻译有限公司、全日本航空公司厦门支店、厦门富士电器化学有限公司等实训基地。我院学生在国内外翻译赛事、全国和省级外语比赛和创业大赛中均获佳绩，如韩素音翻译大赛、海峡两岸口译大赛、中国大学莎士比亚戏剧大赛、CCTV杯英语演讲比赛；毕业生在银行、航空公司、商务公司等知名中外企事业单位中有良好口碑。近年来，我院毕业生分别进入北京大学、复旦大学、南开大学、广东外语外贸大学等国内知名高校以及日本樱美林大学等国外高校攻读硕士研究生。

英语（本科 四年)

该专业依托厦门特区对英语人才的需求优势，通过较强的口笔译和商务知识的特色教学模式培养，取得了骄人的成绩，吸引了成绩优秀的考生报考本专业，毕业生就业形势好，成为海西经济区的骨干力量，得到广泛的社会认可。经过多年的建设，英语语言文学现为学院首批遴选的三个校级重点建设学科之一。

英语专业的多门课程为福建省和厦门理工学院精品课程，如《翻译》、《口译》、《商务英语》、《综合英语》、《英语写作》等。翻译和商务英语两大教学团队为校级优秀教学团队。

英语专业主要包括翻译和商务英语两个方向。

（一）翻译方向:

【培养目标】

本专业方向适应涉外经济与文化发展的需要，突出培养学生的英汉双语能力、良好的跨文化交际能力以及中外兼修的国际视野。

【主要课程】

高级英语、英汉笔译、跨文化与翻译、英汉语比较、基础口译、现代商务英语、商务口译、英美文学选读、语言学导论等。

【就业方向】

毕业生主要面向翻译、新闻传媒、文化出版、旅游展览、涉外交流与管理等相关企事业单位，或选择出国深造、攻读英语专业或其它专业硕士研究生。

（二）商务英语方向:

【培养目标】

本专业方向适应涉外经济与文化发展的需要,突出培养学生的商务应用知识与能力、扎实的英汉双语实践能力以及具有国际视野的商务文化能力。

【主要课程】

高级英语、英汉笔译、商务口译、现代商务英语、国际贸易实务、外经贸英文函电、国际支付与结算、国际商法、人力资源管理等。

【就业方向】

毕业生主要面向货代船运、外贸实务、空港物流、旅游展览、金融管理等相关企事业单位。

【专业特色】

英语专业学生在国内最高翻译赛事、全国和省级外语比赛和创业大赛中均获荣誉，如：在目前国内翻译界组织时间最长、规模最大、影响最广的翻译比赛“中国韩素音青年翻译大赛”中，自2006年迄今，英语系已连续十年组织学生参加比赛，获奖人数连续多年在国内外参赛高校中位居前列，曾获最高奖项一等奖1项，二等奖1项，三等奖2项，优秀奖33项，最佳组织奖3项。英文、中文戏剧表演薪火相传，“厦理巴人话剧队”自从2008以来在世界、全国及省级比赛中屡获殊荣。在“中国大学莎士比亚戏剧大赛”、全国大学生戏剧节、福建省大学生艺术节，福建省大学生戏剧节、厦门-台湾大学生戏剧节，荣获冠亚季军、一、二、三等奖、最佳导演、最佳男女主角、最佳音乐、最佳服装、优秀化妆造型奖、最佳演员、展演奖、观众喜爱剧目、校园之星等奖项近40次/项。2015全国口译大赛福建赛区三等奖，2016年优秀奖。2015海峡两岸大学生职业技能比赛影视剧配音竞赛特等奖及一等奖。2015年“外研社杯’全国英语演讲大赛”全国总决赛中荣获全国一等奖1名；

国内深造的部分学生也以优异成绩被复旦大学、清华大学、中山大学、南开大学、浙江大学等高校录取攻读硕士研究生。

毕业生在银行、航空公司、商贸公司、海洋研究所等知名中外企事业中有良好口碑。

日语（本科 四年)

日语专业创办于1981年。2006年起面向福建省及省外招收本科生，学制四年，本科文学学士学位。现已培养出四届毕业生。专业开办以来注重自然科学和人文学科的综合知识背景，突出综合能力和工作适应能力的培养，形成有特色的培养模式。历年来毕业生就业率达100%，为厦门经济特区输送了大批优秀日语人才，得到了社会的广泛认可。

日语专业商务日语方向:

【培养目标】

本专业具有日语和外经贸相结合的复合型办学特色，培养具备扎实的日语语言基础、熟练的日语应用能力和商务领域的操作能力，能从事外事、经贸、文化、新闻出版、教育、旅游及企业等部门的商务翻译、管理和语言服务等工作的应用型高级专门人才。

【主要课程】

综合日语、日语视听、日语口语、日语泛读、日语笔译、日语口译、日本文学选读、日本国家概况、商务日语、商务谈判口语、国际贸易实务等。

【就业方向】

毕业生可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、旅游及企业等部门的翻译、外贸制单、涉外咨询、导游、管理等工作。

【专业特色】

日语专业教师师资结构合理。70%教师拥有国内外知名大学硕士学位，具有较强的专业学习背景；87%教师有出国进修或留学经历，具有国际化视野。常年聘请日本外教2名。2007年设立“日本研究中心”。已建成国内少有的日本文化情境教室，可供日语专业的学生学习茶道花道、学做日本料理、体验和服和日本舞蹈之用。

日语专业与日本的樱美林大学、长崎外国语大学、广岛女学院，福冈精华女子短期大学进行合作办学，每年均选派多名学生赴日交换留学（免学费）；每年暑假都选派学生赴佐世保进行为期三周的访问学习；每年均组织学生到日本修学旅行。

日语专业学生人才辈出。历年来考研频获佳绩，考取院校多为国内外知名大学，如北京大学、北京第二外国语大学、广东外语外贸大学、厦门大学和东京樱美林大学等。在各项赛事中成绩斐然。参加“中华全国日语演讲大赛”获华南赛区优秀奖、“中国人日语作文大赛”三等奖、获第五届“中国大学（香港）莎士比亚戏剧大赛”最佳演员奖、毕业生获横滨观光亲善大使称号等。

汉语国际教育（本科 四年）

21世纪是汉语国际教育的黄金时代——学中外文化引领世界潮流，贯古今文明培养国际人才。引领社会潮流的年轻人，一定要有国际化的视野，需要掌握一至两门外语。同时，更要有中国的情怀，因为，学习外语是为了传播中国文化，为了建设自己的国家。

海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。厦门理工学院外国语学院的汉语国际教育系承载历史的机遇和国家的重托，乘着着汉语之风，让年轻的学子，展翅翱翔、上下求索。

（一）对外汉语教学方向:

【培养目标】

对外汉语教学方向培养汉英双语基础扎实、跨文化交际能力强、熟悉对外汉语教学方法、能胜任国内外对外汉语教学工作的专门人才。

【主要课程】

现代汉语、古代汉语、中国现当代文学、中国文化概论、英语精读、听力、日语、韩语、跨文化交际、英汉语比较与翻译、英汉语修辞比较、中西文化比较、对外汉语教学概论、对外汉语教学法等。

【就业方向】

毕业生主要在国内外大中专院校或汉语培训机构从事对外汉语教学；在对外交流、商务、企业或文化部门从事国际交流工作；或在国内外的研究生院进行进一步深造。

（二）涉外文秘方向:

【培养目标】

涉外文秘方向培养汉英双语口笔头能力强、跨文化交际与沟通能力过硬、熟悉中西文化、胜任国内外企事业单位涉外文秘和文化交流、翻译工作的专门人才。

【主要课程】

现代汉语、古代汉语、中国现当代文学、英语精读、听力、日语、韩语、跨文化交际、英汉语比较与翻译、英汉语修辞比较、中英文文体与写作、现代商务汉语、国际支付与结算、国际贸易实务和外经贸英语函电等。

【就业方向】

毕业生主要在国内外企事业单位从事涉外文秘、翻译、行政管理等工作，或在教育教学、文化交往、新闻出版等相关部门从事中外语言文化交流工作。

【专业特色】

1. 汉英并重。中文和英语课程并重，强调双语比较，培养汉英双语能力突出的复合型人才。

2. 国际学伴。安排中国学生做留学生的“学伴”，互相学习异国语言文化，培养跨文化交际的意识和能力。

3. 国际就业。推荐输送学生到世界各地的孔子学院和海外华文学院做中文教师，传播中华语言文化。

4. 知行合一。大一在校内做留学生的“学伴”，大二在教育机构辅助汉语教学和英语翻译工作，大三大四开始派驻海外游学或者国内的国际学校做教学助理，强化课堂理论学习和课外真实汉语实践教学的有效结合。

文字来源：外国语学院

图片来源：外国语学院

责编：没有周末