我的研究生生活丨能成为港中大（深圳）的首届硕士毕业生是我一生的荣耀

5月19号晚上吃完散伙饭（毕业晚宴），我的研究生生活落幕了，虽然学位证书要到十月才拿，但是校园生活就结束了。这会儿只有一个感受，光阴似箭，开学典礼仿佛就是昨天的事儿。

九月入学，五月底离校，满打满算，九个月的时间，学制紧凑。

于我，这段经历特别珍贵。

我

2003年毕业于复旦大学中文系，工作十二年后，在2015年初夏的某个午后，无意间浏览到香港中文大学（深圳）的招聘信息，然后顺便点了点官方网站，看到翻译硕士的招生信息，再一看所需材料手边都有，于是跟人文社科学院的Ruby老师联系了下。听说招生还没截止，于是抱着试试看的念头，果断寄资料申请，7月中旬来参加了最后一次入学考试。

然后就被录取了！心里还挺得意。两学期的课上下来，心里更得意了，感觉这不到一年的时间，十万的学费，花得特别值。

乐事之一

在于遇到亦师亦友的师长。每位任课老师每周都安排固定的时间跟学生交流，每个同学都被分配了一个导师。导师的职责介绍我看过，简单来说就是要在学习、生活、精神思想上全面引领学生，帮助他们成为更好的自己。我很幸运，有两个导师：上学期一个，下学期一个。虽然因为害羞，没跟任何一个老师进行过灵魂深处的交流，但是从老师们的言行举止中，我汲取到了很多能量。

我的最爱——张瓅文博士，跟我年纪相仿（我猜的）。看到她，就会让我反思一个女生应该如何在这个时代自处，如何实现自己的价值。我会觉得，独立进取乐观向上如她，就是我想要的自己。

我的导师之一、我参加入学考试时的高冷面试官——副院长、翻译课程负责人、原北外高翻学院院长王立弟教授，是我心里的男神。他对学生特别关心，批改作业的认真程度，我想不出印象里还有哪个老师能比得上了。得益于这么细致地指导，我觉得我的英文水平提高得还是很明显的。而他的勇敢、决断、洒脱，他看着高冷、实则热心的范儿，他想做成一番事情的决心，特别鼓舞人。看着他，我有种感觉，假以时日，我会做得更好，我们会做得很好。

我的男神之二——陈善伟教授，就是一位百科全书式的人物，他生动地诠释了“著作等身”这个词的意思。我估计，他的著作摞起来，真的跟他人一样高。在翻译学科里，他涉猎的范围太广了，翻译理论、翻译技巧、计算机辅助翻译……

白立平博士的细心、王恩冕教授的达观都展示了不同的生活姿态，看着他们，我会再想想我自己想走的路，然后坚定地走下去。

高颜值暖男英文王子张介英教授鼓励我去承担更大的责任，挑战自我。将来的走向尚不得而知，但是我感谢他鼓励我启发我给我打鸡血，仗义！

乐事之二

在于遇到志同道合的同学。在学校里，身边都是因为对语言有着共同兴趣凑在一起的同学，个个意气奋发，每一天都能让我看到惊喜。本科生的学弟学妹们，成天举办各种脑（chuang）洞（yi）大（wu）开（xian）的校园活动，每当这时候我就觉得自己生得太早了。虽然因为年纪关系老被学校保安和饭堂阿姨误会成老师，但是丰富多彩的校园活动我当然要积极参与了，我有一颗年轻的心不是吗？重要的是，和背景不同的人交流，其实会给我自己带来很多灵感，对于很多事情都有了新的认识。这点特别有意思。

乐事之三

在于某个舒服的角落。我跟我的好基友兼创业伙伴大头说过一句话，我校最棒的一点是每个人都能找到一个舒服的角落专心做自己喜欢的事儿。图书馆沙发、教室、研讨室、CIDE、学生活动中心……是的，我会告诉你我为了多在CIDE待待，报名参加了声音工坊嘛，哈佛的电音系大牛来讲了一周课，我却不怎么听得懂，尴尬！

毕业了，就该翻篇了。我不后悔来过，只是遗憾要离开。去年夏天的事儿仿佛就在昨天，十几年前高考时的情形也历历在目，填报志愿时的忐忑纠结果断也还记着。选大学算是我一生中做的第二个重大决定（第一个是文理选科）。

无论选哪个大学，入学的新鲜劲过了之后，都会发现各种不美好，这是我读大学时一位学姐写给我的话，这么多年过去了，我想说，这是真的。

我觉得，大学对于一个人的价值，在于你要用这段时间了解自己，弄明白自己是个什么样的人，想成为什么样的人，如果再能解决如何成为这样的人这个问题，那就圆满到不行。大学不是人生的顶峰，只是一个起点、跳台，华丽丽的人生篇章将从这里起步。今后能走多远，要看自己，你是原材料，大学是个催化剂，老师是教练，同学是队友，但产出的是金还是铜，取决于原材料的成分。

香港中文大学（深圳）最好的地方是，他关心每一个学生，他不会对你的才华视而不见，你一定会被发现的。第二好的地方是，他是一所新学校，这里的每个人都有创业精神，有成就最好的决心，你来了，你就加入了创业者的团队，雁过留痕，你一定会在这里的某个角落以某种形式留下你的痕迹，想想都酷。至于我的痕迹在哪儿，我想保持低调，当然不会告诉你。

选最合适自己的大学，然后就撒欢地拥抱自己的大学生活吧。

左一为本文作者吴婕

本文作者：吴婕

人文社科学院2015级翻译硕士

本科毕业于复旦大学中文系，香港中文大学（深圳）人文社科学院翻译硕士首届毕业生。工作多年后重返校园，拥有十余年媒体公关从业经验。她在校期间成绩优异，积极参加校园活动及志愿者工作，并担任人文社科学院院刊顾问。

其创业项目“博灵双语公关（Bilingual Public Relations）”获得第一批星河（Galaxy World）香港中文大学（深圳）学生创业项目资助。

吴婕现为乐视体育赛车队商务总监，负责车队宣传、推广及招商公关工作。

微信公众号：小犹