广东第二师范学院-澳大利亚西悉尼大学2020年中外人才培养实验班招生简章

广东第二师范学院积极开展教育国际化办学，与国外多所高校签订了合作备忘录或合作办学协议，开展学分互认模式的联合办学。

2020年学校继续与澳大利亚西悉尼大学在英语（师范，中外人才培养实验班）、翻译（中外人才培养实验班）和商务英语（中外人才培养实验班）专业合作开展四年制本科层次中外学分互认培养项目。项目在本科录取批次录取，报考代码：14278。

培养模式

英语专业+国际英语专业

英语（师范，中外人才培养实验班）专业本科阶段标准修业年限四学年，采用“3+1”培养模式。学生入学第一、二、三学年在广东第二师范学院花都校区完成规定的课程和学分（加修雅思课程，在校内由外语系教师授课），雅思成绩符合西悉尼大学入学标准，并取得澳大利亚留学签证后，第四学年赴西悉尼大学人文与传媒艺术学院国际英语（International English）专业学习相关课程，并继续接受广东第二师范学院教师的专业指导。

在修业年限内同时达到两校毕业与学位授予条件的学生，毕业将获广东第二师范学院和西悉尼大学颁发的双本科文凭（英语专业、国际英语专业）和双学士学位。

学生可在第五学年申请攻读该校的对外英语教学硕士（TESOL)或教学硕士（Master ofTeaching）学位，无需再考雅思。西悉尼大学的TESOL和Master of Teaching两个专业办学时间长，条件成熟，师资雄厚，社会声誉高。

翻译专业+口笔译专业

翻译（中外人才培养实验班）专业本科阶段标准修业年限四学年，采用“3+1+1”本硕连读培养模式，学生入学第一、二、三学年在广东第二师范学院花都校区完成规定的课程和学分（加修雅思课程，在校内由外语系教师授课），雅思成绩符合西悉尼大学入学标准，并取得澳大利亚留学签证后，第四学年赴西悉尼大学人文与传媒艺术学院口笔译（ Interpreting and Translation）专业学习相关课程，并继续接受广东第二师范学院教师的专业指导。

在修业年限内同时达到两校毕业与学位授予条件的学生，毕业将获广东第二师范学院和西悉尼大学颁发的双本科文凭（翻译专业、口笔译专业）和双学士学位。

学生可在第五学年直升攻读西悉尼大学口笔译翻译硕士学位 （MTI，即Master of Translation and Interpreting），无需再考雅思。

商务英语专业+国际商务专业

商务英语（中外人才培养实验班）专业本科阶段标准修业年限四学年，采用“2+2”模式。学生入学第一、二学年在广东第二师范学院花都校区完成规定的课程和学分（加修雅思课程，在校内由外语系教师授课），雅思成绩符合西悉尼大学入学标准，并取得澳大利亚留学签证后，第三、四学年赴西悉尼大学商学院国际商务专业（International Business）专业学习相关课程，并继续接受广东第二师范学院教师的专业指导。

在修业年限内同时达到两校毕业与学位授予条件的学生，毕业将获广东第二师范学院和西悉尼大学颁发的双本科文凭（商务英语专业、国际商务专业）和双学士学位（文学学士、商科学士）。

西悉尼大学商科硕士、博士课程丰富，学生有多种深造选择。

●相关说明●

入读西悉尼大学语言要求

1. 雅思总分不低于6.5分，单项不低于6分。

2. 如果学生在广东第二师范学院就读的第一至第三学年内，雅思成绩仍达不到要求，第四学年可入西悉尼大学先行修读语言课程，费用自负（差0.5分修10周语言课，费用400澳元/周）。

收费标准

项目亮点

1. 合作项目已实现校与校直接对接，无任何中介机构参与。

2. 西悉尼大学学费收费合理。

3. 两校合作模式成熟，2018级、2019级项目运作良好。

优惠待遇

1. 学费可获优惠（英语专业、翻译专业9折，商务英语专业8.5折）。

2. 西悉尼大学将为入读的学生提供免费签证服务，学生只需缴纳澳洲政府收取的签证费用，无需支付签证服务费。

3. 西悉尼大学对在国内学习期间成绩优良的学生提供奖学金，具体奖励方法由西悉尼大学负责解释与执行。

4. 西悉尼大学有相关专业的硕士点和博士点，相关专业毕业生在澳大利亚需求量大。学生在澳学习两年，可获一年工作签证。学生入读该校，可获得通畅的升学渠道，具有良好的就业前景。

特别说明

1. 学费包括雅思课程辅导费，但不包括教材费、雅思考试费、留学体检费、签证等费用。

2. 因各种原因无法出国的学生，在我校继续按人才培养计划完成第4年课程的学习，通过审核获我校本科文凭和文学学士学位。

3. 学生入读西悉尼大学后，如因各种原因无法继续在国外学习，在不超过我校专业培养方案规定的学习年限情况下，可申请转回本校，视学习进程入读对应专业普通班学习；也可申请退学，其退学手续按我校和国外合作大学相关规定办理。

4. 以上专业课程设置及学费标准以入学后的实际情况为准。

招生专业

●西悉尼大学介绍●

Barney Glover AO 校长寄语：

西悉尼大学是一所享誉世界的高等学府，一流的学术水平与卓越的科研实力闻名全球。

学校位于西悉尼的中心地带，这里正是澳大利亚发展最快、最具活力的地区。这一得天独厚的地理位置非常有利于学生树立全球化视野，拓展个人发展机会。

2019年，西悉尼大学在著名的泰晤士报高等教育世界大学排名中跻身全球前2%之列。我们鼓励在以先进技术为依托的教学授课实践中不断开拓创新，并在此基础上持续提升西悉尼大学的国际形象和科研地位。

我们视学生为促进教育的伙伴，实行师生共同学习、教学相长的开创性模式。

西悉尼大学致力于通过与社区的紧密合作，来发掘学生担任社区未来变革者和领导者的潜力。

鉴于我们日益成为西悉尼乃至全球社区不可或缺的一部分，我们将继续致力于通过卓越的研究、教学和学术成就来改变人们的生活。

我们在提供新的学习途径、衔接课程和支持服务方面大力投资，确保我们的学生能有机会选择专业繁多、品质卓越的本科和研究生课程。

选择大学是一个重要决定。我们相信，成功源于昂扬的斗志，源于远大的理想。只要你拥有追求成功的斗志和决心，西悉尼大学就能为你开启一个蕴含无限可能的世界。

我们热切期待你成为西悉尼大学的毕业生，前途无限，未来可期！

为何选择在西悉尼大学学习

位置优越、得天独厚

西悉尼地区是澳大利亚经济增长速度最快的第三大经济体。这里的人口和就业岗位同样在飞速增加。作为一个氛围活跃、文化多元的中心城区，这里集商业、工业和创新于一体，其地位日益重要。这里的人口达200多万，来自170个国家，文化丰富多元，其遍及全球的网络为国际商务、投资、教育和文化交流创造了无限机遇。

品质卓越，享誉全球

我们在全球大学排名中位居前2%，以科研为主导、以学生为中心的教学模式在国际上更是声誉日隆。

以学生为中心的办学模式

我们以学生为中心的办学模式可为你提供类别丰富、安排灵活的校内学习，同时与工作实践密切整合。通过工作体验、岗位实习和志愿服务，你将获得未来就业不可或缺的实际经验、实践技能和深厚知识。

以学促教、教学相长

与传统的照本宣科不同，我们将学生视为促进教育的伙伴，实行师生共同学习、教学相长的开创性模式。我们授人以渔，让学生能够自由发挥创意，并通过丰富的学位课程培养自己的创造力。

精品课程，成就未来

我们携手社区、商业伙伴和行业领导者，共同策划满足雇主需求和未来工作标准的课程内容，让学生能够从容应对全球工作中的各种挑战。

设施一流，与时俱进

我们既有创新的社交学习空间、在线学习环境和数字技术应用，也有校园计算机房、一流的图书馆与研究和临床设施——新兴技术总是第一时间部署到位，带给学生与时俱进的学习体验。

注重科研，造福社会

我们认为，学习和研究是学生体验中密不可分的两个方面，可让学生接触世界领先的科研项目，为我们服务的社区带来改变。

全球聚焦，关联世界

随着我们的国际影响力和声誉不断增长，学校在全球开展教学、实习和工作计划，为学生提供了前往全球400多个地方旅行、学习和工作的机会。

机会不限量，成功无止境

从高级学位课程、大学学院教育，到衔接课程、奖学金计划、实习机会和交换生项目——我们开辟了多条通道助你顺利入学，取得学术成功。

职业发展与行业经验

职业规划服务

西悉尼大学的职业服务处可帮助学生进行职业生涯的规划，指导个人简历的撰写，协助求职与面试的准备工作。我们可为学生提供：

≥ 职业建议和简历指导 — 面对面、电话和在线咨询等多种方式

≥ 各种资源 — 提供资源丰富的知识宝库，学生可以按照自己的步调自主学习，轻松应对忙碌的学习生活

≥ 工作机会 — 校园内外的工作和志愿者机会

≥ 讲习班 — 帮助学生掌握实用的求职技能

≥ 职业展会及相关活动 — 结识未来的雇主和同行

≥ 专门为国际学生量身定制的资讯。

请访问 westernsydney.edu.au/careers

校内工作

在西悉尼大学，将学习与工作相结合的学生人数超过了三分之二。西悉尼大学的职业服务团队致力于为全体学生协调和拓展校内工作的机会。我们的项目旨在帮助学生申请有偿的校内专业工作体验，帮助学生提高自身的就业技能。

行业经验

积累行业经验是获得实用知识、提升就业能力的好办法。在西悉尼大学，我们主动与当地雇主建立密切联系，为学生介绍学位相关的校外工作机会。通过职业服务处，学生可以在网站设计、市场营销、化学测试、雨水管理、数据库开发和社会研究等诸多领域进行带薪实习。我们同时也可以帮助学生获得与其专业相关的无偿工作经验。

有针对性的计划

我们的职业参与指导以及女性科学与工程（WiSE）计划可为学生提供在线练习、讲习班、企业参观和求职指导等多种形式的就业准备服务。女性科学与工程计划专门针对学习理学、技术、工程学或数学等专业的女性；而职业参与指导项目则面向不同专业的所有学生。

职业启航

我们全新推出的“职业启航”（Career-Launch）项目旨在将一系列在线指导和网络信息与量身定制的活动计划相结合，帮助学生明确自身的职业规划要求。注册成为成员后，学生即可学习如何规划、寻找和获得兼职工作，或是在毕业后顺利就业。学生可以通过数字设备随时访问该计划。资源包括视频、练习、新闻和信息等，帮助学生熟悉毕业后的职业选择，掌握必备技能，找到心仪的工作。

学生支持

在西悉尼大学，我们提供广泛的支持服务来帮助你取得学术成功。其中包括职业规划、求职就业、学习技能、咨询建议、宗教支持和残障学生支持等。

westernsydney.edu.au/services

接机

在西悉尼大学就读本科、研究生或研究课程的所有新生均可享受免费的机场接机服务。我们可根据学生的安排，在其抵达悉尼机场后将其接上，并送至其就读的校区。在西悉尼大学的大学学院学习衔接课程（英语、文凭或预科课程）的学生可付费获得此项服务。

westernsydney.edu.au/airportpickup

国际学生迎新介绍活动

国际学生迎新介绍活动是专为国际学生组织的活动，旨在帮助国际学生为即将开始的大学学习生活做好准备。迎新活动将在开课前10天举办，所有国际学生都必须参加（请查看录取通知书）。请务必提前至少一天或两天到达澳大利亚参加迎新介绍活动。

westernsydney.edu.au/international/orientation

学生中心

学生中心（Student Central）是你获取信息、表格、建议和转介服务的第一个联络点。一般的咨询问题大多可以通过学生中心的工作团队得到解答，他们会向你推荐解决问题所需的服务或地方。你还可以向联络专员咨询关于学生签证、海外学生健康保险、报名注册以及入学事宜等方面的问题。

westernsydney.edu.au/studentcentral

学生福利

学生福利服务处（Student Welfare Service）为所有国际学生提供福利方面的支持，包括在经济援助、住宿、健康和法律协助等方面提供建议。每个校区都设有服务处，安排有经过专业培训的工作人员帮助你解决意外问题。

福利专员可以就学习选择提供信息和建议，如减少学习负担或以适当理由签署假条等事宜，并可协助寻找合适的咨询服务。

学生福利处还定期为国际学生组织信息通报会和讲习班。

westernsydney.edu.au/internationalstudentsupport

westernsydney.edu.au/welfareservice

学习支持

西悉尼大学的教学风格和要求的学习技能可能与你所在国的要求大不相同。西悉尼大学出台了一系列支持计划，通过包含学术阅读讲习班在内的一系列服务帮助你取得学业成功。

westernsydney.edu.au/internationalstudentsupport

英语会话小组

参加英语会话小组，提高你的英语口语能力，建立自信心。这些小组由训练有素的志愿者管理，营造出友好的互动氛围，是学生练习、提高口语的绝佳机会。

westernsydney.edu.au/englishconversation

学习互助会（PASS）

同侪学习互助会（PASS）有面对面和在线两种方式，免费自愿参与，采用以学生为中心的辅导方式。每周一次，每次一小时。参加PASS，你将认识同一科目的其他学生并协同完成课业，理解科目内容并制定学习策略，帮助自己提高学习成绩。互助会由完成相关科目的优秀学长提供指导。学长们将依照学习材料进行辅导，通过有计划的活动和讨论促进学习成效。

通过与其他学生的积极合作，你会发现自己更加积极地参与其中，深入理解了科目的内容。PASS是一项非正式学习活动，氛围轻松愉悦，让你在深入理解科目内容的同时，还能结识其他同学。

PASS适用于在多个校区的大多数科目。

westernsydney.edu.au/pass

MATES

MATES是一个旨在为大学新生或重返校园的学生提供同侪指导的项目。新生和高年级的学长学姐们结成对子，互帮互学。这种方式有助于你结交朋友、与其他学生建立联系以及更好地掌握知识和技能，从而适应大学生活。

westernsydney.edu.au/mates

mates@westernsydney.edu.au

校园生活

校园生活最吸引人之处就在于这里每天都会发生许多有趣的事情。从乒乓球比赛、户外国际象棋、体育运动、Unigames，到由大学或学生俱乐部组织的各种社交活动，可谓丰富多彩，不胜枚举。

大学体育运动

西悉尼大学鼓励学生积极参与各种形式的体育运动。从魁地奇的社交午餐，到趣味十足的闪避球，抑或是为优秀的运动员们加油助威，赛场内外，共迎胜利。

西悉尼大学是参加体育俱乐部、精英运动员项目以及大学运动会、校际锦标赛和社交体育等代表性体育活动的绝佳之处。

图书馆

图书馆为你而开放——无论你是在校内，还是在旅途之中。我们在各大校区共建有六座图书馆，馆内设有24小时开放的自习室、包括安静区、静音区和小组学习区，还有可预订的学习室。你可以随时随地查阅超过七千万种之多的数字资源，获取各种学习和娱乐资料。我们拥有近百万册图书可供借阅，还有70多万本电子书可供即时下载。此外，你还可以获得在线学习和面授学习的帮助。从计算机、免费数字报纸和杂志、打印服务和设备充电站，到可供借用的笔记本电脑与睡眠舱，图书馆的配套设施可谓应有尽有。

乐悠游

西悉尼大学推出了一个面向所有学生的活动探险项目。乐悠游旅行计划包括每月一次丛林漫步、过夜野营以及定期的极限挑战运动。

该项目由校园生活管理人员全权运营和协调，故可按照学生的需求和愿望安排各种旅游与探险行程。所有领队均持有有效的高级急救证书，两人一组配合工作，严格遵循相关的安全指导，并进行详细的风险评估，确保让学生留下难忘的旅行体验。

美食

西悉尼大学在每个校区均设有多个美食店，包括赛百味（Subway）、OliverBrown、Jamaica Blue和Piccolo Me等。如需美食店的营业时间和位置的完整清单，请访问：westernsydney.edu.au/campuses

学生代表及活动参与

西悉尼大学的学生代表以发展和促进大学的学生团体活动为目标。他们拥有不同的背景、文化和专业学习领域，可提供战略建议、财务监督和意见征询等支持服务。从食品价格到停车位，从教学质量到学生服务，从俱乐部社团到校园生活，各大校区的学生代表会用心倾听广大学生的心声，努力让大家拥有更美好的大学生活。如需了解更多详情，请访问 westernsydney.edu.au/students

体育馆与健身房

西悉尼大学的各大校区大多设有体育馆和健身设施，包括宽敞明亮的空调房。平易近人且经验丰富的工作人员可为学生制定专业的个人训练计划、进行健康测试、提供营养指导以及有关健身和生活方式的咨询意见。如需了解更多详情，请访问gym.westernsydney.edu.au。

交通方式

≥ 公共交通——如需了解最新的交通信息，请访问transportnsw.info。

≥ 火车站与各大校区之间开通了定时班车；通过Western Sydney应用程序或ShuttleTracker网页可轻松查询下一班车的到站时间。

≥ 自行车——设有校内自行车停放处。如需了解停放处的具体位置，请访问westernsydney.edu.au - 搜索 bike parking

≥ 自驾或拼车——如需了解停车许可证的费用，请访问westernsydney.edu.au/parking。

住宿

校内住宿是结交朋友、充分体验大学生活的绝佳机会。

校内住宿

西悉尼大学为所有校区的国际学生提供高质量、设施齐全的住宿环境。校内住宿是结交朋友、充分体验大学生活的绝佳机会。

西悉尼大学宿舍的住宿条件物超所值。住在校内，意味着可以省下交通费用，免费使用班车服务，还可以轻轻松松步行去校园。

设施

大部分西悉尼大学的学生宿舍都设有：

≥ 带共用厨房的学生休息室

≥ 电视休息室

≥ 电脑房和学习室

≥ 烧烤区

≥ 洗衣房

≥ 校内免费网络

≥ 访问专门的ResLife程序。

住宿类型

有很多不同类别可供选择。想要认识新朋友？那就选择一个共住的联排或独立房屋！每个校区的住宿类型各不相同，但无论你喜欢舒适还是经济适用，我们都能为你提供满意的服务。

你可以选择单间、公寓、独立或联排房屋。不同校区的住宿选择各异。校内住宿的费用取决于你选择的住宿地点和类型。

请拨打+61287600012 致电学生宿舍或访问westernsydney.edu.au/village 获得更信息。

安保和支持

西悉尼大学宿舍为学生提供24小时支持服务，并配有专门的常驻助理、夜间值班管理员和夜间安全巡逻队。

宿舍和公共区域通过电子刷卡才能进入。

校外住宿

西悉尼地区有不少经济适用公寓和合租房，选择范围广。到澳大利亚家庭寄宿也是不错的选择。你可以体验澳洲文化，帮助自己快速安顿下来，并有机会融入澳洲家庭的日常，锻炼自己的英语语言能力。

westernsydney.edu.au/accommodation

申请流程

1.课程选择

查看入学要求、校区、开学日期、学费及其它费用等相关信息。

westernsydney.edu.au/international/apply

westernsydney.edu.au/find_a_course

westernsydney.edu.au/fees

2.在线申请

将所有证明文件上传到国际学生在线申请系统。系统会给申请人分配一个单独的学生ID账号，登录该账号可查看申请进度。

student-westernsydney.网址未加载

westernsydney.edu.au/applyonline

（仅限研究型课程的申请人）

3.申请评估

国际招生专员会对申请人是否符合就读相关课程的资格进行评估，如果申请人符合条件，会在网上发放录取通知书。

4.录取意向书

登录自己的账号查看收到的录取通知书、入学条件（如需满足）以及在大学学习的各项重要信息。

westernsydney.edu.au/internationaloffer

5.接受录取通知书

签署《接受书》，并将其连同学费一并寄回本校。请仔细阅读退款条款。

westernsydney.edu.au/internationalaccept

westernsydney.edu.au/internationalrefund

6.学生签证

西悉尼大学会发送一份电子确认书（eCOE）。使用电子确认书申请学生签证。

westernsydney.edu.au/studentvisa

7.住宿与接机

安排住宿并预订接机服务（如有需要）

westernsydney.edu.au/airportpickup

8. 注册与课程表

在前往澳大利亚之前，可在国内完成大学的注册手续。注册后即可创建自己的课程表。

westernsydney.edu.au/enrol

westernsydney.edu.au/tutorialregistration

9. 迎新介绍活动

新生必须参加迎新介绍活动，了解重要的信息和建议，以便顺利适应大学的学习生活。

westernsydney.edu.au/international/orientation

westernsydney.edu.au/starting

「欢迎关注澳大利亚西悉尼大学公众号」

澳大利亚西悉尼大学官方网址：

www.westernsydney.edu.au

欢迎各位考生踊跃报考

广东第二师范学院

往期精选▼

1.广东二师招生咨询通道全面开启

2.广东第二师范学院2020年夏季普通高考招生简章

3.广东第二师范学院2020年公费定向师范生招生简章

4.广东第二师范学院2020年本科插班生招生简章