春山雅聚预告 | 胡沈员：舞蹈是一种观察方式

2020-9-11 17:51:30

内容摘要：

速读文章内容

9月9日（周三），香港中文大学（深圳）大学艺术中心为大家带来第二十二期春山雅聚。舞蹈艺术家、2019《舞蹈风暴》总冠军胡沈员将为大家带来“舞蹈是一种观察方式”主题讲座。由于报名火爆，本期现场座位已满，欢迎大家进入Zoom直播间观看直播。

CUHK-Shenzhen University Arts Centre presents youthe22ndoftheMeeting Intellectuals in the Spring Hills Lecture SeriesonSept.9th.HuShenyuan, dance artistand champion of 2019"DanceSmash Season One",will deliver athemed lectureon "Dance Is A Way of Observing"at CUHK-Shenzhen.Although seats are no longer availabledueto fullregistration,live streamingisprovidedonZoom.

香港中文大学深圳

春山雅聚第二十二期

The 22nd Lecture of the Meeting Intellectuals in the Spring Hills Lecture Series

香港中文大学深圳

胡沈员

HU Shenyuan

2020.09.09

舞蹈是一种观察方式

Dance Is A Way of Observing

香港中文大学深圳

手掌挥起落下，在乐章中掀起风暴

脚尖飞跃旋转，在灯光下勾勒彩虹

身体的姿态是超越文字的语言

在观者的心灵中直接诉说

He waves his hands in the air, engendering a storm with the rhythm of the music.

He dances on his toes, summoning a rainbow under the spotlight.

The language of the body bespeaks what words fail to express,

Addressing the audience in their innermost soul.

香港中文大学深圳

舞蹈，古老的艺术

它突破生命的隔阂，超越割裂的时空

降临到你我身边

以原始的身体姿态，勾勒独一无二的表达

Dance, an ancient art form,

Breaking through barriers of this life,

Transcending divided time and space,

Appraoching us,

In pristine beauty and unique expressiveness.

香港中文大学深圳

讲座信息 Information

主题 Theme

舞蹈是一种观察方式

Dance Is A Way of Observing

嘉宾 Guest

胡沈员Hu Shenyuan

青年舞蹈艺术家、2019《舞蹈风暴》总冠军

Young Dance Artist, Champion of 2019 "Dance Smash"

讲座时间 Time

2020.09.09 （周三） 19:30-21:00

19:30-21:00, 9 Sept. (Wed.) 2020

讲座地点 Venue

行政楼东翼101

E101, Administration Building East Wing

直播平台 LiveStreaming

Zoom (ID: 687 436 4561)

扫描下方二维码查看Zoom操作指引

Scan the QR code to read the instructions on ZOOM

香港中文大学深圳

请登录Zoom，输入ID观看直播。如人数超过200人，请后入场观众排队等候进入直播间。

Please logonto Zoomand enter IDtowatchthe live streaming.Onceaudienceexceeds 200,pleasewait forlateraccess.

*未经授权，请勿录制及转载讲座。

*Please do not record or repost the lecturewithout authorization.

香港中文大学深圳

嘉宾信息 Guest' s Profile

向上滑动阅读更多

Slide up to read more

胡沈员是青年舞蹈艺术家、湖南卫视《舞蹈风暴》第一季年度总冠军、HU-HU DANCE品牌创始人，并担任胡沈员工作室艺术总监。胡沈员毕业于中央民族大学，曾工作于北京雷动天下现代舞团。

他曾获得第四届北京国际芭蕾舞暨编舞比赛最佳作品表演奖、第十六届意大利罗马国际编舞比赛银奖、第十五届韩国首尔国际舞蹈比赛现代舞青年男子组评审团主席奖。其作品《众·从·人》 Id, ego, and super-ego入选第四届中国青年舞蹈人才培育计划作品展示单元。他曾担任第五届中国舞协青年舞蹈人才培育计划委约编导，创作作品《暗夜彩虹》。2017年，他成为杨丽萍艺术基金首位扶持的青年艺术家，在杨丽萍老师的全力支持下，创作了个人作品《流浪·NOMADIC》，首演于上海国际舞蹈中心，同年受邀作为北京舞蹈学院“新锐季”演出作品。2018年，二度受邀，参演首届中国舞蹈创作讲坛现当代专场展演。其作品《流浪·NOMADIC》获得2017年第十九届上海国际艺术节“走出去”项目优秀作品。

个人编创作品：

长篇作品：《流浪》Nomadic《暗夜彩虹》The moonlight rainbow等。

中小型作品：《咫尺之间》So close 《从》Cong 《众·从·人》 Id, ego, and super-ego《如花在野》The flower of freedom《儿时》《造极》《好，听你说》《不易》《十面埋伏之虞姬梳妆》《丛林法则》《遇见》等。

联合编创作品：

胡沈员（中国）Aakash（英国）《SAMSARA·无径之径》

合作艺术家及作品：

杨丽萍《十面埋伏》、王亚彬/ 西迪·拉比《生长》、谢欣《一撇一捺》《未·知》《执迷》《面对·对面》、尹昉《底片》《斗拱》、桑吉加《重置》《前定的暗色》、李捍忠 / 马波《满江红》《初祭》《踏莎行》《冷箭》《挽歌》、汤婷婷《线索》、汪圆清《白夜》等。

胡沈员致力于现代舞的发展与探索，从芭蕾、民族民间舞、古典舞、戏曲、戏剧、太极、街舞、描声、绘画等其他舞种和艺术门类中，将传统与现代吸收融合，并不断对自己身体进行改革，逐步形成独特的身体符号。并在编舞、舞者双重身份上，逐一展现他在舞蹈艺术领域的才华。

Hu Shenyuanis a young dance artist, Champion of the first season of Hunan Satellite TV's program, " Dance Smash ", founder of HU-HU DANCE brand, artistic director of Hu Shenyuan Studio. He graduated from Minzu University of China and once worked in Beijing Leidong Tianxia Modern Dance Company.

He has won various contests, including The Best Performance Award of the 4th Beijing International Ballet and Choreography Competition, the Silver Award of the 16th Rome International Choreography Competition of Italy, the Jury Chairman's Award of the 15th Seoul International Dance Competition, et.His work, Id, ego, and super-ego, was selected into the exhibition unit of the 4th China Youth Dance Talent Cultivation Program.He has participated in the fifth session of the Chinese Dance Association Youth Dance Talent Cultivation Plan as a commissioned choreographer and created the work, The Moonlight Rainbow.In 2017, he became the first young artist supported by Yang Liping Art Foundation. With the full support of Yang Liping, he created a personal work, NOMADIC, which premiered at the Shanghai International Dance Center. In the same year, he was invited to perform it in the "New Season" of Beijing Dance Academy. In 2018, he was invited by the Beijing Dance Academy again to participate in the first Modern and Contemporary Chinese Dance Creation Forum. NOMADICwon the Outstanding Work Award of the "Go Globally" project of the 19th Shanghai International Art Festival in 2017.

Personal choreography:

Full-length works: Nomadic, The Moonlight Rainbowand so on.

Short and medium-length works: So Close, Cong, Id, Ego, and Super-ego, The Flower of Freedom, Childhood, Creating the Top, Well, Listen to You, Not Easy, Ambush on All Sides·Yuji's Dressing, Law of the Jungle, Recounterand so on.

Co-edited works:

Hu Shenyuan (China) Aakash (UK) SAMSARA·The Path of No Path

Collaborative artists and works:

Yang Liping Ambush on All Sides, Wang Yabin/Sidi Larbi Growth, Xie Xin One Stroke to the Left and Another to the Right, Unknown, Puzzling, Face and Opposite, Yin Fang Negative, Dou Gong,Sang Jijia Reset, Predetermined Darkness, Li Hanzhong/Ma Bo Man Jiang Hong, First Sacrifice, Ta Sha Xing, Cold Arrow, Elegy, Tang Tingting Clues, Wang Yuanqing White Night, etc.

Hu Shenyuan is committed to the development and exploration of modern dance, absorbing and incorporating tradition and modernity from ballet, folk dance, classical dance, opera, drama, Tai Chi, street dance, portraying, painting and other dance types and art categories. He continues to reform his body, forming a unique body symbol. In the dual identities of choreographer and dancer, he gradually showed his talents in the field of dance art.

香港中文大学深圳

春山雅聚

Meeting Intellectuals in the Spring Hills

春山雅聚是校级系列讲座活动之一，大学将邀请文化艺术等领域有影响力的文人雅士，通过沙龙、讲座等多元化形式，在校园里与学生们进行思想交流，从而产生心灵碰撞。在这里，每个人都可以自由地倾听和表达对世界的看法、对生活的追求，感受到不同个体之间各具特色的人生品味。

"Meeting Intellectuals in the Spring Hills"is one of the University's lecture series where the University will invite social elites in such fields as culture and arts to share with our students in form of salon or lecture to promote a discussion of thought-provoking issues or soul-searching experiences. During the lectures, everyone will have a chance to listen and respond to their world views, their aspirations, and intellectual taste in life.

-END-

大学艺术中心

香港中文大学深圳