【招生季】河北师范大学外国语学院 在这里等你

河北师范大学外国语学院

PART 1

学院简介

河北师范大学外国语学院历史悠久，前身可追溯至1902年北京顺天府学堂的英语科。1998年11月，三所高校的外语系合并组建外国语学院，后于2007年7月，与大学外语教学部合并。学院是河北省高校外语教学研究会、河北省翻译工作者协会等会长单位，也是河北师范大学外语与翻译实验中心和河北师范大学出国外语考试中心所在单位。

学院学科基础扎实，教育体系完备。1986年，英语语言文学学科获得硕士学位授予权。学院现拥有硕士学位授权一级学科点，拥有英语语言文学、外国语言学及应用语言学、俄语语言文学、日语语言文学四个学术型硕士学位授予权，教育硕士、翻译硕士两个专业型硕士学位授予权。其中，英语语言文学为校级重点建设的二级学科；翻译硕士拥有省级示范性实践基地。本科教育下设英语教育系、翻译系（包括与英国斯特灵大学的中外合作办学项目）、商务英语系、法律英语系、俄语系、日语系、西班牙语系和大学外语教学部，承担英、俄、日、西四个语种的外语专业教学以及全校21个学院的大学外语教学。

学院师资力量雄厚，教研成果丰富。教职工总计203人，其中教授20人，副教授125人，博士20人，硕士生导师50人；教育部新世纪优秀人才支持计划1人，河北省有突出贡献的中青年专家1人，河北省中青年社科专家五十人工程外语专家1人，河北省教学名师1人，河北省社科优秀青年专家2人，河北省百名优秀创新人才支持计划2人。国家级精品资源共享课程1门，国家级精品课1门；国家社科基金项目和全国教育科学“十三五”规划课题10项；教育部人文社会科学基金项目和教育部基地重大攻关项目5项。教师在省级以上教学大赛中获得重要奖项50余项，例如，河北省高校外语教学大赛特等奖、一等奖，河北省高校外语微课大赛特等奖、一等奖，外研社全国“教学之星”大赛冠军、一等奖等。

学院办学成果丰富，社会声誉良好。在读期间，学生在省级以上外语大赛中获得重要奖项50余项，例如，“外研社杯”全国英语阅读大赛总冠军，河北省高校“世纪之星”英语演讲大赛特等奖、一等奖等。学生在亚太经济合作组织领导人非正式会议、中国—中东欧国家地方领导人会议、河北省中东欧企业洽谈会等重要外事活动中，多次出色完成口笔译任务，获得大使馆、省厅领导和与会代表的高度赞扬。毕业之后，优秀学生考入北京大学、北京外国语大学、北京师范大学等国内名校或者到国外继续攻读硕士或博士学位，或者进入教育行业或企事业单位从事外语教学或语言服务行业，成为业务或管理骨干。

在全面落实“十三五”规划和大力推进“双一流”建设的背景之下，外国语学院齐心协力，谋求发展，大力实施“外语+”战略，抢抓“一带一路”伟大倡议和京津冀协同发展的战略机遇。在继续努力突出外语教师教育特色的基础之上，积极探索复合型外语人才的培养模式，培养学生拥有中国情怀、国际视野，具有扎实的语言基本功、广博的知识体系和出色的跨文化沟通能力。在继续努力夯实外国语言学、文学、翻译、外语教学研究的基础之上，深入推进外国语言文学与其他人文社会学科的交叉合作，培育新的学科增长点，打造特色学科方向，充分发挥高校新型智库功能，进一步提高外国语学院服务学校和地方社会经济发展的贡献率。

PART 2

专 业 介 绍

2018年招生专业：英语(英语教育、商务英语、法律英语)、翻译、日语、俄语、西班牙语、翻译（中英合作办学）专业。

英语教育专业

【学制】

学制四年，授文学学士学位。

【培养目标】

本专业旨在培养学生全面发展德、智、体，具有扎实的英语语言基础、广博的中西文化知识、深厚的外国文学底蕴。要求学生了解教学理论、掌握教学技能、熟悉教学策略，具有扎实的教学实践能力，能够胜任中小学英语教学和教学研究工作。

【培养要求】

本专业要求学生具有掌握语言学、文学及相关的人文科学、社会科学的基础知识，具备扎实的英语语言基础和熟练的听、说、读、写、译能力，具有良好的教师素养，熟悉教学理论，具备较强从事英语教学和英语教育研究的能力。

【主要课程】

综合英语、英语听说、阅读与写作、英语写作与批判思维、英美概况、语言学概论、英国文学、美国文学、毕业论文写作指导、中学学科专题研究、中学学科课程标准与教材研究、中学学科见习研习、中学学科教学设计、剑桥英语教学能力等。

我院学生在第七届“华文杯”全国师范院校师范生(英语)教学技能大赛中获教学技能一等奖、教学设计一等奖

我院学生（右一）获师大教学技能大赛一等奖

外教课堂

翻译专业

【学制】

学制四年，授文学学士学位。

【培养目标】

本专业旨在培养德才兼备，具有扎实的英语语言基础、广博的中西文化知识、良好的双语交流能力，具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才，使学生能够胜任外事、商务、教育、文化、科技等领域中一般难度的英汉口、笔译或跨文化交流工作。

【培养要求】

本专业要求学生学习掌握英语语言和翻译的基本理论和基础知识，接受英汉两种语言技能训练，具备扎实的英语语言基础和英语听、说、读、写能力，汉语知识与写作、演讲与辩论等知识和能力，掌握翻译学科的基本理论、基础知识与能力，包括口笔译技能、口笔译理论、跨文化交际能力及译者综合素质。

【主要课程】

综合英语、听力与译述、翻译与写作、英语读译、口译基础、基础笔译、应用翻译、时政翻译、科技翻译、视译、连续传译、同声传译等课程。

翻译专业实践

参加5·18经贸洽谈会

为阿盟驻华主席介绍河北

翻译专业

（中英合作办学项目）

【学制】

学制四年 [采取“3+1”培养模式，前三年就读于河北师范大学（所在学院为外国语学院），每年学费为18000元人民币；在河北师范大学按要求修完规定学分，雅思考试成绩达到总分6.5，单项6分之后，第四年进入斯特灵大学学习（所在学院为艺术人文学院），每年学费约1.5万英镑，最终按2021年入学时英方国定标准收取] ，修完两校规定学分且成绩合格者，授文学学士学位(河北师范大学和斯特灵大学学位证书)。

【培养目标】

本专业旨在培养具有扎实的英语基础、广博的中西文化知识、良好的双语交流能力，具有创新意识、国际视野和跨文化交流才能的高素质、应用复合型翻译人才，使学生能够系统掌握翻译学基本理论、知识和基本技能，具备翻译软件应用和翻译语料库构建能力，能够从事英汉/汉英翻译、翻译技术和项目管理等翻译行业及其他经贸、出版、科研等领域一般难度的英汉/汉英口、笔译相关工作。

【培养要求】

本专业培养具有扎实的英语语言文化知识基础、具备翻译专业的基本理论、知识和技能，掌握信息科学技术方法和手段，具有从事英汉翻译及其他相关领域实际工作能力的应用型人才。利用国际化学习平台，有效提高学生的翻译实践能力、自主学习能力、跨文化交际与合作能力。

【主要课程】

综合英语、听力与译述、平行文本阅读、交际口语、实用语音、基础笔译、基础口译、雅思英语实训、时文翻译、机辅商务翻译、机辅应用翻译、翻译技术、连续传译、同声传译、专题口译、高级口译技巧。

【相关说明】

1. 本项目学生录取注册之后，获得河北师范大学和斯特灵大学两校学籍。

2. 学生在斯特灵大学学习阶段，毕业生若获得一等学士学位且继续攻读硕士，可获得2000英镑奖学金；若获得二等一级学士学位，毕业论文前十名，可获得1500英镑奖学金。

点击边框调出视频工具条

斯特灵大学教授讲授翻译理论

斯特灵大学的学生大使与我院学生交流

斯特灵大学学位授予仪式

第一届毕业生获得斯特灵大学学位

英语专业

（商务英语）

学制】

学制四年，授文学学士学位。

【培养目标】

本专业旨在培养具有扎实的英语基本功，宽阔的国际视野，专门的国际商务知识与技能，掌握应用语言学、应用经济学、工商管理学和国际商法等学科相关知识和理论，了解国际商务活动规则，具备较强的跨文化商务交际能力与较高的人文素养，能参与国际商务竞争与合作的应用型、复合型商务英语专业人才。

【培养要求】

本专业旨在培养学生的语言能力、商务知识和人文素养等综合素质和能力。掌握扎实的英语知识，熟练掌握听、说、读、写、译基本技能；掌握国际经济、管理和商法等相关学科的基本理论和技能；具有国际视野和按国际惯例从事商务活动的能力；了解国际商务发展动态和行业需求，掌握相关信息技术应用能力及科学研究方法。

【主要课程】

综合商务英语、商务英语阅读、商务知识导读、商务英语视听说、国际商务礼仪、商务英语写作、商务英语翻译、国际贸易实务、商务英语口译、商务法律文本翻译、管理学、经济学、商法导论、国际贸易实训、商务英语谈判、商务沟通等。

在河北省第五届“贸促杯”外

销员技能大赛中获特等奖

企业精英走进外语学院

英语专业

（法律英语）

【学制】

学制四年，授文学学士学位。

【培养目标】

法律英语系旨在培养学生拥有中国情怀、国际视野，具有扎实的英语基本功、必要的法学基础、广博的文化知识和出色的跨文化沟通能力，成为我国社会经济发展以及国际事务管理所急切需要的“精英明法”复合型涉外法律人才。

【培养要求】

本专业要求学生掌握法律英语的基本理论和基础知识，具有理解和分析法律英语语篇、法律案例的能力，能够进行中、英案例摘要和诉讼写作，掌握起诉和应诉语言能力和技巧，系统把握英美和中国法律制度、文化和法律法规，具备涉外法律服务和涉外法律翻译能力。

【主要课程】

法律英语精读、法律英语泛读、法律文化、法律英语视听说、法律时文选读、法律笔译、法律口译、法律英语语料库建设与应用、法律英语写作、合同法、中国法律概论等。

法律英语系教师出席2017年律师仲裁观摩会

与陈发云律师交流

我院教师参加

第一届全国高校法律英语高层论坛

俄语专业

【学制】

学制四年，授文学学士学位。

【培养目标】

本专业培养具有较高人文素养、熟练的俄语语言技能、扎实的俄语语言文学专业知识和其它外贸、金融等相关专业知识，能在相关部门和领域从事翻译、外事、外贸、教育、管理、研究等各种工作的俄语专业人才。

【培养要求】

本专业要求学生掌握俄语语言和文学基础知识；具备国际视野，掌握俄罗斯文化国情知识，具有较强的跨文化交际能力；具有较强的文学鉴赏能力；具备较强的俄文写作能力；熟练掌握俄语口语，具备一定的俄汉笔译能力；掌握资料搜集、社会调查、和论文写作等科学研究方法，具备初步的科学研究能力。

【主要课程】

基础俄语、高级俄语、俄语语法、俄语阅读、俄语视听说、翻译理论与实践、俄罗斯国情、俄罗斯文学史、俄语写作等。

俄语专业讲座

俄语系学生在吴桥国际杂技艺术节担任全程翻译

俄语专业实践

日语专业

【学制】

学制四年，授文学学士学位。

【培养目标】

本专业培养日语语言文学专业基础扎实、人文背景深厚、日语综合技能较强、能熟练运用日语从事外事、对日文化交流、教育、经贸、科技、军事等领域工作的应用型、研究型人才。

【培养要求】

本专业对学生进行全面的语言技能训练，要求学生在日语听、说、读、写、译等方面达到较高水平，学习日本的文学、文化、政治、经济、历史、社会等方面的基本知识，具备跨文化交际能力，具有运用专业知识发现、分析以及解决问题的能力和科学研究能力。

【主要课程】

基础日语、综合日语、日语口语、日语听力、日本文化、日语写作、日语概论、日本文学史、日本文学选读、古典日语、日语翻译、日语口译等。

日语外教大津老师授课

日语系学生在廊坊5·18河北经贸洽谈会当志愿

西班牙语专业

【学制】

学制四年，授文学学士学位。

【培养目标】

本专业培养具有较高的人文素养、熟练的西班牙语语言技能、厚实的西班牙语专业知识和其他相关专业知识，能在外事、翻译、经贸、文化、科技等部门熟练运用西班牙语和本族语从事教育、管理、研究等工作的德才兼备的西班牙语专业人才。

【培养要求】

本专业学生主要学习西班牙语语言学和文学方面的基本知识，兼学西班牙语国家文化、历史、哲学、政治、经济、艺术、法律等人文和社会科学知识，接受系统、科学的西班牙语听、说、读、写、译等方面的基本技能训练，掌握西班牙语口头表达和书面表达能力，具有与海内外人士进行跨文化交际的能力。

【主要课程】

基础西班牙语、高级西班牙语、西班牙语口语、西班牙语听力、西班牙语阅读、西班牙语写作、西班牙语口译、西班牙语笔译、西班牙语文学史选、西班牙语国家概况、西班牙语报刊选读、高级西班牙语视听说等。

西班牙语专业学生为河北省国庆招待会

提供陪同口译服务

西班牙语专业学生为河北省国庆招待会

提供陪同口译服务

第十二届全国人大委员长张德江

和西班牙语专业赴秘鲁里卡多·帕尔马大学

交流学生亲切握手交谈

西班牙语专业学生

为在秘鲁召开的APEC会议提供志愿服务中国驻秘鲁大使馆发来感谢信

PART 3

教研活动

以教研室、课程组为单位，加强教学研讨和会议交流，提倡集体备课、集体阅卷，完善听课制度和试卷互查制度，形成相互学习、自我反思的良好风气，促进外语教师的共同进步与成长。

中外老师研究

我院启动基础课程慕课建设

融入移动学习

课程团队集体研讨

《综合英语慕课建设》团队参加“2017天津混合式MOOCs课程开发训练营”

开设翻译系公众号“译师亦友”

推送翻译学习、专业介绍、

业内动态等相关文章

大力支持教师访学研修，

提升教师专业素质，加强教师专业发展。

Sweet Memories

我院教师赴美国加州州立大学长滩分校访学

赴斯特灵大学接受雅思和口译教学培训

我院教师赴英国

杜伦大学交流学习

我院教师赴澳大利亚

麦考瑞大学访学

PART 4

外语与翻译实验中心

微格教室

语音室

同传实验室

PART 5

合作办学

蒋春澜校长会见

英方办学单位代表团

合作办学

合作办学

刘敬泽副校长会见

英方办学单位代表团

翻译专业（中英合作办学项目）

首届学生赴斯特灵大学学习

合作办学

合作办学

翻译专业（中英合作办学项目）

2014级学生赴斯特灵大学学习

翻译专业（中英合作办学项目）

第一届毕业生国外读研情况

PART 6

第二课堂

爽朗晨读

“悦读乐写”读书分享会

外语文化节

社会实践

“精英培养”计划

外国语学院在各专业竞赛中喜获佳绩

全国“华文杯”微格教学技能

比赛高珊获一等奖

郝鸿涛获“外研社杯”

全国阅读大赛总冠军

我院李紫玄同学在第23届“21世纪·可口可杯”演讲比赛获河北省冠军

我院学生获得全国大学生英语演讲大赛一等奖、全国大学生英语风采大赛一等奖

我院付晗雨同学

在全国口译大赛省级区域复赛中获评

“口译之星”称号

导师制

PART 7

良师益友

“良师益友”颁奖典礼

李旭老师获外研社教学之星大赛

全国总决赛冠军

李昭老师获外教社杯全国高校外语

教学技能大赛 商务英语组特等奖

任宇红老师在全国“教学之星”大赛中

获得大学英语组一等奖

今年本科生考研率达36.1%， 我院多次荣获校就业工作先进单位、就业创业综合考核先进单位等多项荣誉。

河北师范大学外国语学院

真诚欢迎各地学子报考！

招生咨询电话：0311-80788500

网址：http://wyxy.hebtu.edu.cn/

责任编辑：陈思明

责任审查：李茜茜

资料来源：河北师大外院团委官方微信