河北外国语学院美女翻译官们在518国际会议独挑同声传译大梁，惊艳廊坊……

由国家商务部、河北省人民政府共同主办的“2017年中国·廊坊国际经济贸易洽谈会”5月18日在河北省廊坊市举行。作为河北省规模最大的、综合性涉外经贸洽谈活动，“5·18”洽谈会迄今已成功举办33届。

作为河北省唯一的国家级展会，多年来，“5·18”洽谈会对宣传和展示河北形象、扩大对外开放、促进河北外向型经济发展发挥了重大作用。

5月18日上午， “2017年中国·廊坊国际经济贸易洽谈会国外高端人才项目引进暨签约发布会”在廊坊市阿尔卡迪亚酒店举办，会议邀请了来自全省各地的外国专家局有关人员、高端外国专家、项目单位负责人等350余人参加，其中包括来自美国、德国、俄罗斯、荷兰等20多个国家和地区的70名高端外国专家。数量之多，规格之高，均为前所未有。会议集中签约了装备制造、新能源、环境保护等领域的48个项目，签约金额77.5亿元。

作为涵盖20多个国家的国际会议，现场的同声传译工作成为能否成功举办此次会议的重中之重，全程近四个小时的会议翻译，全部由河北外国语学院的翻译官完成。值得提出的是，本次的现场翻译内容都是现场向大会发布的，她们来不及做任何的提前准备，在这种情况下，她们机智的以团队形式作好同声传译，翻译的领域涉及医学、环境保护、新能源、装备制造、农业、教育等十个大类，专业词汇异常繁多、生僻，无疑给现场同声传译增加了很大难度，主办方特别担心会议的同声传译效果。但是让人意想不到的，河外的女翻译官们沉着冷静，“临危不惧”纵容出色的完成了本次的同声传译工作。受到主办方和与会外国专家的点赞！同时，会议的数百套同声传译设备也是由河北外国语学院提供。

在会议休息期间，河外大咖级女翻译官苑迪老师接到紧急通知，她要为张古江副省长与高端外国专家会谈做现场翻译。这12位外国专家，有1位是诺贝尔奖获得者、11名院士，苑迪老师的出色翻译，再次受到张古江副省长的认可和高端外国专家的称赞。

上午10时，会议进行项目签约仪式，河北外国语学院校长孙建忠教授与立陶宛马格纳斯大学托马斯·博克玛尼斯成功签订合作协议。

在接受河北电视台采访时，河北外国语学院校长孙建忠教授表示：作为河北省外国专家局引智工作站，近年来在河北省外国专家局的指导下，河外已经累积引进外国专家500多名，派出学生700多名，今后我们将在学生交流、教师互访拓展到人才引进、科研合作、项目对接、产教融合等广阔领域，不断发挥一所应用型外国语大学在区域国际项目开展中应有的作用。今天，省市领导亲自出席、见证项目发布与签约仪式，表明了对外国专家引进工作的重视，进一步促进了我校做好工作的信心。

河北外国语学院董事长、校长孙建忠教授接受河北电视台采访

马格纳斯大学法院院长托马斯·博克玛尼斯接受采访时表示，很期待与河外有更多合作，作为法学院院长，他十分欢迎河外的学生到马格纳斯学习，并且建立研究中心，为两国经济和社会做出更多贡献。

据了解，河北外国语学院已与世界57个国家的197所大学签署了合作协议，覆盖了欧洲、南美、澳洲、亚洲。合作项目有大学预科、交换生、3+1或3+2专升本、专升硕、2+2双学位、4+0本升硕等多种形式。目前河外已与中东欧的14个国家的17所大学开展了全方位合作。

河北副省长张古江出席签约仪式并致辞，同时出席会议的还有省委组织部副部长、省人力资源和社会保障厅厅长、党组书记王亮，省人力资源和社会保障厅赵志栋副厅长、河北省外国专家局王仲群局长、杜月昌副局长、廊坊市人力资源和社会保障局张维真局长。

张古江副省长表示河北省委、省政府把引智工作作为促进经济和社会发展的重要支撑，大力引进海内外高层次人才。当前，河北正处在充满机遇、大有作为的黄金时期，比以往任何时候都更加需要人才支撑。特别是雄安新区建设、京津冀协同发展、2022年冬奥会举办等重大国家战略，不仅给河北发展带来了千载难逢的机遇，也为大家来冀创新创业提供了广阔的平台。

河北省委组织部副部长、省人力资源和社会保障厅党组书记、厅长王亮主持签约仪式，省人力资源和社会保障厅副厅长赵志栋在项目发布阶段致辞，省人社厅外国专家局局长王仲群主持项目发布会。

大会期间，省人社厅外国专家局充分宣传了河北关于引进外国人才和智力的优惠政策，向外国专家发出了邀约信号。河北省外国专家局王仲群局长表示，河北省将更加重视和支持引智工作，全力做好配套服务、要素保障和政策落实等工作，积极为外国专家来河北开辟高效便捷、公开透明的用才通道，营造和谐包容的爱才环境，为河北发展打造持续的智力支撑。

河北外国语学院第一副校长魏侦教授与马格纳斯大学法院院长托马斯·博克玛尼斯深入交谈合作事宜

据了解，近年来，随着引智需求不断增大，河北省不断加大引才引智力度，出台了一系列优惠政策，制定了《关于加强新形势下引进外国人才工作的实施意见》。2017年，围绕省委省政府重点工作，河北启动实施了“六大引智计划”和“外专百人计划”，截至目前，在冀外国专家达6000余人，高端专家700余名。