重磅｜我校学子斩获湖北省翻译大赛八项大奖

说到翻译

你首先会想到什么？

是书销中外六十本，诗译英法惟一人的

许渊冲先生

还是两会上备受瞩目的美女翻译们?

（从上至下依次为两会翻译姚梦瑶、张京、张璐）

专业翻译的工作

也许听起来离我们的生活有些遥远

那么

或许你知道...

湖北省翻译大赛吗？

湖北省翻译大赛为湖北省最权威、最专业、最具品牌价值的年度翻译赛事，已连续成功举办了二十四届。该项赛事由湖北省翻译工作者协会、湖北省外事翻译中心共同举办，在全国翻译界享有盛誉。该项赛事有力推动了湖北及中部地区高校外语教学整体水平的提升，促进了翻译专业与外语学科建设以及语言服务行业的繁荣与发展。对发现、储备“一带一路”、“长江经济带”所急需的高素质外语翻译人才起到了积极作用。

我校每年都鼓励学生

积极参与此项赛事

可喜可贺的是

我校学子在本次

第二十五届湖北省翻译大赛上

勇创佳绩

斩获特等奖3项

一等奖2项

二等奖1项

三等奖2项

能在省级最权威的翻译赛事上获奖

且取得不俗的成绩

这些同学们实属优秀

让我们为这些新院小骄傲们

疯狂打call！！

同时

湖小新也第一时间采访了获奖的同学们

帮你们要到了

这些英语高手们的**学习秘籍

话不多说

赶紧往下看吧

刘群 16级英本专业英语组

我平常喜欢关注一些时事政治，也会把热点的英文表达记下来。作为一名英语专业的学生，积累大量词汇是非常重要的。在生活中遇到不认识的单词，或是看到一些新鲜有趣的东西，我都会上网查它的英文翻译。

我发现，在阅读和写作中，拥有大量的词汇量会发挥重要作用。我也喜欢看美剧，在看剧的过程中，会对比字幕上中英翻译，不仅学着模仿语音语调，也慢慢积累词汇。可以说，学习英语是每天都要做的事，英语在我们的生活中无处不在。

宋丹丹 16级英本 专业英语组

英语学习最重要的是日常的学习积累，单词听力和阅读都很重要，要同等对待。

单词方面，我喜欢用词根记忆法，这样方便理解（一定要跟自己讲单词而不是记单词）。

听力方面我喜欢看美国的综艺，因为电视剧易陷入剧情中而忽视了语言，综艺更贴近于生活锻炼口语。

阅读方面可以精读经济学人（强烈推荐），微信上有很多精读经济学人的公众号都可以看看，我用的是外刊精读笔记，有很多地道说法且新颖，也要注重积累一些关于经济政治方面的术语。

学英语不用花费较长的时间去学习，每天利用闲暇时间去学习就可以了。学习注重日积月累，不能一曝十寒。最后一点，别忘记复习哦，人的记忆会随着时间慢慢流逝，所以也要不断的复习才能巩固其知识。

向环宇 16级商英 非专业英语组

学习英语，听说读写都同样重要，但词汇一定是基础中的基础。

词汇方面，我平时用扇贝记单词，听听力，基本一天记100+单词，还加一些听力训练。

听力方面，每日英语听力是个很不错的软件，内容丰富，功能强大。另外看英美剧也是一个不错的选择，我推荐《神探夏洛克》，《唐顿庄园》等等，既不累又能练耳朵哦。

阅读方面，推荐一个公众号叫英文巴士，里面发布的推文大多关于国家领导人讲话，中英文对照的，适合训练翻译。

任何一门语言的学习都忌三天打鱼，两天晒网，因为语言学习是个日复一日，年复一年的积累，不是临时抱佛脚就能速成的。

除了这三位

其他每一位获奖者

也都值得我们去学习

不得不说

优秀的人总有他优秀的理由

知识与能力都来源于

日常的积累

然而

她们优秀的原因又不只是这些

一个真正会生活的人

会规划好自己的时间

玩得尽兴、学得投入

正所谓劳逸结合

（除了专业考级，刘群同学还通过了全国计算机等级考试）

繁忙的课业生活之余

和每一个普通的大学生一样

她们喜欢旅行

也喜欢美食

喜欢用照片

记录下自己的青春岁月

她们和你我相同

又和我们其中一些人不同

她们独立又努力

深知自律才能自由

这样的生活状态

令人羡慕

也激励我们向前

加油！新院学子！

期待在未来

每一个你

都能成为新院的小骄傲！

编辑 | 周思佳 严俊

审校|严俊

部分资料来源 | 学校官网