全球师生在线同唱，四海一家，共渡难关！

《We are the World （世界一家）》是昆山杜克大学翻唱创作的抗疫歌曲MV。参与此次“在线合唱”的23名中外本科生，在全球各地同唱一首歌，希望用歌声传递爱，向因新型冠状病毒影响的各国各地，送去他们最真挚的祝福。

来自昆山杜克大学的教职工们也送上了鼓励和祝福的话语。昆山杜克大学的教授 William Winner 和 James Miller 身在美国北卡罗来纳州，向在全球各地的学生们送上祝福。昆杜语言文化中心教师 Maxi-Ann Campbell 则对医护人员致以敬意。

来自杜克大学的同学们也为大家送上祝福。此外，杜克大学生物学系教授董欣年送去了对家乡武汉和所有同胞的祝愿，希望大家顺利度过难关。她的丈夫王小凡是杜克大学医学院的教授，也为武汉和中国加油，并感谢广大医护和科研人员。

一方有难，八方支援；四海一家，共渡难关！

《We are the World 》

《世界一家》

Therecomes a time

当某些时刻

When we heed a certain call

我们听到了恳切的呼唤

When the world must come together as one

世界应该团结一致

There are people dying

有些地方的人们正失去生命

Oh, and it's time to lend a hand

是时候伸出援手了

To life, the greatest gift of all

对生命而言，这将是最好的礼物

We can't go on

我们不能继续再

Pretending day-by-day

日复一日地伪装下去了

That someone, somewhere soon make a change

在某些地方总有人需要改变自己

We're all a part of God's great big family

我们都是世界大家族中的一员

And the truth, you know, love is all we need

事实上，我们需要的就是爱

We are the world

四海皆一家

We are the children

我们都是孩子

We are the ones who love the world so much

我们都深爱着这个世界

and praying for Wuhan

并为武汉祈祷

There's a choice we're making

我们正在做的抉择

We're saving our own lives

是在拯救自己的生命

It's true we'll make a better day, just you and me

你我真的可以创造更美好的明天

We are the world

四海皆一家

We are the children

我们都是孩子

We are the ones who make a brighter day

创造美好的未来要靠我们

so let's start giving

所以让我们一起给予

There's a choice we're making

我们正在做的抉择

We're saving our own lives

是在拯救自己的生命

It's true we'll make a better day, just you and me

你我真的可以创造更美好的明天

特别鸣谢：

钢琴伴奏：朱家昇 2022级

合唱人员：

曹开玺 2022级

蒋楚涵 2022级

汤澜 2022级

施奕齐 2022级

邹佳辰 2022级

凌嘉阳 2022级

沈佳怡 2023级

达明婧 2022级

周明煜 2023级

李柏莉 2023级

Ellie Porciuncula

2023级

白洋榕 2023级

朱润洲 2023级

吴天语 2023级

杨晓亮 2023级

陆歆悦 2022级

龚绪晨 2022级

杨亦航 2023级

Yunji Lee 2023级

庄泽森 2023级

邹铮 2023级

Maxi-Ann Campbell 昆山杜克大学语言文化中心学术写作教师

视频策划制作：耿阳阳 王启铃

▲向上滑动

昆山杜克大学

杜克教育 中美经历 国际视野

dukekunshan

昆山杜克大学

Duke_Kunshan

长按右方二维码

关注我们